小貓爬樹

謝麗爾安·科羅福德

小貓想要爬樹。

“不能爬，”他媽媽說，“你太小了。”

小貓不聽話。

一只知更鳥在樹梢上唱歌。

“你好，知更鳥。”小貓招呼道，“今天我要爬你的樹。”

“你還太小啊！”知更鳥說。

小貓不聽話。

小貓爬到第一根樹杈上。他說：“這很容易。”

小貓盡興地伸出了一個(gè)爪子，“看到了吧？”

“小心點(diǎn)。”知更鳥說。

小貓又向上爬。他說：“爬樹真好玩。”

“小心啊！”知更鳥說。

小貓又爬高了。“喵！”他叫著。

“你爬得太高了！”知更鳥說。

小貓爬近了知更鳥的窩。“噢！”小貓喊，“太嚇人了！救命啊！”

“別朝下看。”知更鳥說。

小貓抱住了樹杈，問道：“樹上的小鳥就是這種感覺嗎？”

“感覺好不好？”知更鳥尖聲說。

“我可不想當(dāng)一只鳥！”小貓說，“我現(xiàn)在就想下樹！”

“該下去了。”知更鳥嘆了口氣。

可是，小貓嚇得不敢動(dòng)了。

過了一會(huì)兒，天開始黑下來(lái)。“你還下不下去？”知更鳥問。

小貓沒有回答。他甚至連胡須都不敢動(dòng)一下！

知更鳥嘆口氣，臥到自己舒適的窩里。“為什么非要上我的樹？”她問。

嘚、嘚、嘚。小貓開始在夜色寒冷的空氣中發(fā)抖。

“可憐的小貓。”知更鳥說。她從窩里探出頭，“你愿意到我這里來(lái)嗎？我的窩很暖和。”

“貓們能在鳥窩里過夜嗎？”小貓問。

“那有什么關(guān)系？”知更鳥說，“你覺得冷，我的窩暖和，你就假裝是一只鳥吧。”

小貓小心翼翼地爬進(jìn)了知更鳥的窩。

“別把鳥蛋擠破了！”知更鳥警告著。

小貓輕輕地坐下。“哦，鳥蛋都是熱的。”他說。

那天夜晚天氣很涼，小貓待在知更鳥的窩里，又暖和又安全。

整整一夜，小貓都?jí)粢娮约涸诘厣稀Ｋ麎?mèng)到自己的媽媽，夢(mèng)到自己的玩具，甚至夢(mèng)到了正在孵化的小知更鳥！

整整一夜——知更鳥都在夢(mèng)想著如何把小貓從樹上弄下去。

第二天清早，知更鳥心情愉快地醒來(lái)。“早晨好，”她尖聲尖氣地說，“我要去找你媽媽，告訴她你在這里。守著我的鳥蛋，別朝下看！”

知更鳥飛走了，去找小貓的媽媽。小貓守著鳥蛋，眼睛緊緊地閉著。忽然，一枚鳥蛋開始破裂，然后是另一枚……又一枚……直到窩里全都是小知更鳥！

“媽媽！”小知更鳥喊著。

“救命！”小貓喊著。

“孩子們！”知更鳥媽媽剛剛回來(lái)，大聲地說。

“我的小貓！”又傳來(lái)一個(gè)聲音，那是小貓的媽媽。她急急忙忙地爬上樹來(lái)，把小貓安全地帶下樹。

“媽媽！”小貓說，“我把小知更鳥給孵出來(lái)了！真是我孵的！”

她媽媽說：“我的傻小貓，在樹上待了一夜，你準(zhǔn)是糊涂了。”

小貓輕輕跳了一下，甩了甩尾巴。他知道自己太小了，還不能爬大樹，至少現(xiàn)在不能。但是，他還知道，并不是每只小貓都能孵出知更鳥的！