《三體》德文版亮相法蘭克福書展

日前，中國(guó)科幻作家劉慈欣攜《三體》德文版亮相法蘭克福書展。劉慈欣說，“與其它文學(xué)體裁相比，科幻可能是最具世界性的，在科幻小說中，人類不是作為一個(gè)個(gè)種族，國(guó)家出現(xiàn)，而是作為一個(gè)整體出現(xiàn)的。”版權(quán)方中國(guó)教育圖書進(jìn)出口公司代表介紹，目前《三體》已經(jīng)輸出11個(gè)語種版權(quán)，包括英國(guó)、西班牙等，截至今年6月，英文版銷量已經(jīng)超過16萬冊(cè)，還在持續(xù)熱銷。作品得到了《紐約時(shí)報(bào)》《紐約客》《華爾街日?qǐng)?bào)》等推薦介紹，也得到很多人的喜愛，奧巴馬拿它作為圣誕節(jié)休息日讀物，扎克伯格把它選入讀書俱樂部指定書目之一。據(jù)悉，德文版將于年底上市，這次活動(dòng)上使用的是試讀本。活動(dòng)在孔子學(xué)院法蘭克福分部舉行。劉慈欣表示，很高興作為《三體》的作者來到德國(guó)法蘭克福與大家見面，“坦率地說，十年前寫作這本書的時(shí)候我確實(shí)想不到有今天，當(dāng)時(shí)如果有人跟我說中國(guó)的科幻作家能在美國(guó)、歐洲、西方世界得到讀者的喜愛，我就會(huì)勸他說干脆你去寫科幻，別讓我來寫。”現(xiàn)在《三體》在全世界讀者當(dāng)中引起的熱烈反應(yīng)讓劉慈欣比較意外，同時(shí)也促使他去思考科幻寫作的本質(zhì)，“傳統(tǒng)的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)是著重描寫不同的種族國(guó)家之間人的差異，科幻則是描寫人類作為一個(gè)集體的共性，我以前創(chuàng)作很少進(jìn)行理論思考，我本質(zhì)上是在做什么，這些事情是我直到最近才去想的，所以我現(xiàn)在想說，我最本質(zhì)上做的是把最大的東西和最渺小的東西聯(lián)系起來，或者說尋找這兩者之間的聯(lián)系。”