附加疑問句一致問題初探

喻金培

【摘 要】 附加疑問由陳述句加簡短一般疑問句構成，用以要求對方證實所陳述之事。附加疑問句主要有兩種類型：一類是反意的附加疑問句；另一類是非反意的附加疑問句。由于前一類型用得比較多，因此這類疑問句通常又叫做“反意疑問句”（DISJUNCTIVE QUESTIONS）。反意疑問句與前面的陳述句在結構上正好相反，如果陳述句是肯定結構，反意疑問句用否定結構；反之，如果陳述句是否定結構，反意疑問句則用肯定結構。附加疑問句與其前面的陳述句在主語、謂語（包括時態、語態）等方面要保持一致。這個問題看似容易，但使用起來還是會有一困難的，特別是附加疑問句如何與前面的陳述句在主語和謂語方面保持一致，有時會有困惑和猶豫，覺得選擇困難。這個問題的確較為復雜，也是初學者感到棘手之處。本文就這樣一些問題作一個初步探討。

【關鍵詞】 附加疑問句；陳述句；保持一致；反意疑問句

【中圖分類號】G642.0 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2016）18-0-02

一般情況下，反意疑問句是由肯定陳述句加簡略否定疑問句或否定陳述句加簡略肯定疑問句構成。如：

This isnt a very fast train， is it？

Its a fine day， isnt it？

You will agree， wont you？

These tools are very useful， arent they？

John has grown a lot， hasnt he？

Mary failed her exams， didnt she？

The old man wouldnt believe you， would he？

There is no doubt about it， is there？

由上述諸例句可以看出，除there be句型外，疑問部分的主語必須是與陳述部分主語在人稱、數、性方面保持一致的人稱代詞。

當然，一致問題除了遵循一般規則外，還有以下一些情況須加注意：

1. 陳述句的主語是every one， everyone， everybody， someone， somebody， someone， anybody， no one， nobody， neither 等不定代詞時，附加疑問句的主語要用they，也可以用 he 。如

Everybody agreed， didnt they？

Someone has left the tap running， havent they？

No one has left， have they？

Neither of them complained， did they？

Everyone knows his job， doesnt he？

除了疑問部分的作用詞要與陳述部分的謂語動詞保持人稱、數、以及時、體的一致。陳述部分的謂語動詞如果有助動詞，則應以同樣的助動詞為疑問部分的作用詞。如：

He has been learning English， hasnt he？

She doesnt smoke， does she？

如果陳述部分的謂語動詞僅由主動詞構成（動詞 be 和 have 除外），其疑問部分就須以 do 的適當形式為作用詞。如：

He smokes a lot， doesnt he？

但須注意的是：有些動詞既可當助動詞，也可當主動詞，疑問部分的作用詞就須根據這些動詞在陳述部分的具體用法而定。如：

You neednt make such a loud noise， need you？

He doesnt need to work so late， does he？

He dare try， darent he？

He didnt dare to go， did he？

She hasnt left yet， has she？

You have your hair cut every month， dont you？

動詞have 在下列搭配中，用作主動詞。

You all had a good time， didnt you？

You have bad colds every winter， dont you？

動詞have 作“有”解時，在附加疑問句中，可以有兩種形式：

He hasnt any brothers has he？

He doesnt have any brothers， does he？

當陳述部分的作用詞為have/had to 時，其疑問部分的作用詞通常用 do

You have to cash some travellers cheques， dont you？

They had to leave early， didnt they？

當謂語中包含 d better， d rather 或 d like 時，要注意 d 是代表had 還是would. 如：

They d better go by bus， wouldnt they？ （d 代表 would）

Youd better change your wet shirt， hadnt you？ （d 代表 had）

Hed like to join our discussion， wouldnt he？ （d 代表 would）

2. 陳述句的主語為one 時，附加疑問句的主語也通常用one 。如

One cant be too careful， can one？

在很隨便的語體中，也可用you 。如

One doesnt speak like that， do you？

3. 陳述句的主語是none of +N/P（名詞/ 代詞）時，有兩種情況，要分別對待：

（1）當N/P是不可數時，附加疑問句的主語要用it 。如

None of the food was wasted， was it？

（2）當N/P是可數時，視情況附加疑問句的主語用they，you 或we 。如：

None of you like the idea， do you？

None of the workmen arrived on time， did they？

None of us knew the way ， did we？

4，當some of +N/P作陳述句主語時，情況基本與上述相同，但當N/P 為us 時，有兩種情形：

（1）當說話人包括在內時，附加疑問句的主語用we。如：

Some of us wanted to stay longer， didnt we？

（2）否則，用they。如：

On the return journey， some of us lost the way， didnt they？

5. 陳述句主語是（a） little 或受它修飾時，附加疑問句的主語用it； 若是（a） few時，則酌情選用復數人稱代詞。如：

Little progress has been made， has it？

Very little was said about the matter， was it？

Few people knew the answer， did they？

A few of you have already tried it， havent you？

6. 當陳述句的主語是something， everything， anything， nothing 時，附加疑問句的主語一概用it ，如：

Nothing serious happened， did it？

Something should be done， shouldnt it？

7. 以there 引導的陳述句，有兩種情況：

（1）以表示”存在”的 there 引導的陳述句，附加疑問句的主語仍用there 同。如：

There will be a large crowd at the game， wont there？

There must be someone else in the house， mustnt there？

There didnt appear to be any doubt about it， did there？

（2）用表示”地點”的there 引導時，則根據陳述句的真實主語的性、數選擇相應的代詞形式作附加疑問句的主語。如：

There comes the bus， doesnt it？

There stand two high poles in front of the temple， dont they？

8. 若陳述句含有little few seldom hardly scarcely barely rarely nowhere never nobody nothing none neither 等否定或半否定詞時，陳述句須當否定式處理，附加疑問句要用肯定形式。如：

A small scratch like that is nothing， is it？

Money goes nowhere nowadays， does it？

Under no circumstances will she return here， will she？

Few people like her manners， do they？

We could hardly hear what he said， could we？

You seldom see her these days， do you？

但若帶有由un-， in- （im-， il-， ir-）， dis- 等否定前綴構成的派生詞時，陳述句仍作肯定式處理，附加疑問句用否定形式。如：

Her performance was unusual， wasnt it？

They were quite discouraged by his talk， werent they？

9. 陳述句含有副詞only 時，附加疑問句既可用肯定式，也可為否定式。如：

There were only six people present， were （werent） they？

肯定式試圖要求對所述信息作進一步證實，否定式則意指對方理所當然會表示贊同，所述內容無可置疑。

10. 當陳述句為”I am +補語” 結構時，附加疑問句通常用arent I 如：

I am late， arent I？

在比較隨便的場合，也可用aint I 如：

I am big and strong， aint I？

11. 以Let us （lets） 開頭的結構，附加疑問句有不同情況，請看：

Lets go ， shall we？

Let us go， will you？

第一個句子中的us 包括對方在內， 意思是我們走吧，第二句的us 則不包括對方，意思是（你）讓我們走吧。 一個是建議；一個是請求，對象不同，表達意思也不同，所以須用不同的附加疑問句。

12. 陳述句是主從復合句時，在一般情況下，附加疑問句要與主句保持一致。如：

He said that we were all in the wrong， didnt he？

You were talking to the girl whose father is the governor， werent you？

但若陳述句的主句是表達說話人的意見、想法、猜測等如Id say， Ill bet， I guess/fancy/think/suppose/assume/presume/feel/hear/believe/imagine/reckon/expect/figure/

Calculate/anticipate等時，則附加疑問句要與其后的從句保持一致。如；

I guess weve named all the holidays， havent we？

Ill bet the subways are crowded， too， arent they？

I suppose you know the meaning of the sentence， dont you？

若主句是否定結構，則要當作轉移否定（transferred negation）即對從句的否定來處理。如；

I dont believe youre right， are you？

（= I believe you are not right， are you？）

I dont imagine she cares， does she？

（= I imagine she doesnt care， does she？）

在I am/feel sure +（that） 從句結構中，情況也一樣。如：

Im sure youll help her， wont you？

13. 在陳述句較長的情況下，有時可將附加疑問句提前（插入陳述句中間）， 如

Its true， isnt it， that you are thinking of giving up your job？

這種用法有時是為了突出主語的位置。如

She hadnt at that time， had she， been fully recognized as a serious writer？

14. 有時說話人詢問對方對自己所陳述事情的看法，附加疑問句不能拘泥于形式，要根據具體情況做適當的處理。如：

I thought the novel was poor/dreadful/appalling， didnt you？

I didnt care for the film， did you？

I cant understand why she did that， can you？

有時作用詞要根據人稱做適當的改變。如：

I shouldnt be surprised if it rained tomorrow， would you？

這里第一人稱用虛擬式作用詞should 而第二人稱則用would ，而不是should。

還有一些情況，如陳述句的作用詞是need， dare， used to， may， must 等時，附加疑問句的作用詞也要根據實際情況作適當變化，這點須引起大家的注意。

15. 在特殊情況下，前后都肯定或否定的情況也是有的，如：

So he wont pay his bills， wont he？ Well see about it.

這樣說他不肯付錢，是嗎？咱們走著瞧。（有威脅的意思）

You sold that lovely bracelet， did you？

你把那只漂亮的手鐲賣了，是嗎？（表示遺憾）

總之，附加疑問句除了要遵守一般的主謂一致外，還要考慮特殊情況和用法，特別是習慣用法。這樣，才能正確使用附加疑問句，用好附加疑問句。

參考文獻：

[1] 賴秋生.附加疑問句的一致問題 [J] .英語學習，1998 （2）

[2] 章振邦.附加疑問句 [J].新編英語語法（下冊），1983

[3]張道真.實用英語語法.北京：外語教學與研究出版社，2002

[4] 宮超英，楊春麗主編.英語（2） .廣州：中山大學出版社，2012.1

[5] 孟憲珍主編.無敵全范圍英語法.北京：外文出版社，2012