從諾貝爾獎看中文期刊的科技信息傳播

經驗人：岳 瑞　鄭愛蓮

岳 瑞　鄭愛蓮

從諾貝爾獎看中文期刊的科技信息傳播

經驗人：岳 瑞鄭愛蓮

2015年中國科學家屠呦呦研究員獲得諾貝爾生理學或醫學獎，從諾貝爾獎官網上的文件（http：//www. nobelpriZe.org/nobel_priZes/medicine/laureates/2015/ press.html，圖1）可以看出中國科學家的關鍵出版物（key publications）是篇中文文獻，筆者驚喜地發現這篇關鍵文獻正是本刊在1981年發表的。在目前中國科技出版界盛行發表英文論文的形勢下，無疑是一個新的提示。通過對青蒿素早期的相關文獻查閱，其中也不乏屠呦呦研究員的英文文獻，而這篇中文發表的文獻最后獲得諾獎評委會的認可確實值得我國期刊界和科技界的深思。

筆者所在的期刊是國內歷史最悠久的中文藥學學術期刊，創刊于1953年，1966年停刊，1979年復刊至今。復刊后經歷了我國科學大步發展的階段，同時期刊也跟著有了巨大發展，直至上世紀八九十年代，SCI源期刊（美國湯森路透集團旗下科學信息研究所發布的科學引文索引數據庫）影響因子（IF）值用來評價期刊的概念開始滲透到我國科技界，而且是一發不可收拾并愈演愈烈。據了解，從研究生畢業的學位論文、科研工作者的評審論文到申請國家課題的初步研究論文均以發在高IF值的英文期刊上為優，評選中更是直接參考了IF值的大小。這樣的政策導向使得國內優秀科研成果大量流向國外，導致國內期刊特別是中文期刊的發展受到了巨大的阻力，正在期刊發展的瓶頸期，看到屠呦呦研究員的中文代表作被評審官方認可，對期刊人是一個很大的鼓舞。

筆者從中感悟到以下三點，希能拋磚引玉，與同行共勉。

中文期刊不能放棄母語

我國科技期刊有9000多種，其中中文科技期刊占大多數。從新中國成立以來，中文期刊發展一直是緊隨國家科技大發展的步伐，承載著我國科學研究的新方法、新技術、新成果，擔負著科技交流的重任，也早在上世紀七十年代末就采用各種形式（英文摘要、英文圖表等）向全世界展示著中國的科技成果。

漢語是全世界使用人數最多的語種，是中國人的母語。在目前大部分科技水平還落后于歐美時，中文期刊的學術交流和促進作用在國內更是不容忽視。大多數的科研工作者的科技英語能力還未達到能把英語當作母語一樣水平，將獲得的成果隨時用英文發表無疑是一個不小的困難，給國內同行看到并交流起來也不順暢。此時，直接用母語來表述自己的研究成果并隨時發表才是目前真正起到學術交流的作用。

圖1　諾貝爾獎官網文件截圖

國內較多中文科技期刊都有著悠久的歷史，并在期刊人手中一代一代傳承，執行著國家出版廣電總局的各項出版管理規定，積極參加各個國際國內的學術交流會議并約稿組稿，通過各個渠道把握科技的前沿熱點，不斷的給期刊注入新鮮內容，為期刊可持續發展做出最大努力。中文期刊在學術交流中起到的推動和促進作用是有目共睹的，不能跟風放棄自己的母語，應該腳踏實地的在自己的本土上做好工作。

中文期刊仍然遵循內容第一

目前由于政策的導向造成了中文期刊陷入發展瓶頸。高科技含量的論文流向了SCI源期刊，稿源從質量到數量上都大幅下降。正如科技論文追隨高IF值一樣，科技研究也追隨熱點、追求更多的經濟效益，如藥物研發大多集中在腫瘤、心血管、糖尿病等這些常見病，而罕見病藥物的研發不是熱點，為了追求高引用，期刊勢必要放棄這些所謂“零引用”的內容，這不僅與藥物研發的初衷相悖，而且給期刊了一個錯誤導向，從而使得期刊與科技的相互關系進入一個不良的循環。

內容高于一切，沒有內容就沒有期刊。盡管發展受阻，中文期刊仍然不要放棄內容，既要抓住熱點，也不放棄引用為零的“冰點”內容。科學不分高低、不分冷熱，只要是科學的研究成果，都應該放眼未來、長遠考慮，期刊的評審也要從科學本身的角度，而不是單純的引用和下載。

中文科技期刊的發展與科技發展互相促進

期刊的內容反映了科技水平，只有科技的進步才能使期刊發展，繼而在國際上受到關注，因此二者相輔相成。期刊要發展必須在一個良性的、科學的環境中，不應有過多的人為干擾和導向，讓期刊真正發揮學術交流的作用是每一位期刊人肩上的重任。

正如本文開頭所提到的，那些中文文獻也能代表我國當時藥學發展的前沿，中文期刊也可以登上大雅之堂，光榮的展示中國的藥學科研成果。這正是期刊與科技發展相輔相成的例證。

最后在此呼吁期刊界和科技界能摒棄干擾，建立并維護好一個科學的、可發展的期刊發展環境，讓中文期刊繼續在歷史舞臺上承載中國科技的進步。

岳 瑞鄭愛蓮

中國醫學科學院藥物研究所《藥學學報》編輯部

10.3969/j.issn.1001-8972.2016.07.037