美媒：中國電影繁榮不再？

彭博新聞社網站8月30日文章，原題：中國電影繁榮不再？　對于中國電影業來說，今夏的日子可不好過，票房5年內首次下降。僅7月，觀影人數就減少15%。中國國產片表現尤為糟糕。雖然這或許是暫時的，但也暴露出中國電影人——乃至更廣的文化產業——所面臨的一些挑戰。

票房下跌的一個直接原因是電影管理部門打擊票房造假。更普遍的問題是消費者信心動搖。今年第一季度，平均票價升至3.35美元，而去年同期為2.54美元。觀眾已習慣因網上商家的補貼和激烈競爭而帶來的低價，但此類折扣開始消失。

票房下滑可能也跟一些更基本的文化因素有關。首先是與看盜版影碟相比，電影院觀影體驗更佳。長期以來，發行公司靠3D、IMAX和好萊塢電影特效吸引消費者走入影院，但更老練的觀眾開始失去此類體驗的新奇感。

這也解釋了為何中國國產電影那么糟糕。多年來，中國消費者能輕易看到盜版的外國影片，故而對講故事、表演和制作水平的期望變高了。總的來說，如今的中國觀眾遠比前幾代挑剔。但問題是，中國缺少專業級別的編劇。

最后，歷史給了中國電影人躲避風險的理由。結果造成某種文化上的滅菌，四平八穩的紀實受到青睞，天馬行空的人少了。歷史片和通俗劇仍廣受歡迎，卻平淡無奇。

中國政府可以放寬對外國電影的引進數量限制，給保守的國內電影業制造一些競爭。并無證據顯示配額制奏效：在韓國，放寬配額反而帶來國產電影業穩步增長，提高了韓國影視劇在國外（尤其在中國）的影響。自然，票房銷量也節節攀升。▲

（作者亞當·明特，喬恒譯）