父與子
——格雷戈瓦爾·柯爾伽諾攝影展

宋世霽 Song Shiji

資訊NEWS

父與子
——格雷戈瓦爾·柯爾伽諾攝影展

宋世霽 Song Shiji

格雷戈瓦爾·柯爾伽諾畢業于巴黎愛斯提爾尼高等藝術學校應用藝術專業，23歲開始從事攝影，他的作品關注現實，意在向人們展現當今現實世界的斷層、悖謬和混亂。他關注鏡頭外最細小的事物。身體、傷痕、社會形態轉變是其作品的主要題材。

父與子，攝影，中法文化之春

由法國駐成都總領事館和四川美術學院新媒體系主辦，四川美術學院國際交流與合作處、四川美術學院美術館及四川美術學院虎溪公社藝術工作室承辦的“父與子——格雷戈瓦爾·柯爾伽諾（Grégoire Korganow）攝影展”2016年5月5日在四川美術學院虎溪公社藝術工作室開展。

“父與子”的主題攝影是格雷戈瓦爾在2009年至2014年期間創作的一個系列作品，一場關于時間、繼承、身體的脆弱性的展覽，自2010年在法國及世界各地開展，本次展覽作為第十一屆中法文化之春其中的一個系列活動，新增了在重慶和北京拍攝的人像。

“什么是父親？什么是兒子？是什么將他們聯系在了一起？血緣？親情？傳承？遺產？我拍攝的主角是30歲到80歲的父親們，與他們下至幾個月大或上至年屆五十的兒子們一起半裸地站立著，他們親密依偎，常常是肌膚相親。我們可以通過這些肖像照尋找他們的相似之處。仔細觀察他們臉部的線條，比較他們的舉手投足和姿勢神態，我們甚至可以猜想他們之間的故事，去嘗試揭開父子關系之謎。裸露的身體消除了不安，模糊了蹤跡。父子間的那種溫情有了不一樣的化學反應?！彼囆g家如是闡述著他的創作構思，“也許是因為我養子的到來讓我萌發了拍攝這些肖像的想法。我的兒子名叫馬爾克，他出身于盧旺達，皮膚是黑色的。六年前他放學回來問我，為什么他的膚色與我和妻子的不一樣，他為什么不像我。那么我像我的父親嗎？父子之間都是相似的嗎？為了回答這些問題，我開始父與子這一主題的系列攝影?！?/p>

1-2格雷戈瓦爾·柯爾伽諾《監獄》系列作品攝影2015

藝術家生平簡介

從巴黎愛斯提爾尼高等藝術學校應用藝術專業畢業后，格雷戈瓦爾·柯爾伽諾23歲時開始從事攝影，透過攝影在俄羅斯，前南斯拉夫和阿爾巴尼亞追尋著前蘇聯國家的劇變。在1993年的時候開始了與法國《解放報》長達十年的合作，隨后，還與很多法國及國際的媒體進行了合作：法國《快報（l'Express）》，法國《電視全覽》《嘉人》《國家地理》《紐約時報》等等。1998年，他加入Métisse經紀公司，2002年的時候加入Rapho經紀公司。

從1998年至2008年十年里，格雷戈瓦爾發起和指導了20冊攝影集的出版。2001年，他參與了攝影雜志《de l'air》的創作，這些作品于十年后在歐洲攝影館進行了展出。他的作品主要是各種場景中的人物系列，比如：“父與子”、“后臺”、“破碎的面龐”、“巴塔哥尼亞”等等，這些作品在法國及海外都進行過展覽并已發行。格雷戈瓦爾新的系列是“舞臺出口”，展現的是2014蒙彼利埃舞蹈藝術節上當代舞者們剛剛表演完進入后臺的沉靜體態。從2011年1月起，他就開始為各種監禁場所的監察長拍攝法國的各個監禁場地，這個系列的作品2015年的時候在歐洲攝影館進行了展覽。

3格雷戈瓦爾·柯爾伽諾《在一起》系列作品攝影2011—2014

同時，他也為紀錄片做攝影：斯特凡娜·梅庫里奧（Stéphane Mercurio）導演的《他們旁邊（à c?té）》，于2009年在院線上映；克里斯托?！W森博格（Christophe Otzenberger）導演的《通往酗酒者內心之路（Voyage au coeur de l'alcool（isme）》，于2010年在國家電視頻道法國2臺播出；斯特凡娜·梅庫里奧導演的《共和國下的陰影》，于2011年在Canal+放映。自2010起，格雷戈瓦爾開始拍攝系列短片和微電影，該系列短片在2014年發行了。他在2015年計劃拍攝下一系列短片，該系列主角是舞蹈編導西爾萬·格蘭德（Sylvain Groud）。

2012年，格雷戈瓦爾在巴黎第一大學教授攝影課程，平時他還會在阿爾勒攝影協會定期開展工作營。

最新系列作品：在一起

該系列主題攝影創作于2015年，是受魯昂腫瘤協會和濱海塞納省委員會支持的一個駐留項目。

癌癥十分可怕，當癌癥襲來，患者不僅僅是肉體承受折磨，患者的內心也會被卷入暴風雨的中心，對抗癌癥需要巨大的勇氣和力量。安尼克（Annick）、艾達（Ida）、伊莎貝爾（Isabelle）、弗朗西斯（Francis）、雷米（Remy）、皮埃爾（Pierre）、揚（Yann）、讓（Jean）、弗朗索瓦（Fran?ois）和讓-皮埃爾（Jean-Pierre）就是擁有這樣勇氣和力量的人。該項目“在一起”為我們在壯麗的景色下相聚提供了機會。我們邀請志愿者和我們一起拍照，攀巖，在田間漫步，淌過小溪，閉上雙眼側耳聆聽風的聲音。

Father and Son——Photography Exhibition of Grégoire Korganow

Graduating in Applied Arts from Ecole Supérieure Estienne des Arts et des Industries Graphiques in Paris， Grégoire Korganow started photography when he was 23 years old. Focusing on reality， his work aims to reveal the gaps， absurdity and mess of reality nowadays. He pays special attention to the most minor details outside camera， thus body， scar and transformation of social formation become main themes of his works.

Father and Son， Photography， Festival Croisements