我不知道我有多少靈魂

費爾南多·佩索阿

我不知道我有多少靈魂。

我時時刻刻發生著變化。

我總是感到自己像一個陌生人。

我從來沒有看見或發現過我自己。

從如此多的存在里，我擁有最佳的靈魂。

……

專心于我是什么和我看見的東西，

我就變成了它們，不再是我。

我的每一個夢幻和每一個欲望，

屬于任何一個占有它的人，而不屬于我。

我是我自己的風景，

我觀看我在自身中的旅途：

紛繁，變動，孤獨，

我不知如何去感受我身在何處。

因此，漫不經心地，我翻閱

一種叫作“我”的東西，就像翻閱書頁。

將來的，我不能預知；

過去的，我全然忘卻。

我在書頁的邊沿涂涂寫寫，

記下了我的看法，我的感受。

重讀之時，我問：“這是我嗎？”

上帝知道，因為他寫下了一切。