伊辛巴耶娃含恨退役

“我絕對不會原諒他們對我所做的事情”。這是34歲俄羅斯撐桿跳女皇伊蓮娜·伊辛巴耶娃15日抵達里約后對國際田聯禁止她參加奧運會表達的不滿。她此次到里約是為了參加國際奧委會運動員委員會委員競選，并計劃于19日在里約正式宣布退役。

俄羅斯“體育新聞社”16日報道稱，她在抵達里約后接受記者采訪時表示：“我想在里約贏得金牌，但這已經不可能了。我當然很失望，我來這里不是來參加比賽的，但我需要來里約。”她同時表示：“我想對那個本屆獲得撐桿跳冠軍的人說，你只能是默認的第二名。”

俄羅斯《體育快報》15日報道稱，伊辛巴耶娃19日將在里約舉行專門記者會，正式宣布退役。俄奧運會主席茹科夫確認了這一消息。

伊辛巴耶娃于1982年出生在伏爾加格勒，是女子撐桿跳世界紀錄保持者。1998年，16歲的她在莫斯科世錦賽中獲得首個冠軍，她2003年在英國國際田聯大獎賽上以4.82米打破室外撐桿跳世界紀錄。她在2004年和2005年連續兩年被評選為國際田聯最佳女運動員，并曾獲得勞倫斯最佳運動員獎。2005年她成為第一個撐桿跳打破5米紀錄的女運動員。2013年在莫斯科田徑世錦賽中，她以4.89米的成績贏得金牌。她在自己的運動生涯中，保持著該項比賽的數十項世界紀錄，被稱為“穿裙子的布勃卡”。

在2014年生育女兒后她又開始重返賽場，在今年6月份俄羅斯錦標賽中，她創造了本賽季第二好的成績4.90米，而本賽季撐竿跳項目的最好成績是由美國運動員莫里斯創造的4.93米。她本來希望在里約奧運會上再創新紀錄，用一個好成績圓滿結束自己的體育生涯。但國際田聯對俄田徑運動員全面禁賽，讓她的愿望落空。

7月底在俄羅斯總統普京為奧運代表團舉行的送行儀式上，伊辛巴耶娃哭了。她勉勵那些得以前往里約的俄運動員，盡最大努力展示自己的價值。▲

（柳玉鵬）