解決南海問題西方應靈活變通

美國《國家利益》雙月刊網站8月11日文章，原題：南海真正的危險：發酵中的安全困境　南海的安全困境有幾個維度。相比較地區鄰國，中國現在非常強大，可以利用這種局面增加對于美國的安全感。而美國認為中國傷不了它，并以此追求自己以及盟國的安全和經濟利益。

從戰略和政治角度看，中國不可能接受南海仲裁結果并收回自己的主張。美國試圖聯合盟友圍堵中國，所以對中國來說，將軍力和偵察力量部署到南海前沿，這是明顯的展示軍力之舉。這也是實踐中的安全困境案例。

中國在南海的立場還有一個因素。對中國來說，今天最重要的是從歷史中學到教訓。民族心理是中國在南海問題上堅決不讓步的強大動力。中國的歷史，特別是其經歷的百年恥辱，強化了該國政策。對中國來說，在南海戰略上退縮將是對霸權的再次臣服。而美國人聲稱，有權凌駕于其他國家的利益，并且不管其他國家的意愿塑造世界。這種觀點證明，美國將通過設定和實施規則，確保未來的全球貿易體系與他們的利益和價值觀一致。

在南海，安全困境因中國過去的悲慘經歷而進一步變得復雜。在百年恥辱的背景下，中國可能鋌而走險，甚至直面實力更強大的美國。在南海進行對峙和軍事冒險，更可能強化中國目前的政策，而非緩解局勢。

除非西方國家采取更微妙的全球治理哲學，以及更加靈活變通的方式面對亞非的崛起國家，理解它們獨特的歷史經歷和文化價值，否則西方的全球重要性將加速下滑。這并非提倡綏靖或退卻，而是發展出一種主要的非軍事手段，承認國際關系真正的復雜性。▲

（作者邁克·斯克拉夫頓，向陽譯）