愛稱

●文/［美］簡妮絲·斯普林

愛稱

●文/［美］簡妮絲·斯普林

你和爸爸媽媽之間有“愛稱”嗎？如果沒有，試著取一個。在互相用“愛稱”稱呼對方的時候，一定能道出父女或母女間的融融親情。

當父親生病或受到困擾時，我會叫他“爸爸”，就像我小時候那樣。對其他人而言，他總是被稱為路易。他的猶太朋友這么叫他，我母親也這么叫他。

我走進他的公寓，看到他坐在綠色的椅子上沖我微笑。這時候我會伸開雙臂，模仿音樂劇 《屋頂上的小提琴手》里某個人物的樣子，輕輕地哼唱：“老爸爸！老爸爸！”這樣做能讓我這一天都過得很愉快。

打電話時，我會問候他：“嗨，老爸！”他的回答總是令人忍俊不禁：“是，簡妮絲·舍麗。”我一直不喜歡自己的這個小名，但是由爸爸叫出這個名字，聽起來還不錯。

叫他一聲“老爸”，會讓我忍不住微笑，我想這是因為爸爸實在不是個興致高昂的人，但他是那么可愛。

“老爸”“老爸爸”“簡妮絲·舍麗”，這些都是愛稱，可能跟說出“我愛你”一樣溫情脈脈。

（一米陽光摘自《和老爸在一起的日子》，人民文學出版社）