石塊和鉆石

Sherry

小男孩和父親在白天最熱的時候沿著陡峭的山往下走。他們看到一個男人正朝著他們的方向往山上走，那個人汗流浹背，背著一個幾乎要把他壓垮的重麻袋。那個男人走近他們的時候，小男孩問他的麻袋里裝的是什么，為什么他要往山上走，為什么他要工作得如此辛苦。

男人告訴小男孩，他的泥灶壞了，得去山谷中取石塊以便修復泥灶。

“那你可以取更多的石塊，”小男孩兒問說，“建一個更大的泥灶，這樣就能讓你更暖和，而且能使你得到更多的食物。山谷中一定還有很多石塊吧。”

“哦，你這個小男孩，”男人說，“你還不知道工作意味著什么，不知道搬運這些石塊有多難。”他把那只閑著的手放到小男孩兒的肩膀上，“當你長到我這么大的時候，你也會覺得擁有一個小泥灶會是件高興的事情了。”

小男孩兒和他的父親繼續朝著山下走去。

他們又看到一個人，面朝著他們往山上走。一樣大的個頭兒，一樣重的麻袋，但是這個人看起來似乎并沒有被壓垮。

“你的麻袋里裝的是什么呀？”小男孩兒想知道。“是石頭嗎？你也打算給自己建一個小泥灶嗎？”

“哦，不，”男人咧開嘴笑了，“我不需要建泥灶。你看，我在下面的山谷中挖蘿卜，然后我挖到了珠寶。鉆石！紅寶石！珍珠！我有兩個女兒，要辦兩場婚禮。我打算開一家商店，不再一個城鎮一個城鎮地上門叫賣了，再給我自己建一個木地板的房子……”

“為什么不去弄更多的鉆石呢？”男孩兒插話道，“山谷中肯定還留有更多的鉆石。”

“孩子，”男人把閑著的那只手放到小男孩兒的肩膀上，說道，“相信我，我徹底搜索過山谷了。我覺得那下面沒有一顆鉆石了。”

小男孩兒和他的父親繼續朝著山下走去。

“你看到了，”小男孩兒的父親說，“如果你背的是鉆石，它們就不會過于沉重。第一個人的麻袋里或許也有鉆石，但他內心覺得那里面全部是石塊。”

職責和勤勉不大可能激勵人，它們是厚重的石塊。但是當職責和勤勉與激情同在，它們就如鋼鐵般堅韌，如鉆石般耀眼。它們是沉重的負擔？或許吧，不過是在天平上，而不是在你的背上。

（小政摘自《英語廣場·美文》2016年6期）