巨大的謎團（節選）

特朗斯特羅姆

易格爾洛克

玻璃池里的

爬蟲

一動不動。

一個女人晾曬著衣服。

她的沉默。

讓死亡駐足。

在水底深處

我的靈魂靜靜地下滑

像一顆彗星。

表 象

1

在路的盡頭我目睹強權

像一只洋蔥

重重疊疊的面孔

脫落，一層又一層……

2

戲院已空。午夜里。

言詞在表面燃燒。

沒有回應的字母，難解的謎團

在閃爍的寒光里沉落。

十一月

當劊子手煩躁他變得危險。

燃燒的天空卷曲。

可聽到獄室與獄室間敲擊的響聲。

從霜凍的地面涌入空中。

幾塊石頭像滿月發光。

降 雪

葬禮不斷

它們像

我們趨近一座城市時

那越來越多的交通標志。

成千上萬的人注目

大地上長長的陰影。

一座橋自個兒

成形

在空中慢慢伸直。

簽 署

我不得不舉步

邁過黑暗的門檻。

一個大廳里。

白色的文件閃爍。

隨重重影子晃動。

個個都要簽署。

直至燈光湮滅我

并將時間疊起。

俳 句

1

喇嘛寺

有倒懸的花園——

一幅戰爭的畫圖。

絕望的圍墻……

鴿群飛來飛去。

它們沒有面孔。

思維一下子定格：

如宮殿院子里

彩色的馬賽克石片。

我站在陽臺上

被籠在太陽的光柱里

像一道彩虹。

一艘遠離陸地的漁船。

在薄霧中嗡嗡鳴響：

——漂在波浪上的獎杯。

光鮮的城市：

歌唱，傳奇，數學——

但又有所不同。

2

一只牡鹿在曬太陽。

蒼蠅飛來飛去，為了把影子

縫補在地面上。

3

一陣刺骨

寒風吹過今晚的房間——

如一串惡棍的名字。

蓬亂破敗的松樹林

在同一片悲涼的荒野上。

永遠永遠。

同為黑暗所生。

我和一團巨大的影子相遇

在一雙眼睛里。

十一月的陽光——

我龐大的影子漂浮，

成為一團幻影。

那些里程碑，總是

站在它們的位置上。聽：

一只野鴿在呼叫。

死亡向我俯下身。

我是一盤設定的棋局，而他

知道那個解法。

4

太陽消失，

拖船用斗牛犬的面孔

望著我。

在巖崖邊

魔幻的峭壁顯露的裂隙。

夢，和一座冰山。

山羊在太陽下

爬上斜坡：在它的火焰上

尋覓食物。

5

雜草，藍色的雜草

像個乞丐

從柏油里冒出。

在秋天，暗淡的花瓣

和死海的漩渦紋

都顯得一樣矯揉造作。

6

呆在愚人藏書室

的書架上，布道的經書

無動于衷。

走出這沼澤吧！

六須鲇顫抖著發出笑聲

當松樹使出全身解數。

我的快樂洶涌

在波美拉尼亞的濕地里

蛙群歌唱著。

他寫啊寫，不停地寫……

運河中漂浮的膠液。

當駁船穿過冥河。

靜靜地走，像陣雨，

結識所有竊竊私語的葉子。

聽克里姆林宮的鐘聲！

7

神祗身無分文

住在迷亂的叢林。

四壁生出光輝。

蔓延開的陰影......

如我們迷失在森林的

蘑菇宗族里。

黑白相間的喜鵲

固執地走著鋸齒的步子

穿過整個田野。

看我是如何坐下

像一只拖上岸的小船。

安樂于此。

林蔭大道的腹瀉

成團的太陽光束。

是否是受人邀請？

8

青草直立起——

他的面孔像一塊豎立的神諭石

在記憶中凸起。

在這張暗淡的照片里，

著色低劣的

花朵穿著一身囚服。

9

當那一時刻來臨

失明的風就會當著面

停在這里。

我常去那個地方——

就像一堵刷白的墻面上

布滿成堆的蒼蠅。

太陽就是燒毀于此……

從很久以前

在系著黒帆的桅桿上

抓緊，夜鶯！

從正增長的深淵里脫離——

我們身著偽裝。

10

死亡前傾

且在海的表面上寫信。

教堂呼吸著黃金。

已經出了什么事。

月亮點亮整個屋子。

上帝是知道的。

屋頂開裂

此時死亡的人可以看見我。

可以看見我。那張面孔。

聽雨吹著口哨。

我悄聲地說著一個秘密

為了能伸進去。

站臺上的情景。

多么無法預見的平靜——

是內心的聲音。

11

這啟示。

出自古老的蘋果樹。

大海一步步挪近。

大海是一面屏障。

我能聽見海鷗的尖叫聲——

它們正沖我們揮手致意。

神的風在背后。

這一擊來得無聲無息。

一場悠遠的夢。

灰色的沉寂。

藍色的巨人繞行而過。

來自大海的涼風。

大而遲緩的一場風

海洋的庫藏。

這里是我能安息的地方。

人形的鳥群。

蘋果樹上盛開的花簇。

這巨大的謎團。