中國投資人瞄上百老匯劇目

本報駐美國特約記者　孫衛赤

《一個美國人在巴黎》是由中國企業投資的百老匯音樂劇，將于2018年開始在亞洲進行中文版本的巡演。這部音樂劇也是繼《花都艷舞》之后，又一部由中國企業投資的百老匯劇目。《華爾街日報》此前以“百老匯上的中國投資之星”為題報道說，中國企業投資百老匯，是致力于擴大中國音樂劇內需市場的新嘗試，一方面希望從中獲利，另一方面希望獲得美國劇目的制作經驗，并將這些經驗返銷到中國等亞洲市場。由于百老匯競爭激烈，中國投資人涉水美國文化產業還處在學習階段。

美國《綜藝》雜志近日報道說，百老匯音樂劇《美女與野獸》的老牌制片人DonFrantz透露，自己已經接到中國投資人遞出的橄欖枝，后者表達了合作制作音樂劇《走進森林》的意愿。目前，中國企業對百老匯演出的投資還是以入股的形式為主。去年在百老匯上演的舞臺劇中，話劇《對天發誓》、音樂劇《腐朽之物》和《花都艷舞》都獲得中國企業的投資。

中國駐洛杉磯總領館商務參贊劉海彥對《環球時報》記者介紹說，最近中國企業在南加州伯班克市投資了瀚海文化創意產業園。這是繼萬達集團收購美國院線、中國TCL集團冠名中國大劇院之后，中國企業的又一文化投資動作。劉海彥表示，中國企業走出去的勢頭越來越猛，今年更是從不同角度投資美國企業。而文化產業正是他們瞄上的目標之一。目前，美國電影產業已經有很多中國企業進入，但對音樂和戲劇領域的投資剛剛興起，主要集中于百老匯所在的紐約地區。

美國好萊塢學院院長張明對《環球時報》記者表示，投資文化產業與投資其他產業不同，企業家除了自身要有實力外，也離不開國家的支持。張明舉例說，2013年，由著名舞臺劇制作人、天創演藝總經理曹曉寧擔任總導演的大型民族舞劇《馬可波羅傳奇》，在美國白宮劇院上演后產生很大反響。這次演出的資金離不開大型國企的支持。

劉海彥表示，投資百老匯是一個漸進過程，從現階段看，盈利未必是主要目的。張明舉例說，2013年他策劃主辦中國戲曲學院、中國少兒京劇團首次訪美演出，2015年又率領美國好萊塢學院學生在“TCL中國大戲院”演出京劇。

這些活動對于中國國粹在美國的傳播產生很大影響，但收入都是負數。

無論如何，百老匯對于華人世界有著足夠的吸引力。此外，百老匯本身的運作也需要新鮮題材，要滿足美國日益增加的亞裔居民的需求，因此和中國的合作必將增多。最近，百老匯的話題之一就是根據臺灣金馬獎年度電影《不能說的秘密》改編的音樂劇。這部音樂劇的作曲、作詞及原創故事作者均為周杰倫。導演則是百老匯托尼獎的最佳導演得主。據悉，音樂劇《不能說的秘密》除在百老匯公演外，2017年還將赴亞洲巡演。

事實上，全球文化娛樂的最大市場還是在亞洲、在中國。一些投資者之所以看中百老匯，其實是想借助這一金字招牌更好地打入國內市場。美國沃頓營銷學教授艾麗莎伯格給出的數據顯示，“亞洲市場占據全球劇院門票總銷售的30％”。而美國市場研究公司IBISWorld的調研顯示，7/8的百老匯音樂劇僅僅做到收回成本，其中大多數門票是賣給了旅游者。一般來說，百老匯劇目的周票房達到200萬美元是非常困難的。音樂劇《貓》的創作者、英國著名音樂家安德魯·韋伯日前已明確表示，將把市場重點轉向亞洲。由此可見，投資百老匯最終的盈利點，一定是“返銷”到包括中國在內的亞洲地區。▲