美媒：迅猛城市化承受洪災代價

福布斯7月28日文章，原題：迄今，今年歷史性洪災已導致中國損失447億美元，這與“無情”的城市化不無關系中國經歷近20年來的最嚴重洪災。28個省份的數千個縣和數百座城市被洪水浸泡、6000萬人受影響、50多萬人被迫疏散，迄今已造成損失447億美元，成為歷史上損失最嚴重的洪災之一。隨著暴雨超過許多城市的雨水管道排水能力，大街小巷都是洶涌而至的洪水，許多人把這場災情歸咎于極其迅猛的城市化。

中國建造城市的速度和廣度已超過人類歷史上的任何其他文明。僅35年內，中國就新建450座城市、使4萬平方公里的鄉村變為城區、鋪設6萬多公里的公路……城市化攻勢受到經濟和政治動機的雙重支撐。新城建造高峰期，城市化對中國GDP總量的貢獻率高達16%至25%，占固定資產投資的33%、城鎮就業的10%、銀行貸款的15%并拉動40個產業。但直到現在，中國人才開始意識到他們所創之物的全面影響。

在這種爆炸式發展中，天然水資源管理體系——河流湖泊和土壤，因無窮無盡的道路和混凝土擴張而奄奄一息。在今年被洪水淹沒的武漢，1949年至2015年有87個湖泊（占當地湖泊總量的2/3）被填平或摧毀。專家說過去30年來，嚴重城市化的東部已喪失一半以上濕地，導致這些地區蓄洪能力大幅下降。

中國住建部認為，中國約50%的城市達不到國家防洪安全標準。數據顯示，武漢和上海每小時的排水能力分別為34.5和36毫米，而東京和紐約均為50毫米。中國城市正在地面上持續擴張，但其地下排水系統很難與之保持同步。這令整個國家未能為每年的降雨做好準備。▲

（作者韋德·謝帕德，丁雨晴譯）