【微信大觀】

?

【微信大觀】

古文新譯流行語

當我們緊追潮流時，也別忘了古文的美。用古文翻譯流行語，別有一番韻味。

原文：也是醉了。

翻譯：行邁靡靡，中心如醉。

原文：主要看氣質(zhì)。

翻譯：請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。

原文：重要的事說三遍。

翻譯：一言難盡意，三令作五申。

原文：你不是一個人在戰(zhàn)斗。

翻譯：豈曰無衣，與子同袍。

原文：世界那么大，我想去看看。

翻譯：天高地闊，欲往觀之。

原文：我讀書少，你不要騙我。

翻譯：君莫欺我不識字，人間安得有此事。

原文：嚇死寶寶了。

翻譯：堪驚小兒啼，能開長者頤。

（摘自微信公眾號“新老人”）