改變的是美國，不是中國

“亞洲時報“在線7月25日文章，原題：共和黨是如何停止愛中國的1972年，共和黨的競選綱領自夸，“尼克松訪華是我們的時代從對抗轉向談判的歷史性里程碑”……到了2016年，在剛剛宣布的共和黨綱領中，中國崛起不再受到歡迎，甚至連對中國民主轉變的企盼都沒了。縱觀過去44年來共和黨幻滅的演變。上世紀70年代它自豪于恢復美中外交關系，冷戰時期則看重中國對美國安全的貢獻。冷戰結束后，中國曾被視為重要貿易疆域。從1992年起，共和黨把美中關系建立在希望中國民主轉變的基礎上。到1996年，共和黨仍在等待中國轉變，同時開始把中國看做潛在軍事威脅。這種看法在2000年和2004年被寫入綱領，而貿易關系（中國加入世貿）和反恐合作掩蓋了此類憂慮。2008年和2012年，共和黨日益強調中國的軍事支出和人權問題，但仍對該國民主發展寄予希望。到2016年，共和黨丟棄中國會變民主的希望，其綱領徹底幻滅。如今中國被視為一只危險的龍，美國有必要重振軍力加以約束。

共和黨幻滅的諷刺之處在于，這是自找的。凡是建立在“要變得像我們，我們才會接受”基礎上的關系，注定不會穩定。中國人從未暗示過他們會變得像我們——那只是美國人一廂情愿罷了。盡管在涉及中國的問題上，共和黨的意識形態失敗了，但若讓幻滅歪曲如今的現實，那就是愚蠢了——共和黨2016年的競選綱領正是如此。

相比美國人列舉的種種指責，中國當代情況要復雜得多。比如共和黨抨擊中國“野蠻的人口控制”，卻絕口不提北京取消了“一胎”政策是個巨大進步。且在中國，強制墮胎是非法、罕見的，更不是中國中央政府的政策——這與美國共和黨所言完全不同。再比如，“貨幣操縱”如今已成為西方經濟門外漢的一句口頭禪。但事實上，中國在這方面并沒有特別出格或惡劣之處。還有，中國對沿海的領土聲索由來已久，而美國以前似乎并不介意。

為解釋自己因何放棄對華接觸政策，如今共和黨列舉出一連串對中國的指控。但這些指控是毫無說服力的。（這些年來，）改變的一直是共和黨，而非中國。▲

（作者杰瑞德·麥金尼，陳俊安譯）