踩到鴨子

編譯/孫開元

?

踩到鴨子

編譯/孫開元

珍妮、簡(jiǎn)妮和佩妮三個(gè)人是好朋友。一天，她們結(jié)伴出去玩，卻不幸遭遇車禍，三人一同來(lái)到天堂。

到了天堂后，圣彼得對(duì)她們說(shuō)：“天堂里只有一個(gè)規(guī)矩，就是不要踩到鴨子。”于是，她們進(jìn)了天堂，果不其然，到處是鴨子。要想一只也踩不到幾乎是不可能的，雖然她們已經(jīng)盡力避免了，珍妮還是不小心踩到了一只。

然后她就看到圣彼得帶來(lái)了一個(gè)男人，這是她所見(jiàn)過(guò)的最丑的男人。圣彼得把他們拴在一起，然后說(shuō)：“踩到鴨子的懲罰就是和這個(gè)丑陋的男人拴在一起！”

第二天，簡(jiǎn)妮也不小心踩到了一只鴨子，這次圣彼得也是帶來(lái)了一個(gè)奇丑無(wú)比的男人。和珍妮所受到的懲罰一樣，簡(jiǎn)妮也和丑男人拴在了一起。

佩妮看到這種情形，非常害怕和一個(gè)丑陋的男人拴在一起，因此每走一步都極其小心。幾個(gè)月過(guò)去了，她都平安無(wú)事，但是一天，圣彼得又來(lái)了，身邊還跟著一個(gè)男人，她從未見(jiàn)過(guò)這么高這么帥肌肉這么發(fā)達(dá)的男人。圣彼得什么話也沒(méi)有說(shuō)，把他們拴在了一起。

佩妮忍不住問(wèn)道：“為什么我要和你永遠(yuǎn)拴在一起呢？”男人說(shuō)：“我不知道你是為什么，但我是因?yàn)椴鹊搅艘恢圾喿印！?/p>

摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》