伊麗莎白二世訪華：中國的面子，女王的排場

1986年10月12日，插有英國王室旗幟的專機降落在首都機場，英國女王伊麗莎白二世帶著一絲不茍的微笑，揮著手，步下舷梯。轎車載著她駛過長安街，在釣魚臺國賓館修葺一新的18號樓前停下。伊麗莎白二世正式開啟為時7天的國事訪問。而她的這次訪問，也是有史以來英國君主首次訪華。

此時，距離中英兩國簽署中英香港問題的聯合聲明已經過去兩年。當這個橫亙兩國之間最大也是最后的障礙消除，中英此后在各個領域的合作發展迅速。

女王訪華，正值這段中英關系“史上最佳時期”。

為了迎接伊麗莎白二世的訪問，早在一年前，中國和英國的外交官員就開始為此籌劃。

當時在外交部禮賓司工作的唐龍彬全程參與了此次接待，給他留下深刻印象的，是女王的排場——一行900人，重達5噸的個人衣物，還有數量龐大的通訊器材、辦公用具和食品。考慮到女王的特殊地位和中英兩國關系，再加上女王過去出訪均受到隆重接待，英國又是最講究王室儀典排場的，接待工作完全遵照王室的傳統和女王的習慣。

10月13日，女王訪華行程第一天。

一早，時任國家主席李先念在人民大會堂東門外主持了歡迎儀式，并陪同女王檢閱三軍儀仗隊，鳴放禮炮21響。當天，女王身著紅色大衣，搭配正紅色闊邊禮帽。據稱，這是專門為了表示對中方的尊重而選，以“呼應中國國旗的顏色”。

儀式結束后，女王一行進入人民大會堂大廳，與李先念進行禮節性會見。女王表示，到中國來訪問是她的一個夙愿，“約390年以前，我的祖先伊麗莎白女王一世給萬歷皇帝寫信，表示希望英中之間貿易能夠得到發展。送信的信使遇到不幸，所以那封信就一直沒送到。幸運的是，1602年以來的郵政事業已進步，您邀請我們到這里來的信件平安送到了，而且接受這一邀請給了我們極大的快樂。”英國官員也透露，女王曾請中國駐英國使館提供中國領導人名字的發音，還有一些中國地名中文發音的錄音帶。當天晚上的國宴上，女王在講話時，地名和中方領導人的中文發音都念得十分準確，可見她絕對下過一番工夫。

第二天，女王與時任中央政治局常委、中央軍委主席、中顧委主任的鄧小平在釣魚臺國賓館養源齋的見面，則被視作本次訪問活動的一大高潮。鄧小平笑容滿面握著女王的手說：“能請你們來很高興，請接受一位中國老人對您的歡迎和敬意。”女王被鄧小平緊握雙手，且鄧小平說中文，她不由有些緊張，經翻譯解釋后，女王才了解其意，情緒緩和，笑了起來。

鄧小平煙癮很大，平時會見客人談話時不斷吸煙，幾乎一支接著一支。他得知女王不吸煙，于是在整個會見宴請期間，一支煙都沒有抽。極大的自制力令女王感動，訪華行程之后，女王在給鄧小平的感謝信中特別提及此事：“但愿未吸一支煙沒有使您太難受。實際上，我們不會介意的，但我們仍感謝您的好意。”

10月15日，在抵華第四天，女王一行結束了在北京的訪問行程，啟程前往上海、西安、昆明和廣州。與北京行程多與政治掛鉤不同，之后這幾個地方的訪問主題，變成了以了解中國傳統文化、游覽名勝為主。

4天游覽4座城市，女王的每一個行程都精確到了分鐘。在廣州，女王停留時間不到9個小時，廣東省為此次接待成立了專門的接待小組。女王在廣州的每一條路線，每一個參觀點都有省市兩級接待負責人逐一進行檢查。女王車隊在西安市中心經過鐘樓時，沿途數千群眾放出500只吉祥鴿，龐大的場面令女王吃了一驚，特別要司機放慢車速，以示感謝。在云南昆明，則有數千名身著少數民族服飾的青少年被組織前往停機坪，歡迎女王。廣州的接待儀式更顯新意——時任廣東省省長葉選平的孫子葉丁丁向女王獻花。據稱，這是希望為歡迎儀式增添些溫馨的家庭氣氛。

至于女王下榻的酒店，則由各省省長“欽點”，均為當地最負盛名的國賓招待所。上海西郊賓館，是女王訪華行程中的第二個落腳點。為了迎接女王到訪，下榻別墅臥室和客廳中，都掛上了女王夫婦的照片，這些照片經過特殊處理，猶如油畫。客廳內，則是一座大型古瓷花瓶，從上海市博物館借出，因為“女王孩提時代，曾從她外祖母那里了解有關中國瓷器的故事”。女王的餐具也全部換成了古瓷器。

不過，最為驚心動魄的準備工作，發生在女王抵達后。一天，女王的侍衛長在早餐后留了一張紙條給服務人員，稱希望“明天女王的早餐桌上出現芒果”。因為賓館并未準備芒果，西郊賓館經理立刻將情況報告給了時任上海市委接待處處長葛非。葛非“翻遍”整個上海，結果依舊沒有。無奈之下，葛非立刻致電釣魚臺國賓館，對方稱有，并告訴葛非，國家主席李先念正好要到上海參加宴會，可以將芒果放上李先念的專機帶到上海。第二天，芒果準時出現在女王的餐桌上。

從10月12日抵達，到18日離開。女王多次透露，中國之行給她留下了“美好而又長久的記憶”。而為感謝中方的盛情款待，女王還舉辦了一場專門的答謝宴。這場答謝宴的舉辦地點在“海里”，停靠在上海楊樹浦碼頭的皇家游艇“不列顛尼亞”號上。

那天晚上，女王和菲利普親王站在鋪有紅地毯的甲板上迎接中國的貴賓。為此，李先念特意與夫人乘專機到上海參加這次晚宴。

這是一場英方精心準備的晚宴，所有餐具均是女王在白金漢宮國宴上才會拿出來使用的。而餐廳服務員，也都是在王宮服務多年的人員。

女王的訪華行程結束后，中英雙方領導人也交換了有紀念意義的禮品。李先念贈送給女王的，是秦陵銅馬車、女王絲繡半身像、國畫熊貓、絲綢衣料、郵票紀念冊。女王的回禮則是勞斯萊斯小轎車一輛、鍍銀文具盒等。有意思的是，女王對不少個人贈送的禮品也進行了回贈，女王的回禮極為“特別”——“只送個人照片”。當然，照片的選擇也頗有講究。“對于一般應付性的回贈，就送自己的一張標準像，上檔次的是親筆簽名照，再高一級的是與丈夫的合影，更高級別的，是與丈夫的簽名合影”。在華期間，一些貼身服務過女王的司機和頗受女王好評的中國儀仗隊戰士代表，就曾得到過女王的個人簽名照。女王贈送給李先念夫人林佳楣的照片，就是一張女王夫婦合影的簽名照，“算是高規格回禮”。

（摘自《時代郵刊》）