“天道酬勤”無關勤奮

人們經常用天道酬勤來鼓勵自己做事要勤奮。事實上，它既非勵志之言，更非一般百姓能用，若非君臨天下，斷不可用此四字。

“天道酬勤”由《尚書·大誥》中的“天閟毖我成功，天亦惟用勤毖我民”一句引申而來。意思是“上天啊，您護佑我的事業，確保其成功！您又是如此頻繁地關照我的百姓……”這句話原是周天子向上天說的，用來感謝上天對國民無微不至的關懷。

“天道酬勤”之“勤”非“勤奮”之意，它只是表示次數多，即頻繁。“酬勤”二字是倒裝句，“勤”是狀語，連起來意為“頻繁地賞賜”。這便與我們平時的理解大有不同了。 （摘自《人民文化》）