黃源和他的藏書樓

洪蓉芳

2016年5月6日，在杭州北山街葛嶺路13號黃源舊居，浙江省文學藝術界聯合會和浙江省新四軍歷史研究會聯合舉辦紀念黃源同志誕辰110周年活動暨《黃源傳》首發式。會議簡樸而莊嚴，活動充滿了與會者對黃源的濃濃敬意和深深懷念，青年作家包新旺的《黃源傳》更是受到大家歡迎，世上又多了一本與他有關的書，他應該會感到高興。

黃源是我的公公，更是我“近水樓臺先得月”的一位尊師。1906年他出生在浙江的海邊城市海鹽縣，從小在海邊長大的他對海有一種特殊的情感，雖然后來因為讀書、工作離開了海鹽，但是他永遠忘不了自己是海邊長大的孩子。他家離海塘不遠，塘外就是大海，夜深人靜時聽到的是海濤聲，黃昏在海塘上散步，那海浪拍打聲，就像他在不停地翻著書頁。

他這一輩子最大的愛好就是讀書、買書、寫書、捐書。即使在生命垂危的時刻，床頭柜上仍堆著年輕作家們送來的書，鼻子里插著氧氣管，手上還捧著書，說：看不動讓我摸摸也是好的。有一次昏迷剛醒，兩只手就在被子上摸來摸去，不知他要什么？我忽然想到是不是書？趕緊拿了一本放在他手里，他緊緊地抓著書安靜地睡著了。

我公公黃源出生的時候，家境已經敗落，生活比較困難了。家里的生活就是祖父在西塘橋小學當校長、父親也在此教書的薪水來維持。黃源靠自己的艱辛努力走上了文學道路。

自學就是靠讀書，買書就成為黃源最大的奢侈和需求，他把零用錢省下來都買了書。從小學起就十分愛好小說，什么《三國演義》《彭公案》《施公案》《水滸》他都反復讀過。離家兩里路外有個天寧寺，到每年的陰歷六月十八觀世音菩薩生日，集市上有很大的書攤，有石印本的小說叢書，他所看的那些舊小說基本都是在集市的書攤上買的。

1928年在日本留學期間，因為缺錢上不起正規學校，生活上也是靠茅盾表弟陳瑜清資助的。他經常逛舊書攤買了許多日文版和英文版的文學書，一年多時間就有了閱讀日文書的能力。留日回國后開始翻譯日、英兩國文字的文學作品，如《屠格涅夫生平及其作品》《屠格涅夫代表作》《高爾基代表作》《外國作家研究》《世界童話研究》《將軍死在床上》《婚姻的破產》等。因為努力，他先后追隨茅盾、魯迅編輯大型文學刊物《文學》《譯文》。

上世紀三十年代在上海工作時，四馬路書店、書攤上經常能見到他的身影，差不多天天光顧，風雨無阻，哪家書店書架上有什么書他清清楚楚，買到好書不但自己看，有時還送人，1935年9月7日，送給魯迅先生的《死靈魂》德譯本6冊；1936年6月22日，送給魯迅先生的德譯本《高爾基全集》《高爾基選集》《高爾基論文集》，都是他在上海外文書店買到的，可見他跑書店之勤。

1947年解放戰爭時期，跟華野一縱司令葉飛外線出擊到蔚縣，戰亂中竟偷空到圖書館找到一本魯迅的《阿Q正傳》，和葉飛倆共同閱讀時哈哈大笑，可見他見書即喜的性格。

新中國成立后黃源在上海工作，也是經常抽空逛書店，買來不少新書和舊書。黑格爾的《小邏輯》英譯本就是在上海地攤上買來的，哈佛大學的“世界名著叢刊”50冊，其中缺1本，是從一家外國舊書店買來的。他在華東文化部工作時，中午回家必先到家門口的一家外國人開的舊書店去看看，買一兩本回家才吃得下飯。

1955年黃源從上海調到浙江工作，搬家最累的是50多箱書。1957年他被錯劃為右派分子，下放到溫州瑞安農村勞動，去時帶了一紙箱書，回來竟挑了一擔書，每月到溫州領津貼，領到后的第一件事就是上街買書。1982年他出訪澳大利亞，雖然日程安排得很緊張，也忘不了逛舊書店買書，當時出訪的零花錢是很少的，他沒有舍得買任何東西，最后背了一包書回來。

那時候圖書業沒有像現在這樣繁榮，一些好書非常緊俏，熟悉的營業員會把一些緊俏的好書給他留著，經常是書買到了，而把眼鏡和帽子忘在了書店里。他還會托上海、北京的老友購買郵寄。

他每讀一本書，書上都留有他的閱讀筆跡，或是讀書時間，或是讀書感想，《魯迅全集》他不知看了多少遍，這套書幾乎給翻爛了，上面還有很多他的筆記，當我們把他保存的書捐出去時，他吩咐其他幾套全集可以捐掉，這套破舊的《魯迅全集》千萬留著，要作個紀念，而且隨時還要翻閱。

來過葛嶺路13號的人都知道，我們家生活家居極其簡單，幾乎每個房間都是書櫥，連小小的閣樓也堆滿了各種書籍。每年夏天曬書是我公公指揮大家必做的一項“工程”，我愛人會叫幾個朋友一起來幫忙。老人家也是忙得滿頭大汗，興奮不已，因為平時找不到的書借此機會可以翻一下。

1998年，黃源將所藏圖書1000余冊及部分文稿，捐贈上海魯迅紀念館。2000年上海魯迅紀念館新館落成時，在朝華文庫內特設了黃源專庫。

為了支持家鄉海鹽的文化建設，1996年我公公捐贈了1萬多冊書及物品。縣委、縣政府對此十分重視，于1997年撥款籌建藏書樓，1998年10月竣工，建筑面積560平方米。

位于海鹽南北湖萬蒼山麓具有明清建筑風格的黃源藏書樓，分南北兩樓，中有曲廊相連，樓軒花木扶疏，環境幽雅。一樓是陳列黃源生平的展廳，分“海鹽之子”、“在魯迅身邊”、“隨軍生活”、“建設新文化”、“春天來了”5個部分。有上世紀30年代在魯迅身邊以及從事革命文化活動的相片和實物，尤其珍貴的是一套日文版的《托斯托伊夫斯基》全集，這是魯迅先生1935年12月送給他的，保存至今。二樓展出的是他收藏了一輩子的大部分書籍，不少都是英文、日文原版書，2016年有417套、830本圖書被列為國有可移動文物。說實在，這些藏書經過戰爭、文革保存下來非常不易，是他老人家的“命”。

現任浙江海鹽統戰部部長的徐敏，今年5月在海鹽舉辦的紀念黃源誕辰110周年座談會上談到黃源藏書樓：“當年是我和楊劍（張元濟圖書館館長）到黃老家里去聯系此事的，黃老二話沒說欣然同意。”捐贈時當地政府擬給予補償，當時巴老（我婆婆）說：“這是捐給家鄉海鹽的，我們一分錢也不要！”大家都被感動了。

1999年4月28日，全國人大常委會副委員長葉飛題名的“黃源藏書樓”正式開館，黃源親自參加開館儀式和剪彩。2003年1月2日我公公病逝，享年98歲，他的骨灰也安葬在海鹽。魂歸故里，這是他的心愿，和藏書相伴是他永遠的夢。