論3D·全景聲與京劇《霸王別姬》的唯美結合

周進華

摘 要：隨著時代的發展、科技的進步，3D·全景聲版的京劇電影《霸王別姬》應運而生，影片逼真的3D畫面結合全景聲技術的運用為戲曲藝術探索出了一條新的傳播途徑，為傳統文化帶來了新的生命力。本文從視聽覺的角度對傳統京劇和3D·全景聲版的京劇電影《霸王別姬》的異同進行展開分析和論述。

關鍵詞：京劇；3D·全景聲；霸王別姬；視覺；聽覺

中圖分類號：J821 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2016）24-0139-01

京劇已有200多年的歷史，在乾隆后期徽班進京，最初還是一個地方小劇種，通常與其他劇種拼臺演出，后經幾代人的不懈努力，不斷地創新、改良，最終成為中國的國粹，有時國人也稱之為國劇，在西方人眼里京劇是中國的歌劇。京劇的最大特點是唱詞通俗易通，唱腔樸實爽朗，在電影、電視沒有出現的時代，它是最受民眾歡迎的傳統舞臺劇之一。而《霸王別姬》又是京劇相當重要的戲碼之一，曾是京劇大師梅蘭芳先生的經典之作，深受廣大觀眾喜愛。

這部中國京劇標志性的作品，創造性地運用3D·全景聲這些現代科技拍攝，帶來了一種嶄新的京劇欣賞的氣象。它透徹著尊重，又透徹著當代有益的引領。縱觀108分鐘的全片，電影的京劇味一點沒變，但視聽效果在不經意間突破了舞臺局限：楚漢相爭的年代感、跌宕感大大強化了；場面立體多變、舞美氣勢恢宏；演員功底出色、招招淋漓盡致；電影“蒙太奇”下的劇情張弛更吻合觀眾內心節奏，目前世界上最先進的全景聲音響效果也給我帶來優美、強有力的聽覺震撼。

一、視覺的沖擊

3D電影打破傳統電影單一的拍攝及制作模式，使用3D的特技使人能直觀地感受到立體的栩栩如生的視覺效果，隨著1952年3D電影《非洲歷險記》的出現，這種視覺美感讓人嘆為觀止。

3D版的《霸王別姬》最讓我記憶猶新的是3D視覺效果中的京劇場面如此的層次分明、意境深遠；演員的表演到位，3D的出屛效果恰到好處。我覺得我的思緒跟其中的霸王也好，虞姬也好，同悲喜，共命運。劇中的主人公近在眼前，他臉上的每一個眼神，每一個表情， 每一個肢體動作，所有點點滴滴的細節都盡收眼底。譬如藝術家尚長榮扮演的項羽，其中扔榜文，扔酒杯的片段，完全突破了最早的戲劇鏡框式舞臺的局限性，讓酒杯、榜文一下扔到了觀眾的眼前。在劉邦設陷阱，故意讓項羽追殺他的時候，電影銀幕上的風云突變和直逼觀眾眼眸的道道閃電，完全把觀眾帶入了一個逼真的追殺環境中， 非常具有帶入感，這是傳統戲劇舞臺上前所未有的，也是一般的平面電影所達不到的。在第八場虞姬為項羽的“劍舞”中，由于3D效果的獨特可能，很多的出劍點直接送到了觀眾眼前，造成觀眾“個個都是主角，人人都是項羽”的錯覺，那一招招鷂子翻身、一招招點刺，非常有視覺沖擊力，讓觀眾都在猝不及防中會心一笑，十分過癮。霸王的“一滴淚”和虞姬眼睛中的淚水瑩瑩都在電影的特寫中看到，從而直逼觀眾的心靈，深深地被打動。這就是電影美學不可替代的獨特優勢，這也是電影有別與舞臺的價值所在。

二、聽覺的震撼

杜比全景聲是自環繞聲發明以來最重要的影院聲效技術突破，它可以通過多個音箱從各種角度逐個的分層次的發出不同的聲響，能結合畫面和聲音對象由遠及近的呈現出動態的聲音效果，在聽覺上展現驚人的方位感、清晰度和栩栩入生的細節，仿佛大自然聲的真實再現，給觀眾帶來身臨其境的強烈震撼。

電影是一門視聽覺藝術，特別是3D·全景聲電影不單單在視覺上給觀眾帶來視覺的沖擊，同時給觀眾帶來強有力的聽覺上的震撼。事實上，以前看戲曲電影，由于電影制作技術和音箱配置比較簡單，畫面感和傳出的音響效果比較單一，無論人聲還是大自然聲總感覺聲音單薄，這種失望感常常揮之不去。而這部京劇《霸王別姬》恰恰彌補了傳統戲劇電影在表演中的聲音不足。據悉，導演接手這部電影任務時，就決意要在影片聲音方面也有個創意突破。現在，從影院效果來看是達到了。這部3D·全景聲制作的電影聲音，運用了兩年前在美國剛剛研發成功的全景聲技術，我能清晰的聽到演員在演唱時的細枝末節，每字每句細致斟酌，聲音的強弱變化，節奏的輕重緩急，甚至是情緒變化時的感嘆語氣都盡收耳底。尤其演至十面埋伏、四面楚歌、霸王別姬等經典片段時，音樂更是起到了至關重要的鋪墊、烘托作用。這就是電影音樂的神奇效果，杜比全景聲技術更富于了這音樂魔力，是《霸王別姬》這部電影的不可或缺的重中之重，是任何舞臺劇不可比擬的。

這樣的電影思考真的難能可貴：既尊重了京劇，又嫻熟運用了電影手法：除了率先使用3D攝影技術現場實拍之外，連剛剛出現不久、國內還沒有正式使用過的世界最新聽覺技術也及時“捕捉”到，并用到了這部京劇電影的敘事空間中，徹底改變了原先電影對京劇聲音良好還原的軟肋。

西方歌劇的歷史應該先于京劇，自公元1600年產生第一部歌劇以來，歌劇的創作在西方已相當的成熟甚至極致，但至今為止，國內還未出現過一部3D·全景聲的歌劇電影，這部最新京劇電影《《霸王別姬》》的誕生，無論是在戲曲、戲劇界還是電影界都具有開創性意義。中國的歌劇藝術目前也存在困境，除了創作和人才之外，我也期待中國的歌劇盡快有3D·全景聲電影這樣的創新和藝術的成功實踐。