北京擋不住外包進程

美國福布斯7月7日文章，原題：中國的新擔憂：外包　中國官員如今有個新擔心：外包。因此，他們正鼓勵企業從成本更高的東南部遷出，但并非是將生產設施遷往越南等國，而是搬到成本更低的中國內陸。中國面臨的這種新現實，就是筆者在《全球性》中所描述的世界，中國現在才意識到的世界——來自任何地方的任何人都在為所有一切而競爭。在這個世界中，中國人開始認識到外包并非（總是通向本國的）單行線。

對西方跨國公司的高管或經濟學家來說，這個“全球性”世界并不陌生。如今中國工廠主們需做的決定，與二戰后美國紡織制造商們曾被迫做的選擇并無二致。當時許多在美國東北沿海的著名企業都意識到，經濟因素迫使他們遷往低成本的地方。接下來的幾十年，制造廉價商品的美國工廠放棄本土，把生產線遷往當時低成本的日本。之后，日本又受到韓國等地區企業的挑戰。如今，中國走上臺前。中國企業已意識到外包的吸引力（或感受到個中之痛），紛紛把工廠遷往低成本的亞洲國家、墨西哥、非洲，如今甚至包括美國本土。

當然，中國能放緩外包進程，因為北京擁有發號施令的實力。但長期看，與任何試圖使國內制造商免遭外國競爭的國家一樣，中國在這方面的努力可能是徒勞的。隨著中國制造業持續向側重國內的模式轉變，中國消費者將對質量和價格擁有更多發言權。他們想要的是最低價的產品，即便這意味著產品來自孟加拉國、巴西或菲越等地。如同此前的日韓企業一樣，隨著中企從低端邁向高端制造業，今后任何人都不應為外包在中國變得如同在西方那樣普遍而感到驚訝。▲

（作者哈羅德·瑟金，王會聰譯）