事件結(jié)構(gòu)理論框架下英漢易變行為動(dòng)詞研究

楊云升(海南大學(xué)國際文化交流學(xué)院，海南海口570228)

?

事件結(jié)構(gòu)理論框架下英漢易變行為動(dòng)詞研究

楊云升
(海南大學(xué)國際文化交流學(xué)院，海南海口570228)

［摘要］英語非賓格中的行為動(dòng)詞易變現(xiàn)象已有較多研究，而此現(xiàn)象在漢語研究中尚存在模糊理解。基于生成語法理論的研究，運(yùn)用事件結(jié)構(gòu)理論嘗試對漢語非賓格現(xiàn)象中的易變行為動(dòng)詞提出一種新的解釋方法。研究表明，句子的事件結(jié)構(gòu)與句法結(jié)構(gòu)存在緊密聯(lián)系，不同類型的事件結(jié)構(gòu)對應(yīng)不同的句法結(jié)構(gòu)，而事件結(jié)構(gòu)本身具有組合性特征，它通過句法結(jié)構(gòu)的組構(gòu)性得到表征。因此，研究得出的結(jié)論是，非賓格性是謂詞層面的一種結(jié)構(gòu)特征，而非動(dòng)詞本身的句法屬性。對于漢語易變行為動(dòng)詞應(yīng)著眼于整個(gè)謂語部分，而不應(yīng)只著眼于單個(gè)動(dòng)詞的性質(zhì)。

［關(guān)鍵詞］事件結(jié)構(gòu);易變行為動(dòng)詞;非賓格現(xiàn)象;句法

對于動(dòng)詞的研究在語言學(xué)研究中始終占有極其重要的地位。根據(jù)所帶有的論元數(shù)量，動(dòng)詞最早被分為及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞兩大類:不及物動(dòng)詞只帶一個(gè)必有論元，如英語的動(dòng)詞run和漢語的動(dòng)詞“跑”;而及物動(dòng)詞帶兩個(gè)或兩個(gè)以上必有論元，如英語動(dòng)詞hit、eat和漢語動(dòng)詞“打”、“吃”等。在后來的研究中學(xué)者們發(fā)現(xiàn)，單純從論元數(shù)量角度的劃分不能全面概括動(dòng)詞的語義和句法屬性。Perlmutter［1］的研究發(fā)現(xiàn)，不及物動(dòng)詞內(nèi)部在句法表現(xiàn)上存在很大差異，并據(jù)此提出“非賓格假說”，將不及物動(dòng)詞分成非作格( un-ergative verbs)和非賓格動(dòng)詞( un-accusative verbs)兩類。……