用臉征服她

曹木蘭

我很喜歡日本的居酒屋。單身的客人可以坐在吧臺(tái)點(diǎn)杯酒，看老板做私房料理，時(shí)不時(shí)聊上幾句。在日本，自斟自飲是可憐的，所以一定要有人給客人倒酒，而聊天時(shí)的話語要撫慰人心，這跟食物好吃一樣重要。雖然我日語不太好，但每次在居酒屋都能感受到老板或店員盡力陪我聊天的真誠(chéng)。

有一次，我難得地碰到一位年輕的女店員能講流利的英語，一問才知道她出生在美國(guó)，讀書后跟父母回到日本。現(xiàn)在她是在校大學(xué)生，閑暇時(shí)來居酒屋打工。

寒暄了幾句之后，我說自己來自中國(guó)，姑娘不好意思地低下頭，再抬起頭時(shí)滿面緋紅，輕輕地對(duì)我感嘆道：“我好喜歡一個(gè)中國(guó)的明星哦！”日本姑娘努力地說出了一個(gè)中文名字。

“羅永浩？”不應(yīng)該啊，羅永浩那個(gè)胖子能獲得日本美少女的芳心嗎？

姑娘努力說了好幾次，我怎么也想不到是哪個(gè)明星，只好連連搖頭。姑娘急了，直接掏出手機(jī)搜到偶像的中文名字，我一看，原來是鹿晗啊！

“哦，聽說過，不過我不知道他長(zhǎng)什么樣。”

日本姑娘聽我這么說，眼睛都瞪圓了，無法相信我作為中國(guó)人，居然不知道在她心目中光輝耀眼的偶像的模樣！

畢竟我去的是普通的居酒屋，這位日本姑娘不能一直陪我聊天，但一有空她就跑來跟我說話。最后她羞怯地說可不可以請(qǐng)我教她中文，她想聽懂鹿晗的歌。她還在打工存錢，想去中國(guó)看看偶像的故鄉(xiāng)。吃完飯，日本姑娘戀戀不舍地送我出門，滿眼深情地看著我。可惜那天我們居然忘了交換聯(lián)系方式，我因?yàn)槌霾畋疾ǎ矝]有再去過那家店。

有一次，我和日本同事在上海出差。坐在出租車上，她突然拍著我的胳膊，激動(dòng)地說：“啊，快看，這個(gè)人好帥啊！”我一看，哈，又是大家的“老公”：胡歌！

出租車上的電視在播放胡歌拍的一個(gè)韓國(guó)旅游的宣傳廣告。在毫無演技可言的廣告片里，胡歌這樣一位沒有韓國(guó)娛樂業(yè)背景的地道中國(guó)本土偶像，用他的臉征服了素昧平生的日本姑娘。

我在手機(jī)上找出來了胡歌和霍建華在雪地里拍的一組照片，跟日本同事說：“這是在你們北海道拍的哦！”日本同事連連贊嘆：“啊，這組照片實(shí)在太棒了！”然后她用手機(jī)在日本網(wǎng)站上搜胡歌，我才驚訝地發(fā)現(xiàn)，胡歌在日本已經(jīng)很有名氣了。

上周和另一家日本公司的朋友吃飯，席間有個(gè)日本女生在臺(tái)灣和上海工作了好幾年，她說非常喜歡看大陸的電視劇，尤其是《甄嬛傳》。我客氣地說：“日本這樣的后宮劇也很好看啊，比如《大奧》。”結(jié)果這位日本女生拼命擺手，用生硬的中文說：“完全不一樣！在《大奧》里的話，我應(yīng)該可以活到老，但是在《甄嬛傳》里，我最多只能活三天！”

“你是通過看電視劇學(xué)的中文嗎？”

日本女生羞澀地說：“是的，但是我中文不好，看《甄嬛傳》時(shí)看不懂，都是我男朋友幫我翻譯的，他現(xiàn)在是我老公了。”

看，文化上的軟實(shí)力多么重要！

（摘自《財(cái)經(jīng)天下周刊》2016年第12期 圖/堆糖網(wǎng)千景繪）