帆

萊蒙托夫

在那大海上淡藍色的云霧里，

有一片孤帆在閃耀著白光！

它尋求什么，在遙遠的異地？

它拋下什么，在可愛的家鄉(xiāng)？

波濤在洶涌——海風(fēng)在呼嘯，

桅桿在弓起了腰軋軋地作響……

唉！它不是在尋求什么幸福，

也不是逃避幸福而奔向他方！

下面是比藍天還清澈的碧波，

上面是金黃色的燦爛的陽光……

而它，不安地，在祈求風(fēng)暴，

仿佛是在風(fēng)暴中才有著安詳！

童心感悟

閱讀這首詩，我們的眼前仿佛浮現(xiàn)出這樣的情景：無邊無際的大海，茫茫的云霧中，一片孤帆寧可遠離可愛的家鄉(xiāng)，拋棄安逸、穩(wěn)定的生活，來到異鄉(xiāng)，與洶涌的波濤和呼嘯的海風(fēng)作伴。它圖的什么？又為了什么？它啟發(fā)我們：理想的人生，可以有別樣的注解。“風(fēng)暴中”的“安詳”，或許才是心靈真正的歸宿和家園。詩人將渴望自由與解放的情感寄托于“帆”的詩意形象中，激勵起人們對美好的向往與追求。