怪房客

作者： （法） 托波爾

出版社： 上海譯文出版社

譯者： 夏旻艷

出版年： 2016-3

頁數： 228

定價： 35

裝幀： 精裝

內容簡介

特雷爾科夫斯基經人介紹搬進一棟老式公寓。前任女租客躺在醫院中生死未卜，她是從租住房間的窗口跳下去的。她為什么要跳樓？特雷爾科夫斯基無暇顧及。他請來朋友慶祝喬遷之喜，卻因聲音太響遭到鄰居投訴。他想成為一個完美房客，但事情發展偏離了他的認知。

各種怪事層出不窮：房間被人強行 闖入，他想要報警，卻被房東喝令禁止；他在房間的墻壁上發現一個洞，從里面挖出鮮血淋漓的牙齒；他看見一個和女租客長得一模一樣的人出現在了對面大樓；還有人趁他睡覺時給他換上了女人的衣服……他突然明白，這棟樓的居民是想把他變成原先那位女租客的樣子！

他們為什么要這樣做？這一切都是他的妄想還是現實？瘋了的是鄰居還是自己？特雷爾科夫斯基走到窗口…

精彩書摘

連續四個晚上，都有鄰居敲墻。 現在，當特雷爾科夫斯基的朋友遇到他的時候，他們就嘲笑他。在辦公室，他的同事也得知此事，也一樣嘲笑起他的驚慌。 “你不該被嚇倒，”斯科普再次對他說，“如果你放任他們的行為，他們就不會再停手了。相信我，就當他們不存在，他們會比你先厭倦的?！?但不管他怎么努力，特雷爾科夫斯基都沒法“當他們不存在”。

在公寓生活的每時每刻，他都不會忘記就在他的上面有人，他的下面也有人，周圍還有其他人。而且就算他能忘記，別人也會讓他想起來。噢！他們不會制造噪音，當然了，絕不，都是些靜悄悄的悉窣聲，一些聽不到的喀啦聲，一些遙遠的咳嗽聲，一些門發出的細小的嘎吱聲。

有時，會有人來敲門。特雷爾科夫斯基去開門，但什么人都看不見。他走進樓道靠在樓梯扶手上。他會看見樓下有一扇門正在關起，或者聽到樓上有人下樓的凌亂的腳步聲。不管怎樣都和他無關。

夜晚，鼾聲讓他從睡夢中驚醒。然而他的床上卻沒有別人。這是從別的地方傳來的，是鄰居在打鼾。特雷爾科夫斯基一待就是幾小時，在黑暗中靜悄悄坐著不動，聽著不知誰的鼾聲。他嘗試著在腦海中描繪這個人的形象。男人或是女人，嘴巴大張，被單一直拉到鼻尖，或是相反，扯開的被單坦露著胸膛。也許一只手掛在床沿。他最后終于睡著了，但不久以后就被一陣鬧鐘的聲音吵醒。不知何處，有一只手摸索著按下一個小按鈕，周遭恢復寧靜。特雷爾科夫斯基的手摸索著找開關則是徒勞。

“等著吧，”斯科普再次說，“你會習慣的。你以前的住所周圍也有鄰居，你也沒操心成這樣。”