外媒

機器人褲子

英國《經濟學人》

二零一六年五月十五日

身陷輪椅不僅讓人感覺沮喪、喪失體面，而且毫無疑問對健康有害。以色列工程師阿米特·戈菲爾深知個中滋味。1997年，戈菲爾博士在一次事故后雙腿偏癱，作為工程師的他決定制造一條機器人褲子，他把它叫作“重走”。“重走”由一系列帶塑料外殼的銅制支架組成，這些支架由制動馬達連接，并用皮繩綁在大腿和腰上，此外還有一個雙肩背包。有了這些，再加上一副支撐用的拐杖，使用者就可以四處走動了。分布在支架和使用者身體周圍的傳感器將信息傳入背包中的電腦里，電腦則向制動器發出行動指示。使用“重走”時的工具是一個用皮繩綁在手腕上的遠程遙控器，上面包含一系列按鈕：“站起”、“坐下”、“走路”、“上樓”和“下樓”。

死刑用藥不賣了

英國《衛報》

二零一六年五月十四日

近日，美國一些制藥公司發布消息稱，將禁止自己的產品被用于執行死刑。此前，活動人士發起了一項針對制藥公司和它們的股東的活動，輝瑞的決定就在此活動發起之后。輝瑞公司稱：“輝瑞生產藥物是為了增進人民健康，拯救患者的生命。基于我們的價值觀，輝瑞強烈反對將我們的產品用于死刑執行的毒劑。”因為制藥行業阻止用它們生產的藥物執行死刑，近年美國的死刑執行緩慢。去年，美國有6個州共處決28人。好幾個州由于缺乏執行手段暫停執行。俄亥俄州最近一次處決人犯還是2014年1月的事情，現在那里有二十余名待決犯，他們的行刑日期已定，但是沒有可用的藥物。目前的僵局導致一些州修改法律，使用其他手段執刑。去年，猶他州批準在沒有藥物的情況下執行槍決。俄克拉荷馬州批準使用氮氣。

你的朋友并沒那么多

美國《哈佛商業評論》

二零一六年五月十二日

人們普遍認為當他們認為其他人是“朋友”的時候，那個人也把自己當朋友。換句話說，友誼是相互的。但當研究者分析了全世界許多試驗中自我報告的人際關系調查之后，研究者發現，盡管大多數人認為友誼是雙向的，實際上只有大約半數的友誼是相互的。這些結果表明人們實際上完全不了解誰是他們的朋友。近些年，一類特殊的同行互助項目如所謂的“兄弟系統”逐漸普及，每個人和另外的人兩兩配對（也就是結為兄弟），彼此相互有責任支持對方在諸如工作安全、戒煙和體能訓練等方面改變自己的嘗試。但是我們的結果表明這種對于友誼的誤解極大地限制了諸如兄弟系統之類促進行為改變的效果。

五角大樓需要硅谷

美國《紐約時報》

二零一六年五月十一日

為了保持美國軍隊的先進性，五角大樓在積極地向硅谷尋求最熱的技術：人工智能（A.I.）。

國防部長卡特親自造訪硅谷，這是自他去年上任以來第四次訪問這個高科技行業的核心地區。他在位于谷歌總部旁邊的國防部研究中心的一次演講中提到：上一任國防部長對該地區的訪問已經是20年前的事情了。卡特認為這次美國面臨的主要挑戰是如何將民用科技轉化為軍事優勢，因為美國既沒有控制也不能決定人工智能的發展道路。很多公司依然把國防部和情報機構當作自己最大的客戶。在上世紀90年代互聯網泡沫時期，中情局支持的投資基金投資了不少科技公司。但年青一代的硅谷領袖們，尤其是A.I.研究方面的，對他們的新技術應用在軍隊沒什么興趣。