淺析哈薩克語成語的修辭特點

古麗·木沙（伊犁師范學院中語學院　新疆伊寧　835000）

?

淺析哈薩克語成語的修辭特點

古麗·木沙（伊犁師范學院中語學院新疆伊寧835000）

摘要：哈薩克族有著獨特的社會生活內容和悠久的歷史文化，哈薩克人再運用自己特有的語言民族風格，體現了哈薩克族濃厚的民族文化。成語是各種語言詞匯家族中重要的一員，它不僅數量龐大、結構穩定、言簡意賅而且還包含著豐富的民族文化，具有深厚的歷史文化價值，哈薩克成語形象、生動、凝練，為人們所喜聞樂見，這與其所采用的修辭手段是分不開的，是多種修辭方式綜合運用的結果，恰當的修辭手段使成語更加多姿多彩，表達的更加精辟逼真，本論文在收集大量哈薩克成語理論書籍和文獻資料的基礎上，對哈薩克語成語的修辭特點進行了分析和歸納。

關鍵詞：哈薩克語；成語；修辭特點

【DOI】10.19312/j.cnki.61-1499/c.2016.04.101

一、對哈語成語的理解

哈薩克語詞匯中成語是一個重大的成分，換句話說，哈薩克人在寫作和生活交際中經常使用成語，如哈語成語“t?be xax? tik tur?w”（頭發都豎起來了） —“毛發悚然”；如哈語成語“?aban yjrek bur?n u?ar”（笨鴨子先飛） — “笨鳥先飛” 。成語生動形象，富有表現力，在語言的實際應用中出現的頻率特別的高，要透徹的了解成語的豐富內涵準確的掌握成語的實際用法，就必須仔細地辯查成語的修辭方式，這與成語本身的多種修辭格是密不可分的。

二、哈語成語的修辭特征

1.比喻

（1）明喻。明喻的構成方式是主體、喻體都出現，中間用“像、似、如、仿佛、猶如”等一類的比喻詞。……