試論西班牙語的發展簡史（II）

汪子文 楊帆（廣東外語外貿大學南國商學院　廣東廣州　510545）

?

試論西班牙語的發展簡史（II）

汪子文 楊帆（廣東外語外貿大學南國商學院廣東廣州510545）

摘要：神圣羅馬帝國皇帝卡爾五世曾說：“懂得了多門語言，就等于多活了幾遍。”語言是一個民族思維發展史的縮影，承載著一個民族的文化和思想精髓。學習一門新的語言，也就是獲得了一個新的人生。西班牙語來源于拉丁語，是古羅馬的文化遺產，不管是在古代還是當代都扮演著極為重要的角色。它是古代歐洲的“外交語言”，也是500年前的歐洲人向新世界發出吶喊的語言。它的語音極富音樂的美感，被稱為“與上帝對話的語言”。在當下，作為世界第三大語言，它肩負著把近4億來自全球20多個國家的人凝聚在一起的重要任務。因此，為了更好地認識和掌握西班牙語，了解它的演變歷史無疑十分重要。本文將嘗試從古老的拉丁語開始探尋西班牙語的源頭，以此來展示出這一偉大語言的發展歷程。

關鍵詞：西班牙語；拉丁語；發展歷程；源流關系

【DOI】10.19312/j.cnki.61-1499/c.2016.04.100

第二節：拉丁語向西班牙語的演變

一、語音變化

西班牙語在演變過程中所經歷的語音變化主要有：

1.輔音弱化。這是拉丁語向中古西班牙語演變的進程中的一個重要的變化。輔音弱化（lenición）一詞來自于拉丁語的“lenis”，意指“使某物柔軟、弱化”，指輔音的濁化趨勢，即輔音的發音強度逐漸減弱，以致最終濁化甚至消失。在拉丁語中，一系列位于兩個元音之間的閉塞輔音逐漸發生了弱化現象，由清輔音漸漸演變成濁輔音。……