·創新老人：理查德萊特爾博士的助人之道

■文|夏霖　圖|理查德.萊特爾提供

?

·
創新老人：理查德萊特爾博士的助人之道

■文|夏霖圖|理查德.萊特爾提供

這是一個關于美國大學教授不遠萬里來到中國，為中國超過兩千萬聽力障礙者們尋找自立之道的故事。理查德.萊特爾和他發起的社會企業舒耳藝，從最初生產質量可靠且價格優惠的助聽器，到如今開展“溝通無憂”手語翻譯項目，他致力于為中國的聽障人士創建一個溝通順暢的和諧社會。

年近70歲的理查德.萊特爾博士曾經是美國加拉德特大學的副校長和教授。這是世界上第一所供聾人和弱聽人士求學的高等學院，也是世界上唯一一所全部課程與服務都是為聾人或弱聽學生而設的大學。15年前與九江博愛聾人學校校長亦為聾人的何盛華的一次相遇改變了他的人生軌跡，從大學退休后的萊特爾博士毅然選擇來到中國，發揮專長，用可持續的創新之道幫助中國的聽力障礙人士實現無障礙交流。

“何盛華是我心目中的英雄。”回憶起初次見面的點點滴滴，萊特爾博士頗為感慨。15年前的一天，萊特爾博士來北京參加一場中美兩國聾人教育的交流活動，當他回到賓館的時候，發現一位名叫何盛華的中年男子已經在酒店大堂足足等了他一天一夜。何盛華從江西九江坐了24個小時的火車趕到北京，只為能找到萊特爾博士，希望能得到他的幫助，在九江開辦一所專門接受聾人孩子的學校。他告訴萊特爾博士，農村落后地區的父母往往羞于把患有聽力障礙的孩子送去上學，所以當地很多聾人孩子無法接受到好的教育。得知此事的萊特爾博士深深為何盛華的毅力打動，也決心一起幫助他為孩子們做些什么。拿著早年積攢下的一些收入和一對美國夫婦的捐助，何盛華成功地興辦起了學校，雇傭專職聾人教師，設計課程體系。作為名譽校長，萊特爾博士多次率團前來指導訪問。九江博愛聾人學校成為新中國成立以來全國唯一一所由聾人創辦、管理的聾校，現有聾生百余人，聾聽教師22人。

話說到這兒，萊特爾博士眉頭一皺，話語一沉，輕聲說道：“不幸的是，10年前，因肝癌奪走了他的生命。從那以后，我和他的妻兒就一起想辦法，籌措資金把學校辦下去。去世后，何盛華被評為九江十大英雄人物。他也是我心目中的英雄。”

為了籌集資金，萊特爾博士想到了制造助聽器。加拿大人霍華德.溫斯坦和由他非洲聾人同事組成的團隊在南非博茲瓦納研發出由太陽能充電的助聽器，幫助非洲的聾人生產出低成本的助聽設備。通過把這一技術帶到中國，萊特爾博士成立了社會企業舒耳藝，通過先進的技術，嚴格的質量管理和富有創意的運作，直接提供聾啞人就業機會，如生產銷售助聽器和助聽器充電器，所產生的利潤用來擴大再生產并投入到九江聾人學校的建設和社會公益項目上。

如今，萊特爾博士又和他的團隊瞄準國內手語翻譯市場的空白，發起了“溝通無憂”項目，致力于使中國2000萬聾人無論在任何場合都能實現無障礙交流。“溝通無憂”將不僅培訓和雇傭專業手語翻譯員，也將為包括政府、企業和個人在內提供翻譯、領導力培訓和員工培訓等服務。目前，“溝通無憂”已計劃在醫療衛生、教育、政府和商業服務中提供專業的手譯和口譯服務，為有聾人員工和聾人客戶的雇主提供培訓和翻譯服務、培訓工作坊傳授視覺溝通技巧及手語服務、無障礙環境營造咨詢服務，舉辦或協辦聾人團體活動等，“溝通無憂”將提供一個全方位的服務中心，成為聾人和社會溝通的橋梁，消除社會大眾對聾人的偏見，真正建立一個“溝通無憂”的社會。

萊特爾補充說：“我覺得中國很多聾人朋友需要的是溝通。我們每天都可以看到殘疾人通道、輪椅和其他殘障設施。但是聾人需要交流溝通的需求卻被社會忽視了。他們希望和正常人一樣生活、工作、學習、去醫院、旅游、購物，甚至買房子。聾人也可以是很有潛力的客戶市場，卻沒有人給他們提供服務。我們希望成為先行者，幫助聾人融入社會。他們需要我們的幫助。”

談及工作時，萊特爾博士津津樂道，讓人忍不住好奇究竟是什么能讓年近七旬的他保持年輕人般的昂揚精神和斗志。萊特爾博士透露了他的答案：運動。從家到單位有25分鐘的步行距離，所以萊特爾博士每天幾乎都會步行一個小時，同時，他也盡量每天跑步半個小時或騎車一個小時。雖然忙起來的時候會很難堅持，尤其每個月他還要經常坐飛機出差，但他每天都盡量運動一到兩個小時。他驕傲地回憶道：“在家時，我也經常在花園里忙忙碌碌，擺弄花草。我家還有一個很大的魚池，四英尺深，是我自己鑿的，不過那是很早以前的事了。”

一直以來，萊特爾博士都堅持讓自己保持活力。三四十年前的他還是一個馬拉松迷，雖然被醫生告知如果再這樣跑下去，背部可能會受傷。但只要一想到不跑步就會失去快樂，接下來幾十年可能就會躺在沙發上虛度，萊特爾博士還是堅持下去了，即使如今已不能像從前那樣跑得那么快，但他還是堅持著。

“老年人要養成運動習慣。”萊特爾博士建議說。“不能等到退休后再享受健康的生活。工作的時候就應該多步行，多運動，幾分鐘的時間都可以是鍛煉的機會。中國社會有很多老年人退休后忙于照顧年幼的孫輩，但老年生活的關鍵詞是平衡。”他說，即使要做家務事、照顧孩子，老年人也應該保留時間給自己，這是老年人應得的。在照顧家庭的同時，也要把自己照顧好，這樣才能長壽。他建議不妨抽出時間和小輩一起運動，樹立經常運動、健康飲食的榜樣，享受快樂的親子時光。

“年輕的時候，我們為了追求安全感，想要穩定的生活，賺更多的錢照顧孩子，住得更好。老了之后，經濟收入也穩定了，我想做一些可持續的事情，有意義的事情。希望我走之后，我做的事情可以延續下去，聾人可以自立起來，和普通人一樣擁有幸福的生活。”萊特爾博士最后補充說。

（本欄目由輝瑞中國支持）