成品油也是“中國制造”了

南非《獨立報》網站6月11日文章，原題：成品油成為中國為世界制造產品名單的新成員在為全世界供應“維多利亞的秘密”內衣、iPhone和芭比娃娃等各種產品之后，中國現在開始制造成品油，并供給全球。

亞洲制造業巨頭正在將創紀錄數量的原油轉變為成品油，并以前所未有的速度輸出海外。其中包括去年出口歐洲的航空燃油，今年5月以及最近分別出口到尼加拉瓜和巴拿馬的汽油。貿易商們表示，或許還會有更多的出口。

中國加工企業快速增長的產出正在導致供給量水漲船高。與此同時，美國提高價格以及運費下降使得出口成品油到海外變得更加有利可圖，而煉油項目的延遲則推高了拉美的需求。

彭博社根據中石油的數據計算得出結論，中國的煉油能力較10年前增長了1倍，達到每天1450萬桶，未來有望繼續增長。這一增量原本是為了滿足國內需求，但經濟增速放緩意味著，未來4年，中國將面臨每天70萬桶的盈余。

海關數據顯示，2016年，中國的汽油和柴油出口增長了至少30%。中國政府還開始允許獨立煉油廠進口原油，并出口成品油。

中國的國內需求因為抑制污染的努力而受到限制。中國已經開始采用更高質量的汽油和柴油標準。這意味著，中國的成品油質量將不會阻礙其出口海外。山東東明石化集團太平洋商業控股公司副總經理沈帆（音）表示，中國大部分煉油廠已經符合“國五”標準，這相當于“歐五”標準。▲（伊文譯）