美媒：沒有中國的圣誕節不好過

彭博社網站6月10日文章，原題：沒有中國，美國人連圣誕節都過不上　沒有來自中國的進口產品，（美國）就沒有圣誕節。至少會沒有圣誕彩燈、裝飾品，或被包起來并置于圣誕樹下的游戲機。

從彼得森國際經濟研究所研究員卡羅琳·弗羅因德繪制的一張表中，可以得出上述結論。該表顯示，按照進口額排名，2015年在美國進口中占比超過90%的10大中國產品分別為筆記本電腦、游戲機、圣誕節用品、膠靴、吊扇、其他節假日用品、合成毛毯、發制品、便攜式電燈和圣誕節燈飾。因此，如果我們關停與中國的貿易，就像共和黨總統參選人特朗普建議征收（懲罰性）關稅那樣，那么沒有任何其他國家將隨時為我們供應圣誕節所需產品，更別提筆記本電腦了。

中國確實在幾種至關重要的昂貴產品上執美國進口之牛耳。此外，還有一些價格低得多但必不可少的產品，不過這些產品似乎在經濟上并不那么重要。其實，彼得森對上述產品如此著重描述令筆者稍感意外。這些低價且低利潤的制造業不能創造許多不錯的工作崗位，且筆者認為中國正在拋棄此類產業。

當人們將視線投向美國從中國進口總價值最高的更常規產品列表時，驚訝程度將有所降低。在從中國進口的這些手機、計算機和其他科技產品中，最昂貴的零部件并非來自中國，而是在美國、日本等國家和地區制造。貿易很復雜，并非所謂出口總是很好而進口總是糟糕的零和游戲。

聯合國的數據表明，美國繼續對中國保持巨額貿易逆差。這是很可怕的事情？未必。但這肯定使人們更能過得起圣誕節而非相反?！ㄗ髡哔Z斯汀·福克斯，王會聰譯）