建筑設計中傳統文化的表達

孫立彬

【摘要】初步討論了國際主義風格對我國近幾年建筑表現形式的影響。探討了建筑在傳統文化和地域文化下的表達形式。分析了最近以傳統文化和地域文化為設計手法的實例。

【關鍵詞】國際主義風格；傳統文化和地域文化；領悟和實踐

中華上下五千年，沉淀下來的傳統文化不可謂不深厚，尤其是建筑文化在世界建筑之林中更是首屈一指。然而，隨著市場經濟的發展和西方文化的入侵，我國建筑設計行業對中華傳統文化的繼承卻屈指可數。隨著我國經濟的迅速發展，各種藝術思潮和建筑風格紛紛涌入設計行業。在這各種風格中，國際主義風格以其商業性、形式簡潔大氣，體現高科技手法得到很大的推崇。再加上為滿足各種需求對建設數量的片面追求造成的工業化大生產使得迅速發展的城市出現千城一面的狀況，不論是北方還是南方，總會發現相似的建筑。民族性以及地域性的缺失、自我風格的模糊成為了眼下中國現代建筑以及建筑師所面臨的主要問題。

一、中國傳統文化與建筑設計的關系

中國傳統文化是建筑設計的根本。建筑設計講究一定的內涵和觀點，其中必然包含了大量的社會審美觀、價值觀、世界觀等的表現，不同觀念下的設計方案所體現出的風格也不一樣。人們的各種觀念必然也要經過一個長期發展和變化形成的過程，而這種過程至始自終都受到了傳統文化的影響。因此可以說：建筑設計方案，其實就是社會文化發展和影響的結果。我國古文化中于建筑方面有一個觀點：房屋的建設盡量坐北朝南。這僅僅是古代人們形成的一種長期社會習慣，但由于沿用時間較舊，且與我國歷史中社會關系、政治變革等息息相關，所以逐漸演變成為一種社會文化，至今其對建筑設計的影響依然存在。當代建筑設計是對中國傳統文化的一種補充和延展。但不可否認的是，由于社會生產力的限制，最早的社會文化沒有建筑設計這一板塊。在人類社會不斷發展之下，社會審美觀等不斷發展改變，才有了建筑設計中傳統文化的身影，而隨著歷代建筑人才和文化人士的促進，這才使建筑設計被納入了傳統文化的范疇當中。中國傳統文化與建筑設計之間的關系，已經從原有的“平行關系”發展到了現在“相輔相成”的關系。譬如2010年上海世博會館“天人合一”的樸素哲學思想的體現，正是傳統文化對建筑設計深遠影響的結果，而正是因為這樣的設計方案，使得中國傳統文化在上海世博會中的中國館對世人思想和觀點產生了二次影響。

二、傳統文化在現代建筑設計中應用的必要性

1.文化與建筑設計的內在統一

建筑是反映文化和藝術的長期存在的實體，建筑設計依附于文化環境和地域環境中，反映出不同的審美觀和文化認同感，同時，建筑能夠展示和促進文化發展，所以文化與建筑是內在統一的。

2.當代建筑設計作品缺乏傳統文化內涵

中國建筑文化源遠流長，有幾千年的悠久歷史。隨著現代建筑材料和技術的發展，建筑設計進入了高速發展的時期，國際化與多元化成為建筑設計的主流。各大城市高樓林立，發展迅速，鋼筋混凝土與玻璃幕墻成為了現代建筑的流行設計語言。中國建筑業也迎來了空前繁榮，大城市中各種類型的建筑如雨后春筍般迅速拔地而起，但整體來講，中國現代的建筑設計作品，大部分缺乏中國文化的民族文化內涵。設計師需要從建筑設計中能將傳統文化融于現代建筑設計之中，并找到合適的方法形成中國文化特色的現代建筑風格，使中國傳統文化能夠得到傳承和延續，又能夠體現時代特色。

三、傳統文化和地域性的思考

如何才能解決面臨的問題呢？不僅是中國建筑師，各國建筑都在進行深刻的思考和實踐。側重地域性表現是當代現代主義的一個重要特點，也是當代建筑師對抗建筑“國際化”“標準化”的有力武器之一。早期現代主義及國際主義風格設計的核心思想多在于強調建筑是科學技術的反映，而對于建筑與自然，與人文環境的關系缺乏關注。地域主義的基本策略是從地方和場所中提煉地方要素，從而突破現代主義所強調的統一和統一性，這些要素來自于場地的地形地貌，營建的結構和構造系統以及由此演化生產的營造美學法則。而要想做出“中國精神”的建筑，就必須進行地域性的設計，民族性的設計，必須對其所在地區的文化背景進行深入的了解，只有真正的理解文化環境，再加上中國深厚的傳統文化符號，才能得到適合的并彰顯中國特色的建筑。

四、實例分析

2011年7月1日，成都東客站正式投入運營。成都東站占地面積大約1306畝，南北長約2.9km，東西寬約520m，自西向東：西廣場、站房、東廣場。成都東站建筑面積大約220000㎡，包括站房、無柱雨棚、高架等等。其中，站房面積108000㎡。成都東站建筑高度約為39m。當這個大型的建筑出現在大家眼前時，不僅感受到了強烈的視覺沖擊，也感受到了強烈的地域文化特色。作為西南大都市的門戶和文化的名片，成都的重要地標建筑，設計師們為這座集科技和地域文化于一身的車站賦予了多層的文化地域寓意。融入獨特青銅面具藝術元素的結構造型，舒展、張揚的屋檐，這些元素都是成都平原古蜀文化的體現，從這些抽象元素中深深捕捉到三星堆文明和金沙文明的影子。獨特的川西風格竹編幕墻以及檐口的雕刻，展現漢蜀文化的宮闕和雕刻藝術，體現成都獨特的歷史淵源和深厚的文化內涵。建筑與城市軸線相契合，與塔子山公園九天樓遙相呼應。成都東客站集優美造型和先進功能為一體，達到建筑與科技的和諧統一，達到了與場地協調，與城市文脈與地域文化相契合。

結語：

作為建筑師對于傳統文化和地域文化的理解，不能僅認識在形式層面上，而需要透徹理解和領悟傳統文化和地域文化的內涵與外延，將這種感悟升華極至，轉化成一種精神，一種寓無形于有形的精神。只有這樣，建筑符號語言才能在不斷再生中使文脈得以延續，傳統文化在當代建筑設計中才有正確的表達方式，才能設計出具有自己風格、具有民族精神的優秀作品。

參考文獻：

[1]關瑞明，聶蘭生.傳統民居類設計的未來展望[J].建筑學報，2003（12）：58.