蹤 跡

The exhibition "Traces： International Video Collection of Isabelle and JeanConrad Lemaitre" organized jointly by Beijjing Minsheng Art Museum of China Minsheng Bank， and French Institute of French Embassy in China will be opend in 30 cities from April 29 to June 29， 2016.

第11屆中法文化之春將于2016年4月29日至6月29日在中國的30座城市舉辦，展現45個項目，共計150場活動。2015年，中法文化之春收獲超過200萬觀眾，完滿地度過了10周歲生日。2016年，中法文化之春由原來的三個月縮短為兩個月，以更精煉的方式呈現充滿驚喜的內容。

本屆藝術節一如既往地展現中法藝術合作的結晶。應邀參加本屆藝術節的法國藝術家們紛紛從中國的現實題材里汲取靈感。編舞師杰羅姆·貝爾邀請中國的舞蹈愛好者們將《演出必將繼續》重現舞臺。攝影家奧利維埃·羅勒的《大地的眼淚》（西安和北京）是秦始皇兵馬俑影像和古羅馬皇帝雕像之間的對話。攝影家格雷格瓦·果噶諾夫在中國延續他的《父與子》拍攝項目，他將在重慶和北京兩地進行居留創作，并在重慶、武漢、沈陽、北京四地舉辦系列攝影展覽。話劇導演帕斯卡爾·朗貝爾將在北京、上海兩地帶來其傳奇作品《愛的落幕》的中國改編版。

蹤跡——勒梅特夫婦影像收藏展在寧波博物館舉行，展期為5月5日至31日。展覽主要包括來自20多個國家青年藝術家的影像和電影創作，他們用作品拷問我們生存的世界、人性的演變、社會政治體系的極限以及就虛構電影、紀錄視頻和電視節目而言的圖像語言。

該展覽既不同于博物館中通常展出的記述歷史的、有教育意義以及跨領域的展品，又與美國式的私人藏品相區別——后者往往是一些與市場走向緊密相連的收藏，同時也不等同于其他歐洲私人收藏——這些收藏往往建立在一些普遍的評價標準之上……勒梅特系列主要是于過去幾年當中收藏的作品，收藏家本人狂熱地追尋著那些在國際性展覽中嶄露頭角的新晉藝術家的創作。

收藏家勒梅特夫婦之所以選擇視頻這一媒介，是因為它融合了二人的不同愛好：電影與當代藝術。每次邂逅新的作品，也是與藝術家和他/她的表達方式、意愿與視角的邂逅。

參觀者感受到收藏家的執著。圍繞一種在市場上、尤其是在中國市場上并不叫座的藝術而展開收藏——屆時展覽相關的講座將就這一話題進行討論。“視頻是我們當今時代的媒介，而我們希望通過這些藏品來反映我們的時代。這種媒介有很大的潛力有待發掘與拓展，我們希望成為這一過程中的一分子。視頻藝術使得觀眾可以扮演讀者、觀察家、演員這幾個不同的角色。我們習慣于認為，作為觀眾，我們其實是成熟的觀察家。視頻藝術需要花時間，需要集中精神、平心靜氣。今天這個社會里，很多人往往不愿意花時間去感受而是立刻‘換臺，而視頻藝術則要求人們在面對這一藝術形式的時候采取一種較為健康的欣賞態度。”

人物鏈接：伊莎貝爾和讓-康拉德·勒梅特

這對法國夫婦自上個世紀70年代起開始藝術收藏，1996年開始收藏視頻作品。在短短幾年時間里，他們已經擁有了全世界最美妙的視頻收藏之一。伊莎貝爾在2007年與勒福雷諾瓦國家當代藝術工作室合作創立了Studio Collector視頻獎項，而讓-康拉德·勒梅特則是倫敦泰特當代藝術館的贊助人。兩人都是巴塞羅那LOOP視頻藝術展覽會委員會的成員。