孔子學院：跨學科國際合作的橋梁

摘 要：昆士蘭大學是世界百強名校和頂尖的高等科研學府，是澳大利亞八大名校（Group of Eight）的盟校成員，六所砂巖學府（Sandstone Universities）之一，同時是Universitas 21（U21）成員之一。昆士蘭大學孔子學院由中國天津大學和澳大利亞昆士蘭大學聯合創建，于2010年11月19日在昆士蘭大學校園舉行揭牌儀式。昆士蘭大學孔子學院在支持現有漢語教學和研究課程的基礎上，還提供包括英漢科技翻譯等專業漢語學位課程；安排昆士蘭大學師生赴中國大學交流、學習，組織昆士蘭大學“澳中論壇”，主辦或承辦各種文化藝術活動等。在第十屆孔子學院大會舉辦期間，本刊就昆士蘭大學孔子學院建設、昆士蘭大學與中國大學的教育合作等，對彼得·霍伊校長進行了專訪?；粢列ｉL表示，澳大利亞是一個成功融合多元文化的國家，未來昆士蘭大學將與中國高校繼續深化合作，有意建立中國分校；昆士蘭大學孔子學院明年將重點開展社區服務工作、增設孔子課堂，未來將繼續向更多政府部門的公務人員提供漢語培訓等活動。

彼得·霍伊教授為澳大利亞昆士蘭大學校長，此前曾擔任南澳大學校長、澳大利亞國家研究基金委主任等職；澳大利亞技術科學與工程院院士，丹麥皇家科學與人文學院院士（自然科學類）， 國際著名生物化學家；自2013年起擔任中國孔子學院總部高級顧問，2015年12月榮獲國家漢辦先進個人獎。

關鍵詞：澳大利亞；昆士蘭大學；孔子學院；教育合作與交流

一、孔子學院加強多方合作，服務社區發展

《世界教育信息》：2010年，貴?？鬃訉W院揭牌，您認為是哪些因素促成了貴?？鬃訉W院的揭牌和良好發展？

彼得·霍伊：澳大利亞是一個成功融合多元文化的國家，之所以成功的一個重要原因在于我們非常重視和理解不同的文化背景和生活方式。我們認為，文化間存在差異，但相互之間應該密切交流和合作，以此推進澳大利亞和世界各國的發展，這一點完全適用于不同國家。昆士蘭大學（以下簡稱昆大）深知，讓澳大利亞學生了解和掌握中國文化，讓中國年輕人了解澳大利亞文化，加深彼此間的了解和合作，雙方才能互相得益，共同發展，從而建設一個更加美好的世界。此外，中澳兩國之間的經貿關系和人員往來非常密切，兩國簽署了自貿協定，這一切正是昆大孔子學院成立并健康發展的重要原因。

《世界教育信息》：在您看來，這5年來昆士蘭大學孔子學院的發展取得了哪些主要的成果？

彼得·霍伊：我認為有三個方面。第一，整合校內漢語教學與研究資源，將孔子學院漢語課程納入大學學分體系，并促成孔子學院與大學人文與社會科學學部、現代語言學院的全面合作，開創了校內漢語和中國研究項目團結共贏的大好局面。同時，大力支持孔子學院的高端中國學研究工作，鼓勵、推薦昆大師生積極參與“孔子新漢學計劃”項目。第二，孔子學院與昆士蘭州教育部合作，將漢語水平考試（HSK）正式納入澳大利亞高中畢業考試證書體系。這意味著昆士蘭州高中學生通過HSK相應等級的考試可以獲得高中畢業證書的相應學分。第三，孔子學院與昆士蘭州警察總署建立戰略合作伙伴關系，為昆士蘭州警察學校的學員提供漢語與中國文化學習課程；與昆士蘭州房地產協會、昆士蘭州律師協會合作，為其所屬的企業提供商務禮儀課程和法律漢語培訓，受到學員和當地民眾的歡迎。

《世界教育信息》：昆士蘭大學孔子學院在未來的發展規劃是怎樣的？2016年的優先發展事項有哪些？

彼得·霍伊：2016年，我們將在已有基礎上繼續發展。昆大師資隊伍中有150名在中國出生，因此，在同中國大學、科研機構以及企業和政府機構的人員交流和合作方面，昆大具有良好條件和雄厚基礎。2016年，我們將重點開展社區服務工作。昆大已有4個孔子課堂，分布于昆士蘭州的廣袤地區。我們計劃進一步增加孔子課堂的數量，未來一年內可能將增加6個新的孔子課堂。我們還將為包括警務人員在內的昆士蘭州政府和社會有關部門提供中國語言和文化方面的培訓。越來越多的學生、他們的家人以及游客從中國來到澳大利亞這個世界上最美的國家，澳大利亞各界需要進一步了解中國文化，更好地接待從中國來的客人。

《世界教育信息》：目前，澳大利亞的孔子學院共13所，孔子課堂共35個，您認為在今后的發展過程中，這些孔子學院與孔子課堂如何更好地與澳大利亞當地院校進行合作，以達到共同發展的結果？

彼得·霍伊：一方面，要使孔子學院融入大學的相關項目和活動之中，使孔子學院的教學目標與大學教學目標，乃至整個社會的發展目標相一致。另一方面，如果想要使孔子學院、孔子課堂整合進大學系統，那么課程設置就一定要將當地的情況和因素考慮進去，當地大學也要適當地調整其漢語相關課程。例如，昆士蘭州當地的學生之中，有一些在高中階段就選修過漢語課程，而且成績優秀，當這些已經有了漢語基礎的高中生升入大學時，他們與零基礎的學生就有不同的需求，因此，大學需要為這些學生開設精修班。

《世界教育信息》：作為孔子學院總部高級顧問，您如何評價孔子學院在中外教育合作交流方面所發揮的作用？

得得·霍伊：我認為前景非常好。越來越多的中國高校與其他國家的大學開展經常性的全面合作，其中包括了各個方面，如學生交流、科研合作等。我認為，孔子學院在增強彼此合作方面能起到非常大的作用， 雖然目前進行全面評述還為時尚早，但我對孔子學院在其中所起的的重要作用是堅信不疑的。

二、國際合作交流重視質量和潛能

《世界教育信息》：除了孔子學院，貴校與中國院校的合作還有哪些模式？最大的挑戰是什么？

彼得·霍伊：我們與中國院校開展了多種形式的合作，包括教學、科研、社會服務及科研成果轉化等各個方面。首先是人員之間的往來十分頻繁，學者之間合作十分密切。其次是學術成果發表方面，僅2014年昆大就與中國高校和科研機構的研究人員共同發表了450多篇學術成果。同時，我們與中國大學共同建設實驗室和研發研究設備，與上海第二軍醫大學有1個共建實驗室，與位于北京的中國科學院有2個共建實驗室。不僅如此，我們還計劃與中國大學共建昆大的中國分校，這是一件大事，對于建校的時機和條件，我們還需審慎而行。

《世界教育信息》：貴校如何選擇中國合作院校？對于想要和貴校合作的中國高校，您有何建議？

彼得·霍伊：就選擇合作院校的標準來說，昆大作為世界排名前50的大學，最看重的是質量和潛力。幸運的是，我們在很多中國大學看到了質量和潛力，也很高興看到一些中國研究型大學迅速地成長為真正意義上的世界一流大學。

《世界教育信息》：昆士蘭大學是澳大利亞八大名校的盟校成員，是六所砂巖學府之一，同時還是U21成員之一。作為校長，請問您對大學的發展方向有哪方面的側重？

彼得·霍伊：我認為昆大在很多方面都得到長足的發展。昆大同世界上許多一流高校和研究機構建立了成熟的合作伙伴關系，如與北美和歐洲等國的高校，并一直致力于發展國際間的合作。我們將把昆大建設成為澳大利亞高校中與全球聯系最為密切的大學。我們強調國際間的交流合作，與中國高校的合作是重點發展的方面。中國幅員遼闊，在質量提升方面進步很快，我們十分重視與中國高校的合作。

三、中國高校應注重跨學科研究

《世界教育信息》：中國正在推進世界一流大學和一流學科建設，請您對中國院校領導者提些建議。

彼得·霍伊：正如我們所看到的，已有的重大研究發現大多出現于跨學科研究中，跨學科領域的交流和合作是一個重要的方面。因此，中國高校的領導需要問自己：我們要研究的重要問題究竟是什么，我們應該如何整合不同領域來實現我們的目標？以水質研究為例，水是一種稀缺資源。研究水質時，不僅需要研究水方面的科學家，同時需要農業、化學工程，以及經濟學等方面的專家，大家協同工作，一起研究所要解決的問題，這是我想說的第一點。

接下來，就是如何挑選研究人員：要組建優秀的研究團隊，不能單從單位內部挑選，要想擁有實力最為強大的研究隊伍，既要從單位內部挑選，同時要從外部挑選，從其他中國高校以及世界一流高校，如昆大，招聘人才。無論是在學生教育還是科研創新方面，具有國際視野極為重要，靠自己單打獨斗，遠遠不如開展合作共贏。

編輯 吳婷 校對 李廣平