淺談初中英語教學中否定形式的比較

張祖偉

【摘 要】在初中英語教學中，人們用語言表達思想時，總是要涉及到意義的正與反，肯定與否定兩個方面。每種語言都有它自己一套表達否定意義的形式和方法。對中國學生來說，用not，never等詞平鋪直敘的否定，不難接受，也不易造成誤解。但是對暗含的否定，雙重否定和重復否定等各種否定的變異形式就不那么習慣，常常是讀之不解其意，用則容易失誤。為了要正確透徹地理解否定語句的內在含意，有必要了解英語否定意義的各種表達方式及其特點。

【關鍵詞】初中英語教學中；否定形式比較

一、特指否定與一般否定

英語中根據否定對象和否定范圍的不同，可以分為一般否定和特指否定。這兩類否定各自的特點是多方面的。

一般否定是英語中表達否定意義的最常用的方法，通常用否定詞not來否定謂語動詞，謂語被否定，全句的意義也就被否定。

特指否定是對謂語以外的成分加以否定，這種否定只涉及到句子的某個成分。否定詞not必須放在被否定的 成分面前。例如：I am ashamed of not knowing it. Not having heard from him，I wrote again.

在否定句中，否定詞的位置不同，被否定的成分也就不同，并且關系到該否定句是特指否定，還是一般否定。比較下列句子：We told him not to go.（特指否定） We didn't tell him to go.（一般否定）not的位置不同可導致意義的差別。當not用來否定謂語動詞時，構成“一般否定”，即否定全句；當not用 來否定后面不定式時，則構成“特指否定”，只起到局部否定的作。但是，在appear，expect，happen，inten d，plan，seem，tend，want，wish等動詞后面跟不定式時，如果要構成否定語句，否定詞not既可以置于這些動詞之前，也可以置于后面不定式之前，意義完全相同。

在一般否定句中通常不用also，still，already，而必須用（not）yet，neither（或not…either）：但在特指 否定句卻可以使用。有時，特指否定句和一般否定句可以相互轉換，意義彼此相同，但某些詞語必須作相應的改變。有些句子形式上是特指否定，可是意思上卻是一般否定。相反，有時形式上雖是一般否定，但意思上卻是特指否定。這類句子用一般否定是正常的，特指否定常常只有在對照時才使用：He came to work not by bus，but on foot.

二、完全否定與部分否定

在英語中，根據否定的程度大小，可確定其是完全否定，還是部分否定。完全否定是百分之百地否認一個事物的存在、成立或真實性。表示完全否定的否定詞有no，not，nothing，nobody，none，nowhere，never，neither，nor，nowise等。

但部分否定并不總是用這種方式表達，有時也以一般否定句的形式出現，即把否定主語的not與謂語動詞放 在一起。部分否定也可以是對較大數量或較大程度的否定。因此，可以用not+many/much/very much/some來表示部分否定。此外英語中有一種介于完全否定和部分否定之間的“否定”，即基本否定。所謂基本否定就是在語氣上將否定對象基本上否定，即百分之九十以上否定，肯定部分僅占很小部分。

比較：Nobody believes that.（完全否定）

Hardly anybody believes that.（基本否定）

Not all the people believe that.（部分否定）

基本否定的表達方式主要是用不完全否定詞hardly，scarcely，

rarely，barely，seldom，few，little等，來表 達否定意義。這些詞很接近never，not，no，none等詞，不過語氣較弱，而且在否定意義上留有余地，不像never ，no等詞那樣絕對。

雙重否定與重復否定

在英語否定句中，有時否定不止一次，可能否定兩次或兩次以上。在這種情況下，必須分清是雙重否定， 還是重復否定。因為，這兩種否定在語義上有著根本區別，反映出說話人兩種不同的語言心理和思維方式。

雙重否定是指兩個否定成分限定同一個詞或詞素；或是一個否定詞否定另一個否定詞，取得肯定意義 的表達形式。否定之否定成為肯定，這是合乎邏輯的。

將not和without+名語連用，用not去否定without+名詞，一般作狀語：

I have brought back your man—not without risk and danger.

He replied，not without hesitation，that he was ready to go.相反，用cannot+行為動詞跟without+ 名詞或動名詞連用，其語氣不是減弱而是加強了。否定詞也可以是no，never，或用not（not）跟but連用。

用否定詞來否定含有否定意義的謂語動詞。not/never/none跟too搭配，也屬雙重否定，too暗含否定意義。例如：We cannot work too much for the people.（為人民服務的工作做得越多越好。）

You arrived none too early.（你到得不算太早。）

此外，還可以用否定跟含否定意義的連接詞unless，until，but等詞連用，構成雙重否定；句型too…not t o+動詞原形，也可以說是一種雙重否定，用來表示強烈的肯定。Jesperson說得好：“語言有它自己的邏輯，在這里語言邏輯有其可取之處。只要兩個否定詞指的確實是同一個概念或同一個詞（作為特殊否定），結果總是肯定的。任何語言概不例外。”

延續否定則是一個否定概念在句中得到多次重復（用相同方式或不同方式）。其目的是為了更明確地表達 否定意思，它既不是雙重否定，也不是重復否定。在否定句后加一些具體的內容加以否定，以補充強調前面的否定。

總之，從以上對英語各類否定的對比中，可以看出英語否定意義與表達形式的多樣性與復雜性。因此，我們在英語學習中，對否定語句的理解不能停留在表層結構而望文生義，應該根據英語否定意義及其表達形式的規律，從深層把握其確切含意。