中職生刻出獨一無二真公章

◎小人物

誰說發明創造與職業教育無緣？在今年“上海市青少年科技創新市長獎”10名得主中，陸江是唯一的中職生，也是兩年一度“市長獎”至今6屆中首位獲獎的中職生。

陸江就讀于上海市大眾工業學校數控技術應用專業，他總在想一個問題：為什么印章造假和私刻公章屢禁不絕？現今二維碼普遍使用，要是在印章中央的五角星中，刻出二維碼圖樣，“掃一掃”即可識別印章真偽。

印章刻字方面，陸江也做足“文章”。每個人的指紋都是獨一無二的，而將法人代表的指紋圖樣作為文字花紋，就能刻出獨一無二的印章，起到防偽作用。“我提出的這個防偽技術方向，為防偽技術發展提供了一種可行方案，希望成為未來的趨勢。”陸江說。

這項創造發明不僅已獲專利，還獲得世界三大發明展之一的第66屆紐倫堡iENA國際發明展銀獎。陸江本人則以靈活解決問題的能力、無障礙的外語交流能力，成為唯一參展的上海學生代表。

目前，就讀于上海電機學院大一的陸江走上了自己的創業之路。

◎調頻

“對比鄭振鐸與馮唐的譯文，對比他們對待詩人泰戈爾的態度，不僅可以看出譯者與作者之間關系的極大變化;而且，更重要的是，也可以看出漢語語言生態內在蛻變與頹敗的端倪——雖然只是端倪。”

近日，馮唐對《飛鳥集》的“神翻譯”引起了熱烈的討論。有說“最佳”的，也有堅決要求“下架”的。北大中文系教授張輝表示，這與其說是一個需要在翻譯學意義上加以辨析的問題，不如說它折射了某種時代癥候。……