空空如也

原文重現：

子曰：“吾有知乎哉？無知也。有鄙夫問于我，空空如也，我叩其兩端而竭焉。”

這一期我們要講的成語是“空空如也”。是不是有這個成語可能來自佛家的感覺？佛家老說“阿彌陀佛，四大皆空”嘛。非也非也，“空空如也”的確是儒家代表孔子說的。孔子為什么要說“空空如也”呢？“空空”還好理解，“我的口袋空空的，我的腦海空空的……”。“如也”是什么東西？字典上說“如”是“……的樣子”的意思，“也”不需要翻譯，用在句末，是個語氣助詞。那“空空如也”就是“空空的樣子”。又有人說，“空空”是“悾悾”的通假字，意思是很誠懇的樣子。那孔子到底說了些什么呢？

請看原文哦，啾啾先生用現代漢語翻譯一下。孔子說：“我有知識嗎？我很無知啊。有住得偏遠的人（指孤陋寡聞確實很無知的人）來問我問題，我其實也是一無所知，只不過是正反兩面多問問，問到他什么都不問了，如此而已。”如果“空空”是誠懇的意思，后半句的意思就是“‘鄙夫很誠懇地來求教，我就問到他沒什么話好說為止”，或者是“‘鄙夫來求教，我就誠懇地告訴他我一無所知，然后不斷地問他事物的兩面，直到問到他也明白了為止”。

如果真是這樣，那我們的孔老師就好“壞”哦，明明有學問，達巷黨人都說了，“大哉孔子，博學而無所成名”（孔子了不起啊，很博學啊，不需要靠專門的技藝才成名，樣樣精通）。可是他偏偏說自己很無知，一無所知，然后還要反問向他提問的人。這，不太好吧，這不是置師道尊嚴于不顧嗎？孔子可是老師啊。可是顏回對自己的老師崇拜得很啊，他覺得老師循循善誘，很會教育人。