艾瑪·沃特森：你可以成為戰士

From+vagabomb.com+&+etc++鴻斌

艾瑪·沃特森（Emma Watson， 1990～），英國女演員，出生于法國巴黎，九歲時被選中在電影《哈利·波特》中飾演赫敏·格蘭杰，一舉成名。接下來的十年間，艾瑪陸續拍攝了八部《哈利·波特》系列影片。2011年，艾瑪·沃特森獲得第13屆青少年選擇獎最佳科幻電影女演員和最佳夏日電影女星。事業如日中天時，艾瑪卻選擇進入大學深造，并以優異成績畢業。此后她除了繼續發展演藝事業，還成為聯合國的親善大使，成為聞名全球的青少年偶像。

Emma Watson entered our lives as the perfect Hermione Granger in 2001， and 14 years later， we're just as much in love with this charming， intelligent Brit， as ever. You may or may not be a Potter head1）， but there's nobody on this planet （no， we're not exaggerating） who is not charmed by the perfection that is Emma Watson.

Despite achieving stardom at the young age of 11， she's never gone the Hollywood spoiled child route. In fact， she made all attempts to stay as "normal" as possible. She said， "Ignoring fame was my rebellion， in a funny way. I was insistent on being normal and doing normal things. It probably wasn't advisable to go to college in America and room with a complete stranger. And it probably wasn't wise to share a bathroom with eight other people in a coed2） dorm. Looking back， that was crazy."

She also works really hard. She said， "I was very well educated. My dad paid for me to go to a very good school but， you know， when my parents divorced， we didn't have any money for a while. And so I worked hard every single day that I was at that school to make him proud of me and for him to know that I appreciated it. And I do， and I still do."

If we had to imagine what Hermione Granger would have grown up to be like， we would say she'd be the Emma Watson of the wizarding world because there really is no way to separate the two. Much like her famous Type A3） on screen persona4）， in the last few years， Emma has added more feathers to her cap5） than we imagined being humanly possible. Actor， scholar， model， UN Women Goodwill Ambassador. In her role of the UN Women Goodwill Ambassador， she's supported powerful causes to the best of her ability and brought them all the attention they deserve.

We might never know where Hermione Granger ends and Emma Watson begins. She gave us the most accurate description of our favourite girl from the Potter universe. "Young girls are told you have to be a delicate princess. Hermione taught them that you can be a warrior."

2001年，艾瑪·沃特森以完美的赫敏·格蘭杰的形象走進了我們的生活，14年后（編注：英文原文發表于2015年），我們對這個迷人而聰慧的英國女孩依然愛之如故。無論你是不是哈利·波特迷，這個世界上沒有一個人（不，我們并不是在夸大其詞）不為艾瑪·沃特森這個完美的女孩著迷。

盡管年僅11歲就成了明星，她并未走上好萊塢被慣壞了的小孩的道路。事實上，她盡一切努力使自己盡可能保持“普通”。她曾說：“無視名氣就是我表達叛逆的有趣方式。我堅持當個普通人，做普通的事。去美國上大學，還和一個完全不認識的人當室友，這或許并不可取。在男女混合宿舍跟另外八個人共用一間浴室或許也不明智。如今回過頭去看，當時的做法真是瘋狂。”

她還格外努力。她說：“我從小受到很好的教育。爸爸出錢供我讀一所非常好的學校，可是，你知道的，當我的父母離婚后，有一段時間我們沒有錢。因此，在那所學校的每一天我都非常努力，為的是讓他為我驕傲，讓他知道我很感激他。我現在也很努力，仍然在努力。”

如果非要讓我們想象赫敏·格蘭杰長大后會是什么樣，我們會說她會成為魔法世界里的艾瑪·沃特森，因為實在無法把她們兩人分割開。與她在銀幕上塑造的那個眾所周知的A型人格的角色很相似，在過去的幾年中，艾瑪所取得的引以為豪的成就比我們所能想象的還要多，非常人所及。她是演員、學者、模特，還是聯合國婦女親善大使。在聯合國婦女親善大使的崗位上，她竭盡所能支持那些有影響力的運動，為它們爭取到應有的關注。

我們或許永遠也無法將赫敏·格蘭杰和艾瑪·沃特森截然分開。對于哈利·波特世界中我們最喜歡的這個女孩，她給了我們最準確的描述，“人們告訴年輕女孩，你們要做嬌貴的公主。而赫敏卻教她們：你可以成為戰士。”