本期主題：母親

本期主題：母親

母親節，這個節日最早出現在古希臘，現代的母親節起源于美國，是每年5月的第二個星期日。今年的母親節已經臨近，你打算送媽媽什么禮物呢？來跟小閱學幾首歌頌母親的詩吧，背誦給媽媽聽，會比康乃馨更有意義更溫馨！

凱kǎi 風fēnɡ

【先秦】《詩經》

凱kǎi風fēnɡ自zì南nán，吹chuī彼bǐ棘jí心xīn。

棘jí心xīn夭yāo夭yāo，母mǔ氏shì劬qú勞láo。

凱kǎi風fēnɡ自zì南nán，吹chuī彼bǐ棘jí薪xīn。

母mǔ氏shì圣shènɡ善shàn，我wǒ無wú令lìnɡ人rén。

爰yuán有yǒu寒hán痊quán？在zài浚jùn之zhī下xià。

有yǒu子zǐ七qī人rén，母mǔ氏shì勞láo苦kǔ。

睍 睆 黃huánɡ鳥niǎo，載zài好hǎo其qí音yīn。

有yǒu子zǐ七qī人rén，莫mò慰wèi母mǔ心xīn。

譯文及解說：

“和風從南方來，吹拂那小小的酸棗樹，酸棗樹小小的，母親多么辛勞。和風從南方來，吹拂那酸棗樹的粗枝條，母親圣明又善良，我如不成為善人又如何回報。”

這首詩，是中國出現的第一首贊頌母愛的詩，贊美了母親的辛勤、勞苦，母親的明理、美德；而對自己不成器難回報、兄弟縱然有七個也不能寬慰慈母之心表示慚愧不安。后人常用“凱風”來指代母愛。“凱風自南”，母愛就像南方吹來的和煦之風，把酸棗“嫩枝條”吹成“粗枝條”，象征著母親把子女由幼年撫養到壯年、長大成人。

游yóu 子zǐ 吟yín

【唐】 孟郊

慈cí母mǔ手shǒu中zhōnɡ線xiàn，游yóu子zǐ身shēn上shànɡ衣yī。

臨lín行xínɡ密mì密mì縫fénɡ，意yì恐kǒnɡ遲chí遲chí歸ɡuī。

誰shuí言yán寸cùn草cǎo心xīn，報bào得dé三sān春chūn暉huī。

譯文及解說：

全詩共六句三十字，采用白描的手法，通過回憶一個看似平常的臨行前縫衣的場景，歌頌了母愛的偉大與無私，表達了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬。此詩情感真摯自然，千百年來廣為傳誦。

游yóu 子zǐ

【唐】孟郊

萱xuān草cǎo生shēnɡ堂tánɡ階jiē，游yóu子zǐ行xínɡ天tiān涯yá。

慈cí親qīn倚yǐ堂tánɡ門mén，不bú見jiàn萱xuān草cǎo花huā。

譯文及解說：

萱草長滿臺階，出游的兒子行走天涯，母親靠在門前，卻不見兒子回來。把一位苦盼兒歸的慈母刻畫得淋漓盡致。萱草，一種草本植物，古代傳說萱草可以使人忘憂。游子出門遠行的時候，常常要在母親居住的北堂的臺階下種上幾株萱草，以免母親惦念游子，同時讓母親忘記憂愁。后來就將母親的居處稱為“萱堂”。再后來，為一切女性長輩祝壽，都尊稱對方為“萱壽”。

步bù 虛xū

【唐】司空圖

阿ā母mǔ親qīn教jiào學xué步bù虛xū，三sān元yuán長chánɡ遣qiǎn下xià蓬pénɡ壺hú。

云yún韶sháo韻yùn俗sú停tínɡ瑤yáo瑟sè，鸞luán鶴hè飛fēi低dī拂fú寶bǎo爐lú。

譯文及解說：

此詩描寫的是母親教孩子走路的普通場景，而表現的卻是詩人深沉的內心情感。

十shí 五wǔ

【宋】王安石

將jiānɡ母mǔ邗hán溝ɡōu上shànɡ，留liú家jiā白bái邗hán陰yīn。

月yuè明mínɡ聞wén杜dù宇yǔ，南nán北běi總zǒnɡ關ɡuān心xīn。

譯文及解說：

詩人與母親分別了，母親單獨留在家鄉，在月圓之夜聽到杜鵑的聲音，就想起離鄉在外的兒子，雖然南北相隔，但是仍然深深地牽掛。

邗溝是古地名，是聯系長江和淮河的古運河，

這首五言絕句短短20個字，語言平白如話，意思也很淺近，但母親思念孩子的感情是多么真切而美好，令人心動。

初chū 望wànɡ 淮huái 山shān

【宋】黃庭堅

風fēnɡ裘qiú雪xuě帽mào別bié家jiā林lín，紫zǐ燕yàn黃huánɡ鸝lí已yǐ夏xià深shēn。

三sān釜fǔ古ɡǔ人rén干ɡān祿lù意yì，一yī年nián慈cí母mǔ望wànɡ歸ɡuī心xīn。

勞láo生shēnɡ逆nì旅lǚ何hé休xiū息xī，病bìnɡ眼yǎn看kàn山shān力lì不bù禁jìn。

想xiǎnɡ見jiàn夕xī陽yánɡ三sān徑jìnɡ里lǐ，亂luàn蟬chán嘶sī罷bà柳liǔ陰yīn陰yīn。

譯文及解說：

“三釜古人干祿意，一年慈母望歸心。”遠在異鄉的游子，母親總是在家里默默地守候，

別bié 老lǎo 母mǔ

【清】黃景仁

搴qiān帷wéi拜bài母mǔ河hé梁liánɡ去qù，白bái發fà愁chóu看kàn淚lèi眼yǎn枯kū。

慘cǎn慘cǎn柴chái門mén風fēnɡ雪xuě夜yè，此cǐ時shí有yǒu子zǐ不bù如rú無wú。

譯文及解說：

詩人黃景仁在參加舉人鄉試時，屢試不中，無奈之下不得不離開老母親，到外地謀生。要離家遠去的作者站在老母親的角度上寫了這首詩，抒發對母親的不舍之情以及一種無奈的情懷。