報仇雪恨

杰克?倫敦

布克邁著輕松的步伐愉快地奔跑，一個小時，又一個小時盡管越過了一些陌生的森林，但是它敢肯定絕不會迷失在雜亂的道路中。它判斷方向的能力連指南針也相形見絀。

它一面往營地的方向跑，一面強烈地感覺到那地方有了新的騷動。

只走了三里路，布克就發現一條通往營地全新開辟的路徑，它頓時緊張得全身的毛發都豎立起來。

布克迅速潛進旁邊的小徑中，小心翼翼地追尋過去。它不放過每一個細微的變化，仔細觀察沿途的一切跡象，確定除了桑頓他們以外的人曾經來過這里。

突然，一股強烈的氣味刺激著布克的鼻子。布克順著那突來的氣味，一路追進一片森林里，在那兒它看到了尼格橫倒著的尸體，一枝箭射穿了它的胸部。布克斷定尼格死之前肯定痛苦了很久，一直到它爬不動了，才倒在這里。

布克沒有停下來為伙伴的犧牲而哀傷，繼續往前走去。

這時，布克隱隱約約聽到從營地那邊飄來一絲低微的聲音。

它注意傾聽，發現是一種單調的重復，有人正在營地里一起一落地唱著歌，好像在慶祝什么。

布克匍匐前進到營地邊，發現了漢斯背上插滿了箭尾的翎羽，像一頭豪豬似的趴在地上。

就在同時，它轉過頭向木棚里窺視了一下，竟看到了令它毛發倒豎的事，忍不住狂嚎了起來。

一群正在木棚里跳舞慶賀的印第安人，聽到忽然傳來的咆哮聲都嚇了一跳。他們看到一匹從不曾見過的野獸，似是從天而降向他們飛撲過來，并且發了瘋似的地要致他們于死地。

布克首先撲向站在最前面的首領，在他的脖子上狠狠地咬了一口，鮮血立刻噴射出來。它并沒有停留在撕咬這個不幸的人，而是碰到誰就咬誰。

布克像是惡魔的化身，緊追不舍地追著那群印第安人。

當他們驚慌地死里逃生時，布克卻搶先一步越過他們，然后轉過身來，把他們像拽倒麋鹿一樣戲耍，最后弄死他們。

這一天是印第安人的末日。

布克覺得疲憊不堪，搖搖晃晃地回到那凄慘荒涼的營地去。

在木棚里，它發現彼得滿臉驚訝的表情，被殺死在毛毯之中。接著它尋找桑頓，但沒有。

正在心急如焚地團團轉的時候，它看到地上有一條掙扎的血痕。于是小心地一路跟著嗅下去，一直走到一個深潭的邊緣。

就在這里，布克看到了曾經為它舔傷口的斯基特，它的頭和前腳都浸泡在水里，直到最后一刻它也忠心耿耿地盡了自己的職責。

那道血痕到了深潭之后就不見了，布克在水潭邊搜索了很久，都沒有發現桑頓的下落。

事實上桑頓就被丟在深潭里面，但是因為潭水已被洗礦槽流時的水污染成混濁的泥池，所以看不到桑頓的尸體。

經過這件悲痛的事情以后，布克不是一整天靜坐在潭邊沉思，就是漫無目的地在營地里來回游蕩。

雖然沒有看到桑頓的尸體，但是，布克明白他已經永遠離開它了。

桑頓的死亡在布克的精神上造成了非常大的沖擊，也留下了無限的空寂，那種感覺有點像饑餓。可這種隱隱疼痛的空寂，卻是用任何食物都填補不了的。

布克在營地里游蕩的時候，好幾次突然停下來，默默地望著那些印第安人的尸體。

只有在這個時候，它才能忘記因空寂所帶來的疼痛，同時感到從來沒有過的無比的自豪。

如今，它居然殺死了地球上被稱為最高貴、最有智慧的動物——人。

夜幕降臨了，一輪明月透過樹梢，高高地懸掛在夜空中。

傷感的布克久久地呆坐在水潭邊，目光迷離、精神恍惚。

突然，它感到周圍有一股既陌生又熟悉的氣息在流動，它不禁警覺起來，豎起了耳朵。

從遙遠的地方，傳來一聲微弱尖厲的嗥叫聲，隨后便有一片同樣尖厲的嗥叫聲一起應和。

它立起來，不覺興奮地傾聽。聽了幾次以后，布克明白了，那是留存在它記憶深處的，來自另外一個世界的呼喚。

它走到空地中央，側耳傾聽。沒錯，就是那聲由各種音調夾雜在一起的呼喚，此時那響徹夜空的一聲聲比任何時候都更具有魔力。

桑頓死了，人世間再也沒有讓它留戀的東西了，任何什么都已無法束縛它了，它決定聽從那聲呼喚。

像印第安人狩獵，遷徙的鹿群一樣，狼群也為了捕獲食物，跨過來那片充滿溪流和森林的平地，來到布克所在的山谷。在那片月光如流水的空曠原野里，它們像一股銀色的潮水似的奔涌過來。

當布克聽到第一聲那召喚的時候，它就知道遲早會有這么一天。于是佇立在山谷中央，像一座石雕般一動不動，等候它們的到來。

那隊入侵的狼群漸漸走過來也發現了布克，然而它如此沉穩高大，令它們望而生畏，因此，雙方僵持了好一陣子。

后來，狼群中一匹最勇猛的狼，一躍而起，徑直撲向布克。

面對它突如其來的攻擊，布克猶如閃電般回擊，一下子就嘶破了對方的脖子。然后它馬上又回復到原地，站著紋絲不動。

那匹受了傷的狼痛得在地上直打滾。接著，又有三匹狼接二連三地試著從不同角度進攻，可是一個個先后都被擊退了。

這在狼群中立即引起了非常大的震撼，于是它們憤怒地一擁而上，急切地想打倒敵人。可是你攻我上的，反而互相防礙了隊友的進攻。

布克瞅準堤岸上一個呈直角形的角落，便迅速退到那里負隅頑抗，這使它面戰時，就有了三面的屏障。它不必再考慮左右兩邊和來自后面的襲擊，只要對付正面就可以了。

充分利用有利地勢，時而攻擊，時而防守，應付自如，不消半個鐘頭，那群狼便被擊退了。

狼群中有的把舌頭吊垂得長長的，有的把耳朵豎直起來，躺在地上胸脯起伏不斷；有的站得遠一些，靜靜地注視著布克；還有的如饑似渴地喝著潭里的水。

經過一陣沉默之后，一匹瘦長、身上長著灰毛的狼，態度和善地緩緩向布克走來。

一見到它，布克立即認出來，它就是上次跟它一起奔跑了一天一夜的狼。

那條狼輕輕地發出嗚嗚的哀鳴，于是布克也跟著哀訴著回應。一會兒，它們便互相碰起了鼻子。

就在它們沉浸在相逢的喜悅時，一匹疤痕累累的老狼走上前來，布克看到它，立即咆哮一聲，并擺出作戰的姿態。

可是，那匹老狼并沒有襲擊它的意思，反而也親熱地和它嗅起了鼻子。

隨后，那匹老狼蹲坐了下來，高高地抬起它的頭，向著天空發出了悠長的狼嗥，其他的狼也跟著坐下來，發出長嗥來附和著。

此時，布克終于清清楚楚地聽到了來自荒野的神秘的呼喚。它既感動又興奮，因此也坐下來開始嗥叫。

后來它站起來，那群曾經被它擊敗的狼立刻上前圍上來，用半友善半野蠻的態度和它嗅聞鼻子。

接著，那匹老狼挺直腰身站起來，帶頭高亢地唱起群狼的嗥歌，奔進森林里去，其他的那些狼也嗥叫著緊隨其后。

布克和它的那些狼兄弟并肩齊步一邊奔跑一邊叫著，它們雄渾的高嗥聲漸漸隱沒在叢林深處。

到這里，布克的故事基本上結束了。

幾年之后，住在森林中的葉海特人發現野狼的狼種發生了變化。他們看到有些狼的頭和嘴巴上出現了棕色的斑紋，而且胸口中央有一條條白色的毛。

葉海特人部落中還流傳著一個神奇的傳說，有一只“狗魔”率領著狼群奔跑。