《卡蘿蘭》中的哥特要素分析

蔡瑪莉

【摘要】尼爾·蓋曼的中篇小說《卡蘿蘭》具有鮮明的哥特小說風格，被譽為恐怖版《愛麗絲夢游仙境》。本文概述哥特一詞的起源和哥特小說的特點，從故事場景和“另一個媽媽”兩方面分析了《卡蘿蘭》中的哥特要素。

【關鍵詞】《卡蘿蘭》 哥特小說 故事場景 “另一個媽媽”

一、尼爾·蓋曼和《卡蘿蘭》

近十年來，尼爾·蓋曼在歐美文壇上頗為引人注目，被視為新一代幻想文學的代表，斯蒂芬·金稱贊他為“裝滿了故事的寶庫”。其創作領域橫跨科幻小說、恐怖小說、兒童小說和漫畫。他的許多作品都帶有強烈的哥特風格。

《卡蘿蘭》是尼爾·蓋曼針對9-12歲兒童書寫的中篇小說，被譽為恐怖版《愛麗絲夢游仙境》，并于2009年被翻拍成電影。小說圍繞卡蘿蘭在與她家房子相鄰的“另一個世界”的探險故事展開，講述了在門那邊的“另一個世界”有著一模一樣的父母、鄰居。但不同的是，卡蘿蘭享受到了在真實世界里沒有的關注和愛。可隨后她發現這是以犧牲她的自由為代價的。于是，她通過挑戰另一個邪惡的“媽媽”，獲得自由，成功救出伙伴與父母。

二、哥特要素

“哥特式”（Gothic）這個詞在英語里有多種含義。它既是一個文學詞匯，又是一個歷史術語，還可以用作建筑和藝術方面的專門用語。作為一個文學詞匯，它也有多種含義。它既指一種文學現象，又指一類文學作品，還可以表示一種文學創作方法；而且在不同的歷史時期和歷史階段，這些文學現象、文學作品、文學創作方法的內涵也不盡相同?！案缣亍边@個詞原指住在北歐的古日耳曼民族的一個部落名稱。本意是“未開化的”“粗魯的”。12世紀到16世紀，“哥特”被用來形容中世紀的一種建筑風格。到18世紀中后期，“哥特”一詞才成為小說題材的名稱。這類小說發生在中世紀或者外國，特別是南歐信奉天主教的國家。以古堡、廢墟、荒山為背景，以暴力、復仇等作為主要內容，描寫幽靈鬼怪或超自然生物，情節離奇刺激，充滿懸念。18世紀90年代到19世紀初是哥特小說迅速發展的十年，被稱為 “哥特的十年”（Gothic Decade）。19世紀中期開始，哥特小說與現實主義批判小說相結合，作家運用哥特手法揭露社會罪惡，批判社會現實。而當代的哥特小說雖然沒有陰森的古堡、兇惡的罪犯槍殺，但著力描繪人性深處的陰暗面，將恐怖感深入到了人心里。

在《簡明大不列顛百科全書》中，哥特小說被定義為：“以帶有地下通道、黑暗的碉堡、隱藏活動門的城堡、寺院為背景，其情節中常伴有鬼魂、瘋狂、暴怒、迷信及報復等”。哥特小說最明顯的特點之一便是對黑暗場景的描寫，故事大多發生在古老的哥特式建筑或者廢墟中。幽長黑暗的走廊、陰森濕冷的地下室、玄機暗藏的密室都是哥特小說中獨特的場景，還經常伴有怪物和鬼魂出沒。

三、《卡蘿蘭》中的哥特要素

哥特風格一直是兒童文學不可分割的一部分。青少年的成長探險故事是歐美兒童文學中經常出現的主題?！耙话銇碚f，主人公逃離自己的家，在沒有大人的領導下開啟一段冒險之旅”。尼爾·蓋曼將兩者很好地結合在《卡蘿蘭》中。小說中描寫的神秘黑暗的場景，驚險刺激的情節，人類鬼魂共處和善惡斗爭的主題都帶有哥特小說的特征。

首先，《卡蘿蘭》中充滿了對詭異的哥特場景的描寫。“這是一幢很老很老的宅子。屋頂有個閣樓，地底下有個地窖，還有個長滿雜草灌木的園子，園子里有幾株很老很老的大樹。”小說開篇便對卡蘿蘭搬進的房子做了細致描寫，突出了其古老巨大的特點，為卡蘿蘭的探險提供了地點。房子總是被厚厚的霧氣環繞，蓋曼甚至表示這么大的霧里“像隨時可能鉆出妖怪來”，為卡蘿蘭的探險增添了緊張刺激的感覺。當卡蘿蘭用鑰匙打開房門后，發現房門后面“是一條黑黢黢的過道，原來的磚墻連影子都瞧不見，好像從來沒有那堵墻似的。過道里傳來一股冷颼颼的霉味兒，聞著像一種非常非常老、動作非常非常慢的東西”，而這條過道連接著現實世界和邪惡的母親所創作出來的“另一個世界”。

其次，從對邪惡的“另一個母親”的描述中也體現了《卡蘿蘭》中的哥特元素。“背影有點像卡蘿蘭的媽媽，只是……只是，她的皮膚太白，白得像紙一樣。只是，她高了些，瘦了些。只是，她的指頭長了些，不停地動彈。指甲是暗紅色的，有點卷，尖尖的。她的一雙眼睛是兩只又大又黑的紐扣?！笨梢?，“另一個母親”根本不是人類，但卡蘿蘭初來這個世界，對一切充滿好奇，沒有發現“另一個母親”的異常?！斑@一次，門后面沒有磚墻，只有一片黑。伸手不見五指，像埋在地底下那種黑……她的另一個媽媽和另一個爸爸正朝她走過來，兩個人手拉著手，用他們的黑紐扣眼睛望著她。至少，卡蘿蘭覺得他們是在看她，她說不準。她的另一個媽媽伸出那只空著的手，向她打招呼，一根白白的指頭輕輕鉤著。她白得像紙一樣的嘴張開了，‘記得不久回來呀。可又好像沒發出聲音”。這一段的描寫異常精彩，充分顯示了哥特小說的特點。黑暗的走道，另一對父母的黑紐扣眼睛與“另一個母親”慘白的手指和嘴形成鮮明的對比。似有若無的聲音，幻覺幻象交織，營造了恐怖詭異的氛圍。

四、結語

本人通過研究國內外論文發現國外學者普遍將心理分析學與哥特要素結合起來探討卡蘿蘭尋找自我的心理成長過程。而國內對《卡蘿蘭》的研究還不是很成熟。本文從故事場景和“另一個媽媽”兩方面分析了《卡蘿蘭》中哥特要素的體現。對于兒童文學中的哥特黑暗元素，尼爾·蓋曼認為：“如果去除兒童文學中的死亡與黑暗成分，那就等于失去了大部分兒童文學……沒有黑暗，光明就沒有意義”。

參考文獻：

[1]黃祿善.美國通俗小說史[M].南京：譯林出版社，2003.

[2]Jackson，Anna，Karen，et al.The Gothic in Childrens Literature：Haunting the Borders[M].New York：Routledge，2008.

【基金項目】本文受到“中央高?；究蒲袠I務費專項資金資助”（The paper is supported by “the Fundamental Research Funds for the Central Universities”）。