胡善恩
作者簡介
圣??诵跖謇?,法國飛行員、作家。他是優秀的飛行員,法國航空事業的開拓者之一。同時他又是一位出色的作家,他把自己的飛行體驗,對生活的熱愛,對人類、對世界的思考寫入作品,為人類展現了一個獨特的精神世界。代表作《南方郵件》、《夜航》、《小王子》、《人類的大地》等。
寫作背景
本文選自《人類的大地》第七章第六節,講述在1935年一次飛行中,飛機墜毀在沙漠之中,在各種求救求生措施均告失敗后,瀕臨死亡的他卻感到一種內心的平靜,文章給人以心靈的震撼。
作為一篇瀕臨死亡的心靈獨白,閱讀本文,要注意把握以下幾點:
一、心理描寫,新穎別致
心理描寫是通過剖析人物的心理活動,挖掘人物的思想感情,以刻畫人物內在性格特征的一種描寫方法。這篇課文沒有曲折的情節,除了最后兩個自然段敘寫現實,表明“我”繼續走下去外,其余內容基本都是運用心理描寫手法來寫的,即用第一人稱自我敘述的方式來展開故事情節,從作品中“我”的角度,來直接顯示“我”在沙漠中由“痛苦、絕望”到“樂觀、平靜”的心理過程,把“我”心靈深處最隱秘的部分直接展現出來,從而表現了“我”戰勝困難、走出沙漠的堅定信念,以及對生命的熱愛與渴望。運用這種手法,不僅形式新穎別致,更能以獨白式的心理,引起讀者的共鳴,從而產生強烈的感染力。
二、間接描摹,感受真切
文章雖然運用心理描寫,但卻不直接寫人物心理,而是通過“我”的動作描寫,讓讀者揣摹到隱蔽在人物內心深處的思想感情和心理活動。例如作者在墜機之后面臨著缺水、寒冷等一系列的困難,以至于呼吸困難、異常疲倦,精神上出現一定的混亂。在這種情況下,作者的心理產生了一系列的變化?!昂L就像平原上的騎兵向我直沖過來,我只好團團轉以躲避它的來犯”,表現出作者由于現實環境而痛苦的心情?!拔遗懿粍恿耍以僖矝]有力氣了,我逃不出兇手的魔爪,我跪倒在地。臉埋在手心里,屠刀就在我的心上!”可以看出“我”在極度困難之中的絕望。而在寫自己將“我”埋在沙子里之后的寧靜心理,則用了“我感覺平靜,一種超越了任何希望的平靜”和“有一股激流把我帶到一個寧靜的夢里:在大海的深處,江河就寧靜了”中,很自然就能讓讀者感受到他內心的平靜。
三、語言深刻,內涵豐厚
本文是一篇譯作,不同的國籍,便有不同的語言表達方式。圣??诵跖謇锸欠▏?,他的作品的語言習慣、表達方式不同于我們漢語,因此,在閱讀過程中,我們要切實弄清作品中句子的內涵,理解作者的真實意圖,這樣才能更好地領悟作品的意旨。例如“我們期待黎明就像農人期待春天,我們期待中途站就像期待一片福地,我們在群星中尋找自己的真理”一句,我們應這樣理解:寶貴的露水在黎明才有,黎明代表著生的希望,所以作者說期待黎明就像農人期待充滿希望的春天;中途站維系著飛行員的生命,所以作者說期待中途站就像期待福地。這兩句話體現了作者對生命的熱愛?!叭盒恰贝泶笞匀唬霸谌盒侵袑ふ艺胬怼本褪窃谕匀坏牟分袑崿F生命的價值,飽含的是作者對自己追求的自豪。
1.給加點字注音。
乙醚( ) 蟲豸( ) 犁鏵( )
臍帶( ) 噎( ) 篩糠( )
2.用一句話概括文意。
3.作者在沙漠中心的心情有怎樣的變化?
4.你認為作者是個怎樣的人?
5.文章以第一人稱來寫,這樣寫有什么好處?
沙漠遇險,圣埃克絮佩里死里逃生,三天后他們成功獲救,與死神失之交臂,但是最終他還是失蹤了,你想知道謎底嗎?下面的文章會告訴你真實的答案。
奇 遇
姜欽峰
1944年的7月31日上午,法國飛行員圣??诵跖謇锏巧狭藗刹鞕C,從科西嘉島空軍基地起飛,前往德軍占領的里昂執行偵察任務。飛機上除了照相機,沒有攜帶任何武器裝備,只能依靠高度和速度來躲避敵機的攻擊?!伴W電”偵察機時速能達到650公里,巡航高度近萬米,當時的德國飛機還無法企及。如此簡單的飛行任務,對于經驗豐富的圣埃克絮佩里來說,再平常不過。然而,這天卻有些不同尋常,他沒有按時返航。下午2點半,他仍未返回基地,而飛機上的燃料最多只能支持到這時。一個小時后,圣??诵跖謇锉涣腥胧й櫭麊巍?/p>
在他失蹤后的數十年間,法國從未放棄尋找,甚至還專門成立了一個尋找委員會,但一無所獲。
圣??诵跖謇锸欠▏嗣裥哪恐械挠⑿郏念^像被印在50法郎面值的紙幣上。除了飛行員的身份外,他還是享譽世界的作家,其童話著作《小王子》已被翻譯成一百多種語言,成為20世紀流傳最廣的童話之一。圣埃克絮佩里的神秘失蹤,也成了世界文學史的一個謎。
……
就在他失蹤一個月后,巴黎迎來了解放。如同他筆下的童話故事,圣埃克絮佩里本身就是一個傳奇,他仿佛只為飛而生,幾次在高空遇險都死里逃生。戰爭即將結束,他卻從藍天上消失了。這又給全世界的“小王子”迷們留下了無限的遐想,沒有人知道,在那個不同尋常的日子里,到底發生了什么。
直到2008年3月,德國前納粹空軍飛行員里佩特的新書,《圣??诵跖謇铮鹤詈蟮拿孛堋烦霭妫?4年前的秘密終于揭曉。1944年7月31日,里佩特駕駛戰斗機在法國土倫到馬賽沿線巡邏,突然發現一架法國偵察機。這架本應該在高空飛行的偵察機,此時竟降到了2000米的高度。機會稍縱即逝,里佩特不假思索,立即向偵察機俯沖過去,猛烈開火。偵察機中彈起火,拖著滾滾濃煙墜入大海,飛行員沒有跳傘。
而戰爭結束后,里佩特漸漸得知,圣埃克絮佩里就是在同一時間、同一地點失蹤的,而且飛機型號相同。他這才意識到,自己當年擊落的那架法國偵察機,遇難飛行員正是圣埃克絮佩里,確鑿無疑!里佩特無法接受這個事實,他悲傷地說道:“如果我當時知道偵察機的飛行員是圣??诵跖謇?,我絕不會開火。”
(選自《讀者》)
戰爭是殘酷的,它讓那個幻想飛翔的“小王子”最終消失在飛翔之中。雖然里佩特揭開了謎底,但所有的人卻更愿意相信:圣埃克絮佩里的失蹤,總有一天,會像小王子一樣,奇跡般生還。
想一想,如果你是圣??诵跖謇?,你會對里佩特說些什么?
閱讀“我這里說的根本就不是飛機,飛機,它不是一個目的,而是一個工具……”至“我知道自己喜歡什么,那就是生命”回答問題。(2014年黔東南州卷)
1.作者為什么說“飛機,它不是一個目的,而是一個工具”?
2.作者為什么說“我再也不能理解那些乘坐郊區火車的蕓蕓眾生”,并把他們比作“像螞蟻一樣的蟲豸”?
3.“我沒有一點兒遺憾。我奮斗過,但我失敗了。這對從事我們這個行業的人來說也很平常。不過,我總算是呼吸過海風了”表達了作者怎樣的心情?
4.飛行是一項冒險的事業,作者卻說自己所喜歡的是生命而不是冒險,談談你是如何理解“冒險”的意義的。
知識把握
1.mí zhì huá qí yē kāng
2.“我”在沙漠中心遇險的心理活動。
3.痛苦—絕望—平靜—樂觀。
4.作者是一個熱愛生命、珍視生活,卻又勇于為事業而犧牲的人,他滿懷激情、執著追求,詩意地生活;熱愛人類,富有責任感。
5.這樣寫可以詳盡地描繪出“我”的心理活動,大大增強作品的真實性,讓讀者感同身受,讀來令人興趣盎然。
類文閱讀
示例如:我們都是戰爭的受害者;戰爭永遠不要再來。
考題回放
1.因為“人們并不是為了飛機而去冒生命的危險。”人們只是通過飛機這個工具,去達到自己的目的、尋找真理。
2.“我”認為他們因承受著他們感覺不到的壓力,不知奮斗,沒有思想,無所事事,用虛度時光來打發禮拜日,所以說他們是“像螞蟻一樣的蟲豸”。
3.作者認為自己從事的職業是有意義的,他實現了人生的價值,沒有使生命虛度,所以即使失敗,甚至犧牲生命,他也無怨無悔。
4.冒險,不是為了尋求刺激,不是為了顯示個人超凡的勇氣,而是出于對社會的奉獻,出于造福人類的責任感。