婁底白馬鎮(zhèn)方言語氣副詞研究

黃璐

摘 要：婁底方言副詞里的語氣副詞較為豐富，本文從語義、句法、語用三個層面簡單分析了婁底方言里幾個特殊語氣副詞：表示轉(zhuǎn)折語氣的“現(xiàn)過”、表示僥幸語氣“噠會”等， 以期豐富婁底方言詞匯研究的材料。

關(guān)鍵詞：方言語氣副詞；語義特征；句法結(jié)構(gòu)；語用價值

史金生（2003）指出語氣副詞是比較特殊的一類詞語，主要用于命題之外，表示說話人對于命題的主觀態(tài)度。它與情態(tài)的表達有密切的關(guān)系，是體現(xiàn)人際功能和語篇功能的一類副詞。關(guān)于語氣副詞的研究一直在進行，它是一類爭議較大的詞，而關(guān)于它的分類，目前還沒有一個統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。筆者根據(jù)婁底方言的實際，將婁底方言中的語氣副詞分為：表強調(diào)語氣的、表反詰語氣的、表僥幸語氣的、表肯定語氣的、表估量語氣的、表料定語氣的等多個類別。分別列舉如下：

表強調(diào)語氣的：橫巨、連、明明

表反詰語氣的：未必、何葛、難道

表僥幸語氣的：噠會、噠會唧

其他類：現(xiàn)過、本來、難怪、到底、干脆

方言中有許多語氣副詞是和普通話中的語氣副詞是重疊的，不會進行過多的說明。而本文將選取幾個能代表婁底方言的語氣副詞作為研究對象，進行分別說明。

一、現(xiàn)過

（一）語義特征分析

“現(xiàn)過”在《婁底方言詞典》中，有兩種解釋：①常與否定詞連用，表會“就此罷休”的意思：他橫直不讀書，莫現(xiàn)過。他反正不讀書，算了吧。他考不起個，莫現(xiàn)過。他考不上的，算了吧。②副詞，反面：先噠想幫他個忙，現(xiàn)過害哩他。先前想要幫他的忙，（沒幫上忙）反過來害了他。你咯介講者現(xiàn)過對他不好。你這樣說反而對他不好。第一種解釋中的“現(xiàn)過”是在特定情境下，表示一種勸阻。“莫現(xiàn)過”表示不要再在這個話題上繼續(xù)下去了，這是得不到好的結(jié)果的一個話題。而第二種解釋中它是一個副詞，相當(dāng)于普通話里的語氣副詞“反而”，表示跟上文意思相反或出乎預(yù)料和常情。

（1）他太講究客氣了，現(xiàn)過大家都不好過哩。

（2）天氣今年比舊年要好滴多，現(xiàn)過沒滴么子菜吃底。

（二）句法結(jié)構(gòu)分析

從功能上來看“現(xiàn)過”相當(dāng)于普通話里的“反而”，在句子中充當(dāng)謂詞性成分的狀語。例如：

（3）聽他那樣講咖后，現(xiàn)過不好過哩。

（4）他走大路行，現(xiàn)過行滴還要快滴。

（5）早早滴起來現(xiàn)過搞到夜里還沒搞完。

有時“現(xiàn)過”還和其他副詞連用，在句中起到遞相修飾的作用。例如：

（6）他打細(xì)時唧就只曉得好吃懶做，現(xiàn)在現(xiàn)過還過滴好不過。

（7）我嗒在這里住哩好多年哩，現(xiàn)過還沒有他個外來人曉得路。

（8）為得幾個銅錢吵死咯樣，怕現(xiàn)過便宜哩別個。

例句（6）、（7）、（8）中“還”、“怕”也是語氣副詞，與“現(xiàn)過”連用在句子中是可以互相換位置的，互換后基本上不會改變句子的語義。

（三）語用分析

一般說來，在語言的線性序列上越靠近句末，信息內(nèi)容就越新，信息內(nèi)容越新就越容易引起注意，也就越容易成為句子的焦點。在“現(xiàn)過”句中，它所引出的信息總是位于句末，是句子的自然焦點，同時也是對比焦點成分，對比項是“預(yù)料或按常情在某種前提下應(yīng)出現(xiàn)的情況或現(xiàn)象”，“現(xiàn)過”后面成分是說話人有意強調(diào)和凸顯的信息，“現(xiàn)過”是附著的標(biāo)記焦點的標(biāo)記詞。例如：

（9）我把他上嗒幾個禮拜滴課，現(xiàn)過他期末還評哩個優(yōu)。

（10）我靠自己咯本事吃飯現(xiàn)過被嫌棄。

從篇章的構(gòu)成看，一個連貫的篇章必須具有一定數(shù)量的銜接成分，句與段的排列應(yīng)該符合邏輯，句與句在語義上必須具有內(nèi)在的聯(lián)系，“現(xiàn)過”在語篇中起著否定“預(yù)料或按常情在某種前提下應(yīng)出現(xiàn)的情況或現(xiàn)象”，引出實際上與之相反的結(jié)果的作用。例如：

（11）我理者河邊依條路箭直行，現(xiàn)過找到他屋里哩。

（12）衣衫放在箱子里好好滴現(xiàn)過被老鼠咬爛哩。

二、噠會

（一）語義特征分析

《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》給“幸虧”下的定義是：引出某種有利的條件，由于這個條件，使得不期望發(fā)生的后果得以幸免，表示說話人感到僥幸；如果這個有利條件是某人或某方面帶來的，同時還表示說話人感激的心情：我們幸虧是走這條路，才沒碰上老虎︱幸虧你提醒了我，不然我就忘了。

在婁底方言中，“噠會”就相當(dāng)于普通話中“幸虧、幸好”，指由于某種有利的條件或某人的幫忙而僥幸避免了一種不好的后果，表示了一種慶幸的語氣。

（13）昨日落哩一場大雨，噠會我先回來把屋里晾個衣裳收起來哩。

（14）噠會我爺老子喊哩我一句，不然就摔到田埂下面去哩。

在口語里，“噠會”經(jīng)常會加上詞綴“唧”，依然是表示一種慶幸的語氣，有起到一種強調(diào)這種慶幸語氣的作用。

（15）我噠會唧沒有去那里，不然現(xiàn)在哪里還看滴到我哩。

有時可以直接用“噠會唧”來表示慶幸語氣，一般是用感嘆句來表達，和普通話“謝天謝地”類的感嘆句的意思是差不多的。

（16）他昨日好好滴回來哩。噠會唧！噠會唧！總算是放心哩。

（二）句法結(jié)構(gòu)分析

1.修飾成分

“噠會”和大多數(shù)語氣副詞一樣，一般修飾整個句子，對整個句子進行修飾和限定，如下：

（17）噠會他有個好娘老子，么子事情都幫他弄得服服帖帖的。

（18）噠會他哩屋里生了個伢子崽唧。

“噠會”還可以修飾動詞性短語，例如“有”字結(jié)構(gòu)的短語，當(dāng)然句子中的短語有時可以省略，例如：

（19）噠會唧有你的幫忙，不然不曉得怎么辦哩。

（20）噠會（有）你一起，我才可以麻利滴到屋里。

2.句法位置

語氣副詞的位置都是很靈活的，既可以在句中，也可以在句首，位置不固定。相當(dāng)于普通話“幸虧”的“現(xiàn)過”，一般放在句首，對整個句子進行主觀評價，也常放在句中主謂之間，位置靈活。如下：

（21）噠會我走得快，不然和你們一樣全淋濕哩。

（22）我噠會沒聽他講的，現(xiàn)在曉得他怎么樣哩。

上面例句（21）中“噠會”在“我”主語的前面，表示“走得快”這個動作對“我”是有利的；例句（22）中“噠會”在“我”主語之后，也表示“沒聽”這個動作對“我”是有利的。所以“噠會”引出的條件一般是對于說話者有利的條件。

3.句類選擇

表僥幸語氣的語氣副詞表示的是說話者對某種結(jié)果感到慶幸和意外，表達出說話者的主觀態(tài)度，句子的相關(guān)信息會比較明確，因此在句類選擇上一般是用于陳述句，也可以用于感嘆句，但是一定不能用于疑問句和祈使句。例如：

（23）噠會他屋里大伯幫了個大忙。

（24）他噠會聽話看哩書，不然考滴上。

（25）噠會你來哩！

（26）噠會唧！噠會唧！嚇?biāo)纻€人哩！

例句（23）、（24）是陳述句，例句（25）是表達了一定的感嘆語氣，例句（26）就是表示慶幸的感嘆，直接用“噠會唧”相當(dāng)于普通話里的感嘆語氣詞。

（三）語用特點分析

語氣副詞在句子中一般充當(dāng)句子中的狀語，它主要用來表達說話者的某種感情，因此具有很強的主觀色彩，因此必須要結(jié)合語境來分析。“噠會”意思是因為某種有利條件而僥幸避免了某種不良后果或意外取得了好的結(jié)果，表現(xiàn)出一種慶幸心理，因此話語焦點應(yīng)該是慶幸出了的好的結(jié)果，而導(dǎo)致結(jié)果出現(xiàn)的原因一定會在句中有交代。有時候有結(jié)果，沒有出現(xiàn)原因，一般是在一定的話語語境中，是會話適量原則作用的結(jié)果。例如：

（27）噠會唧他娘不準(zhǔn)他去，不然肯定也被打咖一餐哩。

（28）噠會準(zhǔn)備滴早，考試果然就過咖嗒。

三、結(jié)語

婁底方言中的語氣副詞數(shù)量很多，而本文只選擇了“現(xiàn)過”、“噠會”、“橫巨”這幾個有特色的方言詞來討論研究。“現(xiàn)過”表示轉(zhuǎn)折，否定預(yù)料或按常情在某種前提下應(yīng)出現(xiàn)的情況或現(xiàn)象，有一種出乎意料的語氣。“噠會”相當(dāng)于普通話里的“幸虧、幸好”，指出某種有利條件下或某人的幫忙從而僥幸避免了一種不好的結(jié)果，表示了一種慶幸的語氣。

參考文獻：

[1]婁底方言詞典[M]. 南京：江蘇教育出版社，1994.

[2]史金生. 語氣副詞的范圍、類別和共現(xiàn)順序[J]. 中國語文，2003（1）.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M]. 北京：商務(wù)印書館，1999.

[4]齊滬揚.語氣副詞的語用功能分析[J].語言教學(xué)與研究，2003.