漢字簡化方法的類推現象研究

姚菲

摘 要：類推即類推機制，又稱類比。類推機制在漢語中有很大的作用，從語音到詞匯、語法，從語義到語用都有極其充分的體現。類推機制在漢字簡化方面也發揮著很大的作用。類推簡化的方法，以其能產性、簡易性和系統性的優點，一直被沿用至今，是漢字簡化的主要標準之一。本文通過對漢字簡化方法的研究，來探討漢字簡化方法中的類推現象。

關鍵詞：類推；漢字簡化方法；簡化字；類推簡化

類推，即類推機制，又稱類比。現代語言學的奠基人索緒爾提出：“類比形式就是以一個或幾個其他行為模式，按照一定的規則構成的形式。”新語法學派認為語言的類推是造成語言發展變化的主要因素。類推機制在漢語中有很大的作用，從語音到詞匯、語法，從語義到語用都有極其充分的體現。不僅如此，類推機制在其他學科中也有積極的闡釋作用。在不同的學科領域中，類推機制的具體表現是不同的。例如在語言中的語法領域中，類推作用具有調整整頓的作用。它使語言更具條理性，在鏟平語法中的坎坷，推廣新規則的使用范圍上有著積極的作用。類推機制，同樣也推動著漢字簡化的進步。《現代漢語（第四版）》（黃廖本）中歸納了《簡化字總表》（1986年版）中使用的六種漢字簡化方法：簡化部件和類推簡化；同音或異音代替；草書楷化；換用簡單符號；保留特征或輪廓；構成新的形聲字或會意字。本文主要以《簡化字總表》的一表和二表的482個簡化字為研究對象，總結探討漢字簡化方法中的類推現象。

一、簡化部件中的類推

簡化一個繁體字或者繁體字的部件，可以簡化一系列的繁體字，這是漢字簡化中最為有效的方法。這種方法，可以使漢字繁體字和簡化字之間有對應規律，增加了漢字簡化的系統性，有利于簡化字的學習和推廣。同時，這種類推簡化方法，就有很強的能產性，可以大大提高漢字簡化的效率。

（一）形聲字簡化中的類推

1.簡化形聲字的聲旁

簡化形聲字的聲旁，即將繁體字中較為發雜的聲旁改用一個簡單的聲旁來代替。例如：襖（襖）：簡化字保留了繁體的形旁“衤”，把聲旁“奧”用筆畫較少的“夭”旁來代替。斃（斃）：簡化字“斃”，將聲旁“敝”用筆畫較少的“比”來代替。燦（燦）：用筆畫較少的山，來替代筆畫多的“粲”，但是，同樣也帶來的表音不準確的問題。攔（攔）、欄（欄）、爛（爛）：這三個字都是用筆畫較少的“蘭”作為聲旁而構成的新形聲字，替代闌，同時更容易識記，增強了簡化字的表音功能。憐（憐）、鄰（鄰）：這兩個簡化字都是用更為易寫的“令”來替代繁難的“粦”，來構成新的形聲字。

2.簡化形聲字的形旁

簡化形聲字的形旁，即用易寫的形旁來替換原有筆畫較多的形旁。

例如：用“钅”來簡化“金”形成了一系列的簡化字。錢——錢、銅——銅、銀——銀、鐵——鐵、鋼——鋼、鉛——鉛、鋅——鋅，用“貝”來替代“貝”：財——財、賬——賬、貨——貨、貪——貪、賢——賢、貧——貧、質——質，用“讠”來替代“言”，形成一系列新的簡化字。說——說、誦——誦、講——講、請——請、誰——誰、詞——詞、誤——誤，用“纟”來替代“糹”，組成新形聲字：織——織、編——編、紅——紅、練——練、絀——絀、纖——纖、級——級

用類推方法來簡化形聲字，大大提升了簡化漢字的效率和系統性，有利于簡化漢字的學習和推廣。有的形聲字簡化了形旁，有的形聲字簡化的聲旁，那么就不可避免的有形聲字形旁聲旁均被改變。例如上文中舉的例子中：織（織）、練（練）、纖（纖）、賬（賬）、賢（賢），這些字的形旁聲旁均被替換，用筆畫較少的部件來替代。

（二）保留特征或輪廓的類推

這一簡化方法也可以看做是部件的省略，有兩方面的內容：一個是保留原字中有代表性的部分，其余部分省去不寫；另一個是保留原字的輪廓，省去中間的一部分不寫，還可以讓人能后識別。

1.保留特征

例如：“聲”字是保留“聲”字上部左邊的“聲”，而其余部分則被省略。兒（兒）：“兒”字是將原字的上偏旁省略，保留下偏旁而構成的簡化字。獨（獨）、觸（觸）、濁（濁）：這三個字是將繁體的右偏旁加以省簡而成的簡化字，將“蜀”簡化成了“蟲”。標（標）：“標”字省略了右偏旁的筆畫，保留了左邊的“木”旁和右下邊的“示”，來構成簡化字。際（際）：“際”字也可以看做是將繁體右旁的“祭”的上部省略，保留“示”字，與原字的形旁“阝”組合而成。競（競）：“競”字是截取繁體“競”字之半而構成的簡化字。

2.保留輪廓

例如：奪（奪）：“奪”字省掉了原字的中間部分“隹”，只保留了原字的整體輪廓，來構成簡化字。奮（奮）：“奮”字省略了繁體“奮”的中間“隹”這一部分。糞（糞）：“糞”字省略了繁體“糞”字中間的“田”。龜（龜）：“龜”字省減了原字大量繁雜的筆畫，只保留了原字的輪廓。虜（虜）：“虜”字省略了繁體“虜”中間的“田”這一部件，而保留了原字的輪廓。慮（慮）：“慮”字省掉了中間的“田”，構成新字“慮”。瘧（瘧）：“瘧”字是保留原字的輪廓，省略中間部分而構成的簡化字。尋（尋）：“尋”字省略掉繁體“尋”的中間部分，而保留了原字的輪廓。

（三）換用簡單符號中的類推

換用簡單符號，顧名思義，就是用一個筆畫很簡單的符號來替代繁體字中特別繁難的部分。例如；壞（壞）、懷（懷）：這兩個字，均是用“不”來替代繁體字中繁難的部分，其他部分保留下來。環（環）、還（還）：“環”字是用符號“不”代替原字的“睘”而構成的，簡化字“還”也是用這種方式簡化而來。用“又”來替換原繁體字中特別繁難部分而形成的簡化字：雞（鷄）、歡（歡）、漢（漢）、觀（觀）、鳳（鳳）、對（對）、鄧（鄧）、艱（艱）、僅（僅）、勸（勸）、權（權）、嘆（嘆）等。用“戶”來替換原繁體字中特別繁難部分而形成的簡化字：廬（廬）、蘆（蘆）、爐（爐）、驢（驢）等。

二、同音或異音替代中的類推

同音或異音替代就是在意義不混淆的前提下，用形體簡單的同音或者異音的字，來替代繁體字。這種方法突出了漢字表音的優點，但是也造成了一字多義現象，是漢字功能變得復雜，不易區分。例如：斗（鬥）：“鬥”音dóu，指爭斗，“斗”音dǒu，是指量具。因兩字讀音相近，就用“斗”來替換。劃（劃）：“劃”讀作huá，是“劃船”的“劃”；“劃”音huà，是“計劃”的“劃”，又讀作huá。因兩字同音，人們就以“劃”代“劃”。幾（幾）：“幾”的本義是“低矮的小桌子”；“幾”音jī，意思是“差不多”，又音jǐ，表數量。人們用“同音代替”的方法以“幾”代“幾”。面（麵）：“面”指臉部，“麯”指糧食。因兩字讀音相同，人們就用“面”代“麯”。

三、草書楷化中的類推

草書楷化的簡化方法，就是運用人們較為熟悉的草書字形來簡化楷書。草書往往筆畫簡單，且多是一筆寫成，因此能運用草書來達到減少楷書筆畫的目的。如：貝（貝）：“貝”字源于草書。長（長）：“長”也是個“草書楷化”字。此外，車（車）、專（専）、書（書）、堯（堯）、為（為）、稱（稱）、獲（獲）、夾（夾）、揀（揀）等字，均是由草書楷化而來。

四、余論

漢字的改革是一個漫長的歷史過程，我國歷朝歷代都有漢字改革方面的政策。1949年，新中國成立以后，國家十分重視漢字改革工作，并且建立了專門呢的改革機構——中國文字改革委員會。對于漢字的簡化，國家堅持著約定俗成、穩步前進的原則，1986年6月，國務院批準廢止《二簡》時指出：“今后，對漢字的簡化應持謹慎態度，使漢字的形體在一個時期內保持相對穩定，以利于社會應用。”漢字的簡化有其積極作用，首先減少了人們識字認字的難度，有利于掃盲和漢字教學。此外，漢字的簡化增強了形聲字的表音表意作用，減少了常用漢字的數量。當然，簡化字還有很多不足。有的簡化字，破壞了原有的漢字結構，打破了漢字結構的系統性，這不利于漢字信息處理的發展。有的簡化字形體過于簡單，增加了形近字的數量，不利于識別。簡化字也創造了新的構件，增加了人們的學習負擔。同時，同音異音替代現象，使漢字功能增加，意義繁化。因此，要更多的關注簡化字問題，推動漢字健康發展。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[M].商務印書館，2005.

[2]唐蘭.中國文字學[M].上海古籍出版社，2005.

[3]李國英.簡論類推簡化[J].語言文字應用，2004（11）.