美國(guó)人的 party

程永健

美國(guó)人和中國(guó)人一樣殷勤好客，有關(guān)請(qǐng)客聚會(huì)的名稱使初到美國(guó)的人感到費(fèi)解，對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)者來說更會(huì)感到茫然。本文就各類party作一簡(jiǎn)介。

一. apple picking party 摘蘋果郊游會(huì)

秋天正值水果豐收季節(jié)，美國(guó)不少學(xué)校常邀請(qǐng)外國(guó)學(xué)生、老師參加郊外果園摘蘋果活動(dòng)，邊摘邊品嘗，這是秋季過周末的一種形式。

二. brown-party 棕色紙袋聚會(huì)

這是一種自帶食品的聚會(huì)。在美國(guó)，快餐店、熟食店等常用棕色紙（類似我國(guó)的牛皮紙）包裝食品，故得其名。到會(huì)者各自從“brown-bag”中取食品，邊吃邊談，是一種經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的交際活動(dòng)。

三. Christmas tree-decorating party 圣誕樹裝飾會(huì)

圣誕節(jié)是美國(guó)最重要的節(jié)日之一，圣誕樹是節(jié)日的象征。每逢佳節(jié)，各家各戶各公司都要舉行形式不同的圣誕樹裝飾會(huì)，邊唱邊舞邊裝飾，節(jié)日氣氛濃厚。參加者常需帶一兩件裝飾品，一般手工藝品即可，自制的更好，如剪紙、綢帶、紙花等。

四. cocktail party 雞尾酒會(huì)

這種酒會(huì)常在下午三至四時(shí)、四至五時(shí)或五至七時(shí)舉行，客人可以晚到早走，來去自由，比較隨便。酒會(huì)上，人們常將幾種酒摻和在一起喝，五顏六色宛如公雞美麗的尾巴，故得此名。

五. fall foliage party 秋天觀景郊游會(huì)

秋天，美國(guó)東北部的新英格蘭地區(qū)楓葉紅似火，風(fēng)光宜人，令人陶醉。美國(guó)朋友常講：“Lets go out and see the color.”好客的朋友們會(huì)駕車帶你去觀賞美麗的景色，學(xué)生會(huì)也組織學(xué)生一同去郊外秋游。

六. picnic party 野餐會(huì)

野餐是美國(guó)人最喜歡的活動(dòng)之一。只要天氣好，高速公路上汽車劇增，其中不少是去進(jìn)行野餐活動(dòng)的。除“hot dog”和“hamburger”有時(shí)需用火烤之外，一般都吃冷食。

七. potluck party 家常聚餐會(huì)

過去在聚餐會(huì)上，主婦們搭起長(zhǎng)桌擺上食品請(qǐng)幫工們就餐，這種風(fēng)俗習(xí)慣一直延續(xù)至今。在如今的potluck party上，各家?guī)鲜称罚缓髤⒓泳蹠?huì)者共同享用各家精制的飯菜。

八. Sherry party（又稱Sherry hour）雪利酒會(huì)

Sherry本是西班牙南部所產(chǎn)的一種白葡萄酒，然而雪利酒會(huì)只借其名，而席間也主要飲用各種其他飲料，與會(huì)者促膝談心，氣氛熱烈。

九. stag party 男人交際會(huì)

參加者一般不讓帶妻子或女友。

十. house-warming party 暖屋會(huì)

這是指喬遷新居之后舉行的一種慶賀會(huì)，到會(huì)者常帶上一兩件小禮物，大至炊具，小至火柴，都是家庭實(shí)用的東西，以助主人開始新的生活。

當(dāng)然，用party組成的意為聚會(huì)的詞組還有很多。例如：birthday party生日聚會(huì)，climbing party爬山郊游會(huì)，dancing party舞會(huì)，quilting party做針線聚會(huì)，spring party新春聯(lián)歡會(huì)，welcoming party歡迎會(huì)，fishing party釣魚郊游會(huì)，garden party游園會(huì)等等。