四川達州方言的“寡”字探析

【摘要】通過對達州方言“寡”的結構探析，分析其句法、語義，并將其與另一副詞“好”進行比較，試著探析其來源。

【關鍵詞】達州方言；寡+A；寡+心理動詞

達州市（原達縣地區）位于四川省東北部，地處川、渝、鄂、陜四省市結合部和長江上游成渝經濟帶，據李藍（2009）達州方言屬西南官話區川黔片成渝小片，普遍通行的是四川話（西南官話），但由于地接重慶和歷史因素的影響，達州市的四川話又形成了一些自己的特點。比如達州話普遍把“抄手”叫“包面”（bao1，mian4），喜歡在一些形容詞前加上獨具特色的副詞，比如迅白（表示某種東西的顏色很白）、幫重（某件物品很沉）、苦咸（han2）（某樣菜鹽放得太多）、揪酸（食品味道很酸）等。

達州方言中的“刮（gua3）”是一個程度副詞，相當于普通話的“很”、“非常”。在王文虎等編著的《四川方言詞典》里是這樣解釋的：

刮（寡）gua2（綴）某些消極意義的形容詞的前綴，表示程度，相當于“很、十分”；

這藥～的，我不吃。

張明貴臉色～青。

梁德曼、黃尚軍編纂的《成都方言詞典》里則是這樣解釋的：

刮gua2置于某些形容詞前，表示“很、十分、非常”；～苦，～淡。

《現代漢語八百詞》中沒有收錄“寡”和“刮”這一副詞。

從這些文獻所反映的情況看，“刮”這一程度副詞所呈現出來的結構似不如達州方言的用法豐富。本文擬從句法、語義和語用三個角度對其進行分析。需要說明的是，在達州方言中，這個程度副詞有“寡”和“刮”兩種讀法，但更多時候，人們喜歡將其讀成上聲（42調），為行文方便，也為了讓文章更接近生活，本文一律寫作“寡”。

一、達州方言“寡”的句法分析

1、“寡”的句法組配

（1）寡+A

①多放點糖嘛，這水寡淡，不好喝。

②這個葉葉菜沒炒對，吃起來寡苦。

③這衣服寡好的，有啥子穿不得嘛！

這些句子看起來是在描述一個事實，但在語義上，卻包含著另外的色彩。例①與例②在陳述水不甜、菜很苦這個事實的同時，也對施事對象（放糖的、炒菜的）進行了輕微的抱怨。例③是說這件衣服不是特別舊，還可以穿，有一種責備的語氣在里面。

又如：

①這屋頭寡看見（kan43，jin1），用不著開燈。

②這燒白肥而不膩，吃起來寡安逸。

③加了個電熱毯，晚上睡起寡熱和，一點都不冷。

這三個例子中的“寡+A”，所包含的語義色彩是贊揚的、褒義的。例①是說屋子很亮堂，用不著開燈，例②是說這道菜吃起來很合口味，例③是說加了電熱毯后不冷，晚上睡得很舒服。

此外，在日常生活中，也常見其它“寡+A”的結構分布。如：

寡香、寡白、寡燒、寡臟、寡近、寡乖、寡歪、（形容一個人很兇）

寡好看、寡耿直、寡好耍、寡好聽、寡懂事、寡聽話、寡清凈。

從以上例證不難看出：1、“寡+A”在達州話里，其要表達的意思相對直接，不像其它方言詞那般委婉。2、能夠進入“寡+A”結構中的A，既可以是單音節形容詞，也可以是多音節形容詞，但從整體上看它們都是性質形容詞，狀態形容詞不能進入這一結構。3、在句法上都可以用“A得很”這一句法槽對進入“寡+A”結構中的A進行檢驗。

2、“寡”+心理動詞

徐睿、王文斌在《心理動詞也析》一文中，根據謂詞（predicate）相關論元之間的關系不同，將心理動詞分為了情緒類心理動詞、情感類心理動詞、感知類心理動詞、認知類心理動詞、意動類心理動詞、使役類心理動詞六類。我們同意其觀點。在達州方言中，能夠進入“寡+心理動詞”的，主要有以下幾類：

（1）情緒類心理動詞，如：寡高興、寡興奮、寡滿足、寡害怕、寡失望、寡難過。

（2）情感類心理動詞，如：寡喜歡、寡可憐、寡可惜、寡討厭、寡羨慕。

（3）感知類心理動詞，如：寡熟悉、寡明白。

（4）認知類心理動詞，如：寡想念。

表意動類的心理動詞如“欺騙、責備、安慰、同意、忍受”和表使役類的心理動詞如“震驚、感動、鼓勵恐嚇”等不能進入“寡+心理動詞”這一結構。

3、“寡”字結構的否定式

當“寡”修飾由否定副詞“不”構成的否定式時，這類詞一般可看作謂詞性短語。如：寡不安逸、寡不喜歡、寡不好吃、寡不好意思。

二、“寡”字結構的句法功能

1、作謂語：

（1）他在外面混得寡好呢。

（2）老王做的菜寡不好吃，整得大家都沒胃口。

（3）隔壁小兩口雖然是外來的，但寡耿直的。

2、作補語：

（1） 小張跳舞跳得寡好看呢。

（2）他非要給我送東西，弄得我寡不好意思的。

3、作定語：

（1）寡懂事的一個小娃兒，你罵別人干啥？

（2）寡難聽的話，居然是從一個大學生口中說出來的！

（3）寡簡單一個事情，被你整得寡難看。

4、獨立成句：

（1）今晚吃多了，寡不舒服。

（2）這樣做寡不像話了。

三、達州方言“寡”的語義分析

1、“寡+A”的語義特征

從上述論證可知，“寡+A”結構是狀態形容詞性結構。張國憲（2007）認為，狀態形容詞在量的規定性上具有有界性特征，任何一個狀態形容詞的成員在成都量域的刻度尺上都占據一個固定的位，表示一定的程度值。據此，我們可以簡單分析一下“寡+A”結構在語義上的有界性。

藺璜（2002）也曾說：“狀態形容詞的有界性制約它對名詞性詞語次范疇的選擇。就現有情況看，名詞有類名和個體名之分。”一般而言，類名所指稱的是一類事物，是無界的；個體名所指稱的是個別事物，它是有界的。狀態形容詞具有有界性特征，而排斥類名。如：

寡臟一件衣服，寡臟衣服。

寡近一段路，寡近路。

在上述兩個例子中，衣服、路均是類名，而一件衣服、一段路均是個體名。所以當“寡”選擇類名時，其結構不成立，當選擇個體名時，則能夠成立，這便是“寡+A”結構的有界性。

此外，狀態形容詞的有界性還體現在它與程度詞的無界性是相互排斥的。“寡”在達州話里是一個相對的程度副詞，它有量級的不同，所以它所代表的是一個不定的“量幅”，它表示的程度是“無界”的。程度副詞的無界性決定了它只能與無界的性質形容詞組配，而跟有界的狀態形容詞不匹配。如：

寡白，寡雪白。

寡香，寡噴香。

在這里，“寡”只能和無界的性質形容詞“白”、“香”搭配，而不能和有界的形容詞“雪白”、“噴香”進行搭配，他們之間是相互排斥的。

2、“寡+心理動詞”的語義特征

進入“寡+心理動詞”結構的心理動詞，都具有明顯的形容詞特性，這些動詞也都能夠受“很、非常、有些”等程度副詞修飾。從語義上看，這類心理動詞基本上都和個體內心有著不可分離的關系，它發生的處所是人的內心，因此，其（+及人性）的特點比較突出。如：

（1）房前屋后都是墳，他一個人在家寡害怕的。

（2）他在家的時候感覺沒啥，他這一出門，還寡想念的。

此外，情緒類心理動詞還具有（-可控制性）的語義特征，它們不太受個人主觀意志的影響。如：

（1）他平時好吃懶做，又不愛打理自己，這個年齡還沒結婚，也是寡可憐的。

（2）聽說你要來，我們全家都寡高興的。

不管是寡可憐，還是寡高興，它們受個人主觀意志控制的影響都比較小，均具有（-可控制性）的語義特征。

四、達州方言“寡”與“好”的比較

在達州方言里，還有另一程度副詞“好”。其使用范圍要比“寡”大得多，其語義與普通話的“很”、“非常”相當，可以修飾形容詞、動詞，有時也可以修飾名詞。

好+A：今天市場上的肉好相因（便宜），我一下買了五十斤。

好+不+A：小屁孩到處亂跑，幾個人好不容易才在橋底下找到。

好+V：這個量身定制的生日蛋糕他好喜歡。

需要指出的是，雖然在達州話里有“好+不+A”的結構，但其適用范圍卻非常有限。在達州方言里，也沒有諸如好不熱鬧、好不安逸、好不利索等一類的搭配。

前文提到，能進入“寡+A”結構的A都可以用“A得很”這一句法槽進行檢驗，同理，能夠進入“好+A”結構的A同樣也可以用它進行檢驗。但是，能夠進入“好+A”結構的“A”，在達州方言里并不一定都能夠進入“寡+A”。如：

好大，寡大（不成立）

好高，寡高（不成立）

但是，如果“A”所描述的對象與個體主觀想象不一致時時，能進入“好+A”結構的，基本上可以進入“寡+A”。如：

好小——寡小

好矮——寡矮

好淡——寡淡

好苦——寡苦

從這也不難看出，達州方言“寡+A”結構所表達的語義指向，更多時候是想表達描述對象和自己的心理預期有一定的差距，有一定的埋怨色彩在里面。如：

（1）這魚很小，等養大了再吃。

（2）這魚寡小，莫法吃。

例（1）是在陳述這魚很小的事實，而例（2）則暗含了說話人之前有吃魚的打算，但見到魚之后很失望，有一種抱怨魚很小的感情色彩在里面。

五、“寡”字來源辨析

據《漢語方言大詞典》記載，僅四川、湖南個別地方方言才有將“刮（寡）”作為副詞。

湖南永州話里的“寡（kua45）”表示限制，用來限定范圍，相當于普通話的“只”，說明數量少，是范圍副詞。如：

1、這么多客，寡買這點菜要得了？（這么多客人，只買這點菜夠了？）

2、你也太嗇了，寡吃點咸菜。（你也太吝嗇了，只吃點咸菜。）

一般情況下，在永州方言中，“寡”放在動賓短語之前，用來限制賓語的范圍，表示動作僅僅及于某個對象。如：

他一天寡洗點菜。（他每天只洗點菜。）

在《長沙方言詞典》里對“刮”是這樣解釋的：刮（kua43）前加成分，表示程度很深：～瘦的，～渾的。

據湖南師范大學龔娜博士論文《湘方言程度范疇研究》介紹，“寡”、“刮”、“怪”這些表程度的副詞都一定范圍的存在。見下表：

其實在四川達州方言里，與“寡”字讀音相近的程度副詞，還有“怪”。在達州方言里，也經常用到這一程度副詞。如：

1、怪難吃。

2、怪不舒服。

對比四川、湖南兩地的方言不難發現，“寡”或者“刮”都作為程度副詞存在于彼此的方言中，且讀音、用法、意義都具有很大的相似性。這可能是緣于歷史上“湖廣填四川”引起的。據崔榮昌《四川達縣“長沙話”記略》長沙話以達縣的安仁鄉為中心，分布在達縣、開江、開縣等縣，人口約三萬。達縣的長沙人把四川話叫“四平話”、“四平腔”或“平話”。

從這一比較可以看出，“寡”可能是“怪”在歷史演變中，韻尾“-i”脫落造成。這種韻尾脫落的現象，在達州話里也還有其它的例證。如：

把嘴巴張（za1）開，讓醫生看看。（將張zhang1讀成za1。）

不曉得他一下午都（蹲）姑在哪兒干啥子。（將蹲dun1讀成姑gu1，這里不考慮聲母的演變情況，韻母可能是由于韻尾脫落造成的。）

六、結論

通過以上分析可以看出，“寡”這一程度副詞在達州方言中基本上只適用于“寡+A”這一結構，除此之外，還有心理動詞能夠被其修飾。而就語義看，由“寡”修飾的對象，基本上都暗含了說話人的一種主觀心理。從其來源看，“寡”可能是“怪”在歷史演變中韻尾脫落造成的。

【參考文獻】

[1] 李 藍. 西南官話的分區[J]. 方言， 2009：77.

[2] 王文虎， 張一舟， 等. 四川方言詞典[M]. 四川人民出版社， 1986：128.

[3] 李 榮， 等. 成都方言詞典[M]. 江蘇教育出版社， 1998：115.

[4] 徐 睿， 王文斌. 心理動詞也析[J]. 寧波大學學報： 人文科學版， 2005（3）：65-69.

[5] 張國憲. 狀態形容詞的界定和語法特征描述[J]. 語言科學， 2007（1）：13-14.

[6] 沈家煊. “有界”與“無界”[J]. 中國語文， 1995（5）：367-369.

[7] 鄭劍平. 西昌方言的“幫+A”結構[J]. 方言， 2012（2）：168-171.

[8] 藺 璜. 狀態形容詞及其主要特征[J]. 語文研究， 2002（2）：15.

[9] 賀 萍. 湖南永州方言副詞研究[D]. 湖南師范大學， 2007.

[10] 鮑厚星， 等. 長沙方言研究[M]. 湖南教育出版社， 1999：109.

【作者簡介】

張劍（1987—），男，四川達州人，西南科技大學文學與藝術學院漢語言文字學在讀研究生。