琦庫·阿達多稱好故事應有讓讀者參與的空間

日前，哈佛大學教授、美國知名作家琦庫·阿達多創作的插畫故事書《巴巴央和魔法星》（中文版）首發式在北京舉行。在儀式上，琦庫·阿達多分享了該書的創作過程，并認為，好的故事應該有空間讓讀者參與進來、發揮自己的想象力。她透露，“作為每晚入睡前的一個儀式”，自己都會給孩子講怪物巴巴央的故事及它的各種經歷，一講就是四年，在孩子的參與下，故事也不斷演繹新的情節，最終成書出版。在琦庫·阿達多看來，《巴巴央和魔法星》的故事寫得很簡潔，留下很多空間可以進行進一步解讀和想象，“當然，我可以寫得很細，寫出巴巴央在想什么，但我覺得，留給讀者發揮想象力更好。好的故事應該有這樣的特點：有空間讓讀者參與進來，這樣，他們的藝術與道德的想象力也能被喚醒，讀者或聽眾不是被動的，他們有自己的聲音和主動解讀”。“了解了巴巴央的故事后，我有兩點很深的感受。第一就是這個故事是開放的，聽故事的人也可以參與講故事；第二，這個故事在不斷成長，變得越來越長。”在現場，北京大學教授何懷宏笑著說，故事如果有一個中心的話，就可能會不斷成長，最終可能得到一個非常意外的結果，“這是非常重要的”。