紅玫瑰與烤玉米

尼古拉·澤爾特 劉樹英

情人節(jié)那天，朋友們約定在莫里斯敦最清雅的咖啡館聚會(huì)，得知雷諾與克里斯娜相愛了，但是雷諾還沒有正式向克里斯娜求愛。朋友們都建議：“茶樓旁邊有家‘玉米妹花店，雷諾你還不去買來玫瑰向克里斯娜求愛，讓朋友們?yōu)槟銈z的愛情做見證人？”

不一會(huì)，雷諾空手回來說：“這家花店從來不賣玫瑰”。所有人都驚訝了：哪有花店從來都不賣玫瑰的？而且今天是情人節(jié)呀！

原來在多年前，一對(duì)熱戀中的青年男女離開家鄉(xiāng)闖蕩世界，在一個(gè)充滿機(jī)遇和誘惑的城市里，他們有過短暫的成功，但后來還是失敗了，最后到了山窮水盡的地步，除了一間租金交到月底的房子，只剩下一張20美元的紙幣。這天正巧是情人節(jié)，男人頹喪極了，女人也很難過，但還能保持鎮(zhèn)定。她走到街邊的小雜貨店里，把一張20美元換成兩張10美元的紙幣，回來的時(shí)候，臉上有了些許的光彩。她把10美元揣進(jìn)口袋，把10美元塞給男人，她說，我們還能生存，我們還有希望。他們分頭出發(fā)了。

“然后呢？”有人急切地問。

然后，那個(gè)男人用10美元買了一枝紅玫瑰，女的用10美元買了10個(gè)烤玉米。

“呀！真是太浪漫了，既有物質(zhì)的必需品，又有感情的慰藉物，他們一定能度過一個(gè)美好的情人節(jié)了。”說這句話的是一位衣著光鮮的少婦，她是我們朋友中最富有的同學(xué)，也是克里斯娜的閨蜜。

很可惜，故事沒有沿著我們?cè)O(shè)想的方向去發(fā)展：事實(shí)上，男人拿著玫瑰在街頭徘徊了很久，最終掉頭回去，去找生活在本市的另一位女友，她曾一往情深地追求過他。女人知道以后，三天沒有下床，到了第四天，她把玉米一個(gè)個(gè)裝進(jìn)背包出門了。還算幸運(yùn)！在還剩下最后一個(gè)玉米的時(shí)候，她找到了一份足以養(yǎng)活自己的工作。

人們的嘴和手都停止了動(dòng)作，眼睛都望著講故事的人，許久，克里斯娜的閨蜜輕聲問：“還沒有結(jié)束，是嗎？”她的聲音有點(diǎn)喑啞。

是的，還沒有結(jié)束。很多年以后，女人開了一家花店，生意很好，幾年后她在新澤西州各地開了百余家連鎖花店。但是這位女老板有一個(gè)嚴(yán)格規(guī)定：一年只休店一天——就是2月14日，因?yàn)槟翘烊藗兌嗍且I玫瑰的；而她的花店從來不賣玫瑰。這家花店就是——“玉米妹花店”。

咖啡館快打烊的時(shí)候，制服漿洗得雪白筆挺的門童恭送了最后一撥客人，走在后面的像是一對(duì)情侶。

如果你只剩下10美元，你是買玫瑰，還是買玉米？