機艙里的鐘聲

希區柯克

從明尼蘇達州杜魯門城飛往華盛頓的班機上，坐在我旁邊靠窗座位上的那個大高個子，看著手腕上的表說：“七點十分，托尼，我們已飛一半路了，假如我逃亡海外的話，他們會認為我不回來了?！?/p>

“山姆，你不是在逃亡。”我說。

他微微一笑，贊同地說：“對，我不是在逃亡?！?/p>

就從那時候起，從頭頂傳來嘀嗒嘀嗒的聲音。

山姆的兩眼瞪大，他長期處于恐怖之中，一聽到這嘀嗒聲，立即目瞪口呆，一只手緊緊抓住我們座位間的扶手。

我明白他恐怖的原因，這是定時炸彈的定時裝置的聲音。

他驚恐地望著我，好像我能保護他。

我十分鎮靜地站起來，但是心卻在怦怦亂跳。我看到山姆頭上行李架上的公文包。它不是山姆的，他的皮包正在身旁，印有名字縮寫。

嘀嗒聲來自那只沒有記號的皮包。它的聲音很響，也許是我個人的幻想。它的聲音像打鼓，每一聲似乎都要毀掉我的生命及飛機上其他四十幾個無辜的生命。

我看看那只公文包，沒敢碰它。沒錯，是定時裝置，但誰能說清那是一種什么樣的裝置？也許把它取下就會爆炸。

一分鐘過去了，山姆問：“找到沒有？”

我無言以對。一個小男孩在山姆前面的座位中十分不安，他說：“媽媽，我聽到時鐘聲。”

一位空中小姐端著一只盤子走過來，她停在我座位旁邊的走道上，側耳傾聽。“那是你的嗎？”她的微笑是牽強的，“我想里面是一只鐘吧？”

“那不是我的?！蔽覕D向她，貼近她耳朵，輕輕說，“小姐，它可能是一只炸彈，坐在窗邊的是山姆?！?br>